УХУ на Немецком - Немецкий перевод

• Ohr

Примеры использования Уху на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Приложи это к его уху.
Halten Sie das an sein Ohr.

Меня брат по уху щелкал.
Mein Bruder zupfte mich am Ohr.

Лучше прикладывать к уху.
Am Ohr klappt es besser.

Приложи его к моему уху, хорошо?
Halte es an mein Ohr, okay?

Приставь к уху- услышишь океан.
Leg sie an dein Ohr. Man kann das Meer hören.

Он будто почти прислонился к моему уху.
Fast so, als lehne er sich gegen mein Ohr.

Хочешь по уху, чтобы лучше слышать?
Brauchst du einen Knüppel ans Ohr, damit du besser hörst?

Вытащи мой телефон и приложи к уху!
Hol mir mein Handy raus und heb es an mein Ohr.

Приложите мою голову к уху, и вы услышите шум моря.
Halte meinen Kopf an dein Ohr, und du wirst es rauschen hören.

А мне какой-то парень заехал бутсой по уху.
Ich hatte einen Typen, der mir seinen Schuh ins Ohr rammte.

Мне поднесли к уху телефон и сказали, что Зала хочет поговорить со мной.
Man hielt mir ein Telefon ans Ohr und sagte, Zala wolle mit mir sprechen.

Зубная боль", сказал г-н Marvel, и положил руку к уху.
Zahnschmerzen", sagte Mr. Marvel, und legte seine Hand an sein Ohr.

Слышал о том, что, если приложить к уху ракушку, можно услышать море?
Du weißt doch, dass wenn du eine Muschel an dein Ohr hältst, das Meer hören kannst?

А потом я как-то выпила стакан воды и прижала стакан к уху.
Dann hab ich ein Glas Wasser getrunken und das Glas auch an mein Ohr gehalten.

Я поднесу трубку к уху Джейн, и ты сможешь сказать ей все, что хочешь Хорошо?
Ich werde das Telefon an Janes Ohr halten, und du kannst ihr sagen was auch immer du möchtest, okay?

Нет, им я сделал большую улыбку твоему напарнику от уха к уху.
Nein, aber es zauberte ein breites Lächeln auf das Gesicht deines Partners. Von Ohr…(PFEIFT)… zu Ohr.

Хорошо, Лэсси. А теперь приложи трубку к моему уху, чтобы я смог поговорить с человеком, который ответит на другом конце провода.
OK, Lassie, halt mir den Hörer ans Ohr, damit ich mit der Person am anderen Ende sprechen kann.

Она не оглянулась, но высокий сборчатый воротничок зашевелился, поднимаясь к ее розовому маленькому уху.
Sie sah nicht nach ihm hin; aber ihr hoher, gefältelter Kragen bewegte sich leise und hob sich bis an ihr kleines, rosiges Ohr.

Мы приглашаем каждого ребенка большого и небольшого сыграть совместно, который не сделает вашу сторону усмехнуться из уха к уху и не исчезнет до очень конца.
Wir laden jedes Kind ein, das, zusammen zu spielen groß und klein ist, das Ihr Gesicht von Ohr zu Ohr lächeln lässt und nicht bis das eigentliche Ende verschwindet.

Растущая экономика в мире уху науки и техники, человека, капитала, технологий, рынков, управления, являются жизненно бизнеса.
Wachsende Wirtschaft in der Welt das Ohr der Wissenschaft und Technologie, Mensch Nur, Kapital, Technologie, Märkte, Management bilden die Lebensader des Geschäfts.

Она совсем забыл герцогини к этому времени, и был немного поражен, когда она услышал ее голос, близко к ее уху.
Sie hatte ganz die Herzogin von dieser Zeit vergessen und war ein wenig erschrocken, als sie hörte ihre Stimme an ihr Ohr zu schließen.

Соответствующий для местной наркотизации, приложенный к глазу, уху, носу, зубам, деятельности, используемой для наркотизации инфильтрата, наркотизации и закрытого инспектора терапией.
Passend für lokale Betäubung, zugetroffen auf das Auge, das Ohr, Nase, Zähne, Operation, verwendet für Infiltrationsanästhesie, Anästhesie und geschlossene Therapieaufsichtskraft.

Он с тревогой посмотрел через плечо, как он говорил, а потом приподнялся на цыпочки, приложил свои уста близко к ее уху, и прошептал.
Er sah ängstlich über die Schulter, während er sprach, und dann erhob sich auf die Zehenspitzen, legte seinen Mund dicht an ihrem Ohr und flüsterte.

Даже, если бы я хотела прикоснуться к ее уху, и даже, если бы смогла перелезть через проход в этих наручниках, и чтоб охранник этого не заметил, почему ты думаешь, что я смогу дотронуться до твоих губ под этой маской?
Selbst wenn ich bereit wäre, ihr ins Ohr zu fassen, selbst wenn ich über den Gang hinweggreifen könnte, trotz der Handschellen und der Wachen, was lässt dich annehmen, ich käme unter die Maske und an deine Lippen?

Что день месяца, это сказал он, обращаясь к Алисе: он взял часы из кармана, и смотрел на это с беспокойством, встряхивая время от времени, и удерживая ее к уху.
Was Tag des Monats ist es", sagte er und wandte sich an Alice: er hatte seine Uhr genommen aus seiner Tasche, und wurde darauf schaut unruhig und schüttelt es hin und wieder, und hielt ihn ans Ohr.

С низкой токсичностью но быстрыми и безопасными влияниями, прокаин соответствующий для местной наркотизации, приложенный к глазу, уху, носу, зубам и другой деятельности отдела, используемым для наркотизации инфильтрата, наркотизации и закрытого инспектора терапией.
Mit niedriger Giftigkeit aber den schnellen und sicheren Effekten ist Prokain für lokale Betäubung passend, zugetroffen auf das Auge, Ohr, Nase, Zähne und andere Abteilungsoperation, verwendet für Infiltrationsanästhesie, Anästhesie und geschlossene Therapieaufsichtskraft.

У Давида страстный интерес к эстетике, к тем свойствам полотна, или скульптуры, или музыкальной композиции, или стихотворения, которые заставляю их нравиться глазу, уху, или разуму.
David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik- den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.

Samsung объявила о запуске новой серии Tab устройства, а именно Galaxy Tab Q, она diferentiidu себя от других планшетов Galaxy Tab, инициируя емкость голосовых вызовов в том числе устройств, микрофон и динамик к уху.
Samsung die Markteinführung eines neuen Gerätes Tab Serie angekündigt hat, nämlich das Galaxy Tab Q, es diferentiidu sich von den anderen Tabletten Galaxy Tab von der Sprachanrufe(Gadgets mit einem Mikrofon und einem Lautsprecher an das Ohr) Initiieren Kapazität.

Мое второе имя- Ухи.
Mein zweiter Vorname ist Eoghan.

Иэн Ухи.
Iain"Uh-hie.