УХУДШАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• empeora
• se está deteriorando
• se ha deteriorado
• deterioro
• se agrava
• deteriorándose
• se están degradando
• se fue deteriorando
• empeorando
• se estaba deteriorando
• empeoraba
• se están deteriorando
• se han deteriorado
• empeorar
• se había deteriorado

Примеры использования Ухудшается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Состояние ухудшается.
Glasglow empeorando.

Ухудшается… очевидно.
Deteriorándose… obviamente.

Значит, состояние ухудшается.
Significa que está empeorando.

Ситуация быстро ухудшается, сенатор.
Las cosas se están deteriorando rápidamente, Senadora.

Состояние Ника быстро ухудшается.
Nick esta empeorando muy rápido.

И его поведение ухудшается в ее отсутствие.
Y su comportamiento se degeneró en su ausencia.

Мы все знаем, что ситуация в Сирии ухудшается.
Todos sabemos que la situación en Siria está deteriorándose.

Ситуация ухудшается по всей западной Нарубу.
La situación empeoraba en todo el oeste de Narubu, Señor.

Стоит кому-нибудь умереть, все быстро ухудшается.
Una vez que alguien muere, las cosas empeoran rápidamente.

Это покажет нам, ухудшается ли состояние ее почек.
Eso nos dirá si sus funciones renales están decayendo.

Ситуация ухудшается, он вернется завтра, чтобы забрать его.
La situación se agrava, regresa mañana a recogerla.

Поскольку его физическое состояние ухудшается, его дух- также.
Según empeora su estado físico, lo hace su espíritu.

Общее положение там ухудшается с середины 1998 года.
La situación general ha venido empeorando desde mediados de 1998.

Несмотря на мирные заявления, положение ухудшается.
A pesar de las declaraciones de pacificación, la situación empeoraba.

Кроме того, пусть мой слух ухудшается, другие мои чувства становятся острее.
Además, con mi oído empeorando, mis otros sentidos están mejorando.

Он заявил, что гуманитарная ситуация в Ливии ухудшается.
Indicó que la situación humanitaria en Libia se estaba deteriorando.

Состояние произведений искусства ухудшается и требует внимания специалистов;
Las obras de arte se están deteriorando y exigen la atención de especialistas;

А позже я увидела, как у этого крепкого и бодрого человека ухудшается здоровье.
Pero luego vino el deterioro de salud de esta persona sana y robusta.

Растут масштабы нищеты и, соответственно, ухудшается состояние окружающей среды.
La pobreza se agrava y, por consiguiente, también la degradación ambiental.

В самом деле, обстановка во многих регионах повсюду на планете ухудшается.
De hecho, las condiciones en muchas regiones del mundo se han deteriorado.

Функция легких ухудшается, уровни остаточного азота мочевины и креатенина продолжают расти.
Deterioro de función pulmonar. Nitrógeno úrico y creatina en alza.

В 2006 году МООНПИ отметила, что состояние системы здравоохранения ухудшается.
En 2006, la UNAMI mencionó que el sistema sanitario se estaba deteriorando.

Ситуация ухудшается с каждым последующим годом обучения в начальной школе.
La situación se agrava conforme se avanza en los grados de la escuela primaria.

Согласно информации его семьи, состояние его здоровья остается тяжелым и быстро ухудшается.
Según su familia, su estado de salud era grave y se estaba deteriorando rápidamente.

Состояние лесов ухудшается, и происходит утрата их биологического разнообразия.
Los bosques se están degradando y su diversidad biológica se está perdiendo.

Ухудшается оказание базовых социальных услуг и продолжает снижаться уровень жизни.
La prestación de servicios sociales básicos se ha deteriorado y las condiciones de vida continúan empeorando.

Гуманитарная ситуация также ухудшается, и лагеря для внутренне перемещенных лиц переполнены.
La situación humanitaria también se está agravando y los campamentos para esas personas están abarrotados.

Ситуация ухудшается и, в долгосрочной перспективе, может стать недопустимой.
La situación está deteriorándose y a largo plazo ha de llegar a ser por fuerza insostenible.

Быстро ухудшается состояние государственных бюджетов, особенно в развитых странах.
La situación de las finanzas públicas está sufriendo un rápido deterioro, especialmente en los países desarrollados.

Кроме того, ухудшается санитарное состояние школ, что ведет к распространению инфекционных заболеваний.
Además, con el deterioro de la sanidad en las escuelas surgen enfermedades contagiosas.