Примеры использования Uchem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Za uchem.
Za tvým uchem?
Yep, uchem nezaznamenatelné ale.
Není to za uchem.
Хотя нет, не за ушком.Jedním uchem dovnitř, druhým ven.
Máš něco za uchem.
У тебя… что-то в ухе.S uchem nic nemá, ale má krev ve slinách.
Vlezou vám tam uchem?
Они вползают через уши♪?S jedním uchem otevřené, Phineas," řekl Simeon, tiše.
В одно ухо открытым, Финеас?" Сказал Симеону, спокойно.Hele, co to máš za uchem?
Эй, что это там у тебя за ушком?Dva dny po incidentu s uchem odešel a ani se nerozloučil.
Co kdybychom začli s uchem?
Почему бы нам не начать с твоего уха?Proteus proplul vnitřním uchem a nachází se v kanálu, který vede do mozku.
Протей" миновал внутреннее ухо и идет по каналу, ведущему в мозг.Našla jsem tu štěnici za uchem.
Я нашла жучок, который ты поставил мне за ухо.Jaká je spojitost mezi levým uchem arcibiskupa z Canterbury a Adamovým pupíkem?
Какая связь между левым ухом архиепископа Кентерберийского и пупком Адама?No tak. Nezačínej zase s tím uchem.
Хватит уже, не надо про это ухо, только не это.Ta rudá léze za pravým uchem, je známkou bazálních rakovinnových buněk.
Красные поражения за вашим правым ухом, это показатель базальноклеточной карциномы.Jsem jeho prvním okem i prvním uchem.
A jeho pravačka přistává Pořízkovi za uchem!
Правой рукой здоровяк получает почти в ухо!Ale, máš to rád takhle za uchem, že jo?
Оу, тебе нравится, когда тебе чешут за ушком, не так ли,?Teď aspoň dokončím, co jsem započal s tvým uchem.
Еперь€ закончу то, что начал с твоего уха!Roman si myslí, že by mohl mít něco s uchem.
Ромэну кажется, что у него что-то с ухом.Dobře. Teď jí odhrň vlasy nad uchem.
Хорошо, теперь ты должен завести волосы ей за ухо.Hádám, že i vy jste vyřešil jeho problém s uchem.
Полагаю, вы тоже вылечили его проблему с ухом?Nadto, je už skoro hluchý, takže budu muset být i jeho uchem.
Кроме того, он так глух, что я должна быть и его ушами.Velmi silný, velmi blonďatý, s alpskou protěží za uchem.
Очень сильный, светловолосый, всегда носил за ухом эдельвейс.V těchto sluchátkách máme zabudované senzory na čele a nad uchem.
В нее встроены матерчатые сенсоры на лбу и над ухом.Máte poškozený obličejový nerv a zlomenou kost za vaším uchem.
У вас поврежден лицевой нерв. И сломана кость позади уха.Nejúčinnější by byl proříznout mi krkavici, hned za levým uchem.
Наиболее эффективно бы было перерезать сонную артерию как раз под левым ухом.Jak Malder Maxovi pomáhá, všimne si záhadné jizvy za Maxovým uchem.
Когда Малдер склоняется к Максу, он обнаруживает за ухом уфолога таинственный шрам.
