Примеры использования Empeorar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, para empeorar.
Tengo una mala noticia que está a punto de empeorar.
¿Podría empeorar este día?
Может ли этот день стать еще хуже?Michael acaba de empeorar.
No quieras empeorar una situación.
Люди также переводят
La situación podría empeorar.
Ситуация может стать еще хуже.Pero no podrá empeorar nuestra existencia.
Но он не сможет сделать наше существование еще хуже.Ni siquiera creo que pueda empeorar.
Y para empeorar las cosas me acabo de enterar que.
И чтобы сделать вещи еще хуже, я только что узнала.Santo Dios Podría empeorar tu postura?
Могла твоя осанка стать еще хуже?Espera,¿Mi diagnostico solo puede mejorar o empeorar?
Подождите, так мой диагноз оказался хуже или лучше?No quiero forzarlo y empeorar las cosas.
Не хочу принуждать его и усугублять ситуацию.La situación en Tskhinvali y sus alrededores acaba de empeorar.
Sabes, las cosas pueden empeorar antes de mejorar.
Знаешь… Ухудшение может наступить перед улучшением.Y no sé si las cosas pueden empeorar.
И, по правде, я не знаю, куда уж хуже.Y cuando las cosas no pueden empeorar, es cuando empiezan a mejorar.
И когда кажется, что хуже быть не может, тогда становится лучше.¿Ya estamos atrapados aquí como podría empeorar eso?
Мы уже в ловушке, что может быть хуже.No quiero empeorar la situación hasta que averigüemos con lo que estamos lidiando.
Не хочу усугублять ситуацию пока не разберемся в случившемся.Ya habitan en el infierno;¿puede empeorar mucho su situación?
Они уже в аду- что для них может быть хуже?Gracias, zumbido, por recordarme que las cosas siempre pueden empeorar.
Спасибо, Базз, что напомнил мне, что все всегда может стать еще хуже.Esto puede empeorar su situación o frustrar sus intentos de salir de la pobreza.
¿Has hecho alguna vez algo… sino empeorar las cosas?
Когда-нибудь делали что-то, кроме того чтобы все усугублять.Las negociaciones se han sucedido,pero la situación no ha hecho sino empeorar.
Были проведены соответствующие переговоры, однако ситуация только ухудшилась.Y una reacción alérgica no podría empeorar tres días después de haber sido internado.
И аллергическая реакция не ухудшилась бы за три дня после его поступления в больницу.En muchos centros urbanos,el problema de la contaminación del aire tiende a empeorar.
La continuación del conflicto no hará sino empeorar la difícil situación de la población civil.
Продолжение конфликта лишь еще больше усугубит бедственное положение гражданского населения.Estamos convencidos de que el envío del contingente alemán sólo puede empeorar la situación.
Con toda probabilidad, el Afganistán verá empeorar su situación alimentaria en los próximos meses.
По всей вероятности, в предстоящие месяцы Афганистан столкнется с ухудшением продовольственной ситуации.Las soluciones basadas en el empleo de la fuerza solamente sirven para empeorar la situación.
Решения же, основанные на применении силы, могут лишь усугубить ситуацию.La situación en materia de seguridad en Burundi volvió a empeorar en el mes de marzo.
Положение в области безопасности в Бурунди в течение марта изменилось к худшему.
