УХУ на Чешском - Чешский перевод

• uchu
• ucha
• ucho

Примеры использования Уху на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К моему уху!
K uchu!

Что я прислоняю к своему уху?
Co mám přiloženo k uchu?

К моему уху!
Dejte mi to k uchu!

Я поднесла это прямо к его уху.
Dala jsem mu to k uchu.

Приложи к уху и слушай внимательно.
Dej si ji k uchu a poslouchej.

Поднеси к уху.
Podrž mi ho u ucha.

Слух к левому уху уже не вернется.
Asi už neuslyšíte na levé ucho.

Приложи его к моему уху.
Dejte mi to k uchu.

Приставь к уху- услышишь океан.
Přilož si ho k uchu, uslyšíš oceán.

Приложи это к его уху.
Tlačte tohle proti jeho uchu.

Хочешь по уху, чтобы лучше слышать?
Chceš jednu přes ucho, abys líp slyšel?

Ага. Неслышимые уху, но.
Yep, uchem nezaznamenatelné ale.

Меня брат по уху щелкал. Вот так.
Brácha mi vždycky takhle cvrnknul do ucha.

Нет, эм, поднеси трубку к его уху.
Ne, uh, dej mu telefon k uchu.

Поднеси к уху, закричишь" Оскар".- Ей-богу.
Přidrž si to u ucha, budeš křičet" Oscar.".

Ты заслужил щелчок по уху.
Právě sis zasloužil šťouchanec do ucha.

Приложите мою голову к уху, и вы услышите шум моря.
Přilož ucho k moji hlavě, uslyšíš dunění.

Наконец- то. Они пошли к внутреннему уху.
Konečně se vydali do vnitřního ucha.

Он подносит трубку к моему уху, так что руки свободны.
Podrží mi ho u ucha, takže je to hands-free.

А мне какой-то парень заехал бутсой по уху.
Nějaký kluk mi strkal izolepu do uší.

Слышал о том, что, если приложить к уху ракушку, можно услышать море?
Jak můžeš slyšet oceán, když si přiložíš mušli k uchu?

Да, вибрация идет к внутреннему уху.
Ano, ty vibrace se přenášejí nahoru do vašeho vnitřního ucha.

Я видела его припавшим к уху Олдермена Уинтергрина в течение добрых десяти минут.
Viděla jsem ho, jak dobrých deset minut hučí do radního Wintergreena.

Подожди, я приложу трубку к своему бионическому уху.
Vydrž, přehodím si sluchátku k mýmu umělýmu uchu.

Ты имеешь ввиду парня с мобильным приставленным к уху- да, это он.
Myslíš toho kluka co má k uchu přirostlej mobil? -jo to je on.

Кость челюсти отправляет звуковые волны к твоему внутреннему уху.
Čelist odešle zvukové vlny do vnitřního ucha.

Зубная боль", сказал г-н Marvel, и положил руку к уху.
Bolest zubů," řekl pan Marvel, a položil mu ruku k uchu.

Всем внимание." Протей" подходит к внутреннему уху.
Prosím pozor. Proteus za chvíli vpluje do vnitřního ucha.

Это моя перчатка", клянусь рукой, я дам тебе по уху.
To je má rukavice," při této ruce, vsadím ti jednu za ucho.

В день предложения я закинул редиску в уху.
V den, kdy jsem tě požádal o ruku jsem dal ředkvičky do bouillabaisse.