УШАХ на Испанском - Испанский перевод

• oídos
• orejas
• el oído
• oidos
• oreja
• oído

Примеры использования Ушах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ушах?
En tus oídos?

В ушах какой-то шум.
Hay un rugido en mis oídos.

Только гудит в ушах.
Sólo un zumbido en mis oidos.

Звон в ушах… из-за яда.
Este timbre en tus oídos- es del veneno.

Из-за этого у меня появилась боль в ушах.
Eso me da dolor de oído.

В носу, в ушах, на подбородке.
En la nariz, en las orejas, en la barbilla.

Ходят вокруг кампуса с проводами в ушах.
Caminando con un cable en el oído.

У меня в ушах песок, и я вас не слышу!
Tengo arena en las orejas y… ¡no los oigo!

Гул- это шепот Бога в моих ушах.
El zumbido es Dios que susurra en mi oído.

Небольшой звон в ушах, но в остальном порядок.
Un zumbido en el oído, pero parece estar bién.

Ты лучше, ты лучше…" у меня в ушах.
Es mejor, es mejor, desde luego" en mi oído.

Серьги в ушах и Ролекс на руке.
Bling bling en sus orejas Y un Roley en su muñeca.

А представьте, если бы у вас яйца были в ушах.
Imagínese tener la verga en su oreja.

Этот процесс происходит в ушах и мозге.
Escuchar sucede en el oído y en el cerebro.

Джонатан, постриги волосы на ушах.
Jonathan, córtate el pelo de las orejas.

Да. У него в ушах беспозвоночные- морские черви.
Sí, tiene invertebrados, gusanos marinos en sus oidos.

У меня же нет стариковских волос в ушах, да?
No tengo pelo de viejo en las orejas,¿verdad?

Мне нужно подстричь волосы на ушах завтра утром.
Necesito ir a que me corten el pelo de las orejas en la mañana.

Не уверен, что он бы остановился только на ушах.
No es tan seguro que se fuera a detener en la oreja.

Я собираюсь быть в ваших ушах, с вами на каждом шагу.
Voy a estar detrás de su oreja, a su lado cada paso del camino.

Ты собираешься улететь на этих больших ушах, лопоухий?
¿Vas a volar con esas grandes orejas, orejas grandes?

И их взаимоуничтожение будет звучать музыкой в наших ушах.
Y su destrucción mutua será musica para nuestros oidos.

У вас бывают головные боли, боль в ушах или незаживающие раны?
¿Ha tenido dolores de cabeza, de oidos, o llagas persistentes?

Когда он обнял меня своими руками, мне аж в ушах защекотало.
Cuando ponía sus brazos a mi alrededor, me hacía cosquillas en las orejas.

Руководство больницы сейчас на ушах после скандала с педиатром.
La dirección del hospital está en alerta tras el caso de pediatría.

Я знаю, каково это слышать, как все эти ответы гудят у тебя в ушах.
Sé exactamente qué es tener todas las respuestas zumbando en tu oreja.

У меня был такой звон в ушах, когда внезапно мой язык начал раздуваться.
Me sonaban los oídos cuando de pronto mi lengua empezó a hincharse.

Кажется, я приняла слишком много таблеток и звенит только у меня в ушах.
Creo que tome demasiadas pastillas y… el timbre esta en mis oidos.

Слышите звон в ушах? Это две унции взрывчатки с часовым механизмом.
Ese pitido en vuestros oídos… son dos onzas de Emulex y un detonador de diez segundos.

Ты будешь выглядеть кретином с такими огромными сережками в ушах.
Te verías estúpido… con unos pendientes tan grandes colgados de las orejas.