UŠÍ на Русском - Русский перевод

• ушей
• ушек
• уши
• ухо
• уха

Примеры использования Uší на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podle uší.
По ушам.

Procvakávání uší.
ОБРЫВ УХА.

Jako uší?
Например, Ухо?

Odstranění chloupků z uší.
Удаление волос из уха.

Z uší mu tekla ektoplazma?
У пацана из уха вытекала эктоплазма?

Dej si to do uší.
Засуньте это в ухо.

Žeto dokážuslyšet. Dětskýzpěvavánekkolem mých uší.
И легкий ветерок овивает мои ушки.

Tak dáme něco do tvých uší, abys to neslyšela?
Может, что-то положить в ухо, чтоб ты ее не слышала?

Co ti to visí u uší?
Висит у тебя на ушах?

Zvýšení průtoku krve do uší může snížit příznaky tinnitu.
Увеличение притока крови к ушам может уменьшить симптомы звон в ушах.

Jo, měla špunty do uší.
Что ж, у нее были затычки в ушах.

Mám v tomto městě mnoho očí a uší, vrchní inspektore Hunte.
У меня много глаз и ушей в этом городе, главный инспектор Хант.

Po svaté Baruši střez nosu i uší!
Трещит Варюха- береги нос и ухо!

Procvakávání uší je další procedura, která probíhá bez anestetik.
Обрыв уха- подобная процедура, также управляемый без анестезирующего средства.

Ještě trochu třepení kolem uší.
А вы двое- маловато мишуры на ушах.

Bude naším prvním párem očí a uší uvnitř pyramidy, až provedeme počáteční průlom.
Он будет нашими ушами и глазами в пирамиде, как только мы туда зайдем.

Jemné cinkavé zvuky se snaší do mých uší.
И в ушах стоял нежный звон.

Co na tom, že si zadřu do uší třísky?
В любом случае всем будет наплевать, если мне в ухо попадет заноза?

Ještě dýcháš, protože jsem nezašeptal tvoje tajemství do prétorových uší.
Ты все еще жива лишь потому, что я не прошептал твои секреты на ухо претору.

Ten, který uměl ten trik, a vytahoval mi z uší mince.
Тот, который проделывал фокус, вытаскивая четвертак из моего уха.

Neztratily se, jen se přemístily do uší.
Не меньше, просто они все на ушах.

Někteří věří, že šeptá rozkazy do tvých uší a ty posloucháš.
Люди верят, что она нашептывает приказы вам на ухо, а вы их исполняете.

Trvalé svědění v oblasti vlasové pokožky, krku a uší.
Стойким зудом в области головы, шеи и уха.

Všimla jsem si propíchnutých uší.
Я только заметила, что у него проколото ухо.

Budu mu tahat čtvrťáky zpoza uší.
И из-за его ушек буду вытаскивать четвертаки.

Nějaký kluk mi strkal izolepu do uší.
А мне какой-то парень заехал бутсой по уху.

Tvýmu parťákovi už rostou chlupy z uší.
А еще я вижу волосы в ушах твоего напарника.

Už nikdy mi nebude šeptat do uší!
Больше она не будет шептать мне на ухо всякую гадость!

Tak si ty sluchátka vyndej a přidržuj si je u uší.
Тогда просто вытащи наушники и держи их рядом с ушами.

Všechny ty roky jsem bojoval osamocený… našeptával jim do uší.
Все эти годы, я боролся в одиночку, нашептывая им на ухо.

Как использовать "uší" в предложении

Kakadu žlutočelatý je převážně bílý, má pouze tenkou chocholku, skvrnu u uší a spodní stranu křídel a ocasu světle žlutou.

Je opravdu bloudivý, protože nám bloudí po (inervuje) vnitřních orgánech (včetně srdce), následně pak pokračuje směrem k hlavě a inervuje svaly obličeje, hlasivek a uší.

Do druhé kategorie spadá i track Haku, skládanka samplů, které člověku do uší nenápadně tepou groove.

Hladina hluku (měřeno metr od ovládacího panelu ve výši uší) se při 1000 otáčkách za minutu pohybuje okolo 90 dB resp. 95 dB při 200 otáčkách.

Dejte si sluchátka do uší, nic nedělejte a jen se nechte unášet na vlně rytmu Monkey Business.

A přátele zaručeně ohromíte kapesními slunečními hodinami či kostěnou pinzetou a lžičkou na čištění uší v jednom – vše samozřejmě zhotoveno dle historických originálů.

Nová kukla Speedglas 9100 je také širší a hlubší, čímže poskytuje lepší krytí uší, krku a boků hlavy.

Bolest je minimální, prakticky není cítit (zvlášť do uší a ještě malému dítěti).

To znamená méně bolavých hlav, poškozených uší a stresu.

V tomto případě vám přináší headset do uší nesoucí název Street Music.