УХУДШАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verschlechtert sich
• verschlimmert sich
• wird schlimmer
• wird schlechter

Примеры использования Ухудшается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он ухудшается, да?
Er wird schlimmer, oder?

Погода ухудшается.
Das Wetter wird schlechter.

Ухудшается… очевидно.
Verschlechtert sich. Logischerweise.

Погода ухудшается.
Das Wetter verschlechtert sich.

Мое состояние ухудшается.
Mein Zustand verschlimmert sich.

Когда он видит тебя, его состояние ухудшается.
Egal wann er dich sieht, verschlimmert sich sein Zustand.

Ее некроз ухудшается.
Die Nekrose verschlechtert sich.

Эта ситуация быстро ухудшается.
Diese Lage verschlechterte sich schnell.

Доктор Крашер считает, что состояние Вашей матери ухудшается.
Laut Dr. Crusher verschlechtert sich der Zustand lhrer Mutter.

Мое зрение ухудшается.
Mein Sehvermögen wird schlechter.

Неожиданно его здоровье ухудшается.
Seine Gesundheit verschlechtert sich.

Его состояние ухудшается, а болезнь быстро прогрессирует.
Sein Zustand verschlechtert sich, die Krankheit schreitet rapide fort.

Ее состояние ухудшается.
Ihr Zustand verschlechtert sich.

Капитан, состояние доктора ухудшается.
Dem Doktor geht es immer schlechter.

Ситуация ухудшается, он вернется завтра, чтобы забрать его.
Die Situation verschlimmert sich, er kommt morgen wieder, um ihn abzuholen.

Ваше состояние ухудшается.
Ihr Zustand verschlechtert sich.

Что же, очевидно, что ситуация в Сирии ухудшается.
Anscheinend verschlimmert sich die Situation in Syrien.

Его состояние ухудшается.
Sein Zustand verschlechtert sich.

Состояние сбитого ребенка ленапе ухудшается.
ZUSTAND DES LENAPEJUNGEN VERSCHLECHTERT SICH NACH FAHRERFLUCHT.

Твое состояние ухудшается.
Deine Symptome werden schlimmer.

Сирийский кризис: положение беженцев ухудшается.
Die syrische Krise: die Situation der Flüchtlinge verschlimmert sich.

Твое состояние ухудшается.
Dein Zustand verschlechtert sich.

Здесь опасно». И качество сна ухудшается так же, как и ваше выздоровление.
Die Schlafqualität ist verschlechtert, genauso wie unsere Erholung.

Состояние лейтенанта Райли ухудшается.
Der Zustand von Lieutenant Riley wird schlimmer.

Ситуация ухудшается и, в долгосрочной перспективе, может стать недопустимой.
Die Lage verschlechtert sich und wird langfristig zwangsläufig unhaltbar werden.

Состояние кожи пациентки ухудшается.
DIANA STÖHNT Das Hautbild der Patientin verschlechtert sich.

ЛОНДОН- Экономическая ситуация в странах так называемого Арабского пробуждения быстро ухудшается.
LONDON- Die wirtschaftliche Situation in den Ländern des so genannten arabischen Erwachens verschlechtert sich rasant.

Поскольку его физическое состояние ухудшается, его дух- также.
Sein psychischer Zustand wird schlechter, ebenso, wie sein Geist.

Медотсек предоставил ей успокоительное, но, очевидно, что ее состояние ухудшается.
MedBay gab ihr ein Beruhigungsmittel, aber offensichtlich verschlechtert sich ihr Zustand.

Еврейского имущественного сбора»( Judenvermögensabgabe) финансовая ситуация Макса Зильберберга ощутимо ухудшается.
Durch diskriminierende Steuern wie die Judenvermögensabgabe verschlechterte sich die finanzielle Situation Max Silberbergs zusehends.