УСЛЫШАВ на Испанском - Испанский перевод

• oír
• escuchar
• saber
• al enterarse
• decir
• oyó
• escucha
• escuchó
• oyeron
• escucho
• oyendo

Примеры использования Услышав на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Услышав правду?
¿Escuchando la verdad?

А потом, услышав это.
Y entonces… escucha esto.

Услышав, ДиНоззо. Мне шериф сказал.
Escucha DiNozzo. El sheriff me lo dijo.

Я был удивлен, услышав тебя, Люцифер.
Me sorprendió saber de usted, Lucifer.

Моисей, услышав это, пал на лице свое.
Cuando Moisés lo oyó, se postró sobre su rostro.

Мир был потрясен, услышав его теорию.
Cuando el mundo escucho su teoria, todos estaban abrumados.

Всякий раз, услышав Рождественскую песню.
Cada vez que escucho una canción de Navidad.

Услышав взрыв, мы нашли здесь раненного нашего радиста.
Oímos la explosión y encontramos al operador.

Сосед, услышав крики, вызвал полицию.
Un vecino escuchó los gritos y llamó a la policía.

Услышав это, они удивились и, оставив Его, ушли.
Al oír esto, se maravillaron; y dejándole, se fueron.

И он удивлен услышав что я болтаю об этом.
Y está sorprendido de oír que yo soy quién habla sobre eso.

Услышав это, мудрый старый вождь взглянул на воинов.
Oyendo esto, el sabio y viejo jefe miró a sus valientes.

Уверен, они обрадуются, услышав меня с твоего телефона.
Estoy seguro de que les encantaría saber de mí en tu teléfono.

Услышав эти истории, люди убегают в ужасе.
Cuando la gente escucha historias sobre esta casa, corren gritando.

Ты должна была догадаться о том, что происходит, услышав репортажи.
Debe entender lo que ocurre, escuchó las noticias.

Да, услышав правду, мы часто выбираем иной путь.
Si, oír la verdad a menudo puedo ponernos en caminos diferentes.

Когда я дозванивалась до него, он вешал трубку, едва услышав мой голос.
Cuando me pasarón con él colgó en cuanto oyó mi voz.

Люди, услышав про данную весть, не могли сдержать слез.
El ueblo, tras escuchar esto, no podía contener las lágrimas.

Я устал читать об этом, Услышав об этом от путешественников.
Estoy cansado de leer sobre eso, escuchar sobre eso de los viajeros.

Услышав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалимс ним.
Cuando el rey Herodes oyó esto, se turbó, y toda Jerusalén con él.

Вот почему я удивилась услышав, о твоих сомнениях по поводу свадьбы.
Y por eso estaba sorprendida de oír que tienes dudas sobre la boda.

Услышав сие, прочие десять учеников вознегодовали на двух братьев.
Cuando los diez oyeron esto, se enojaron contra los dos hermanos.

Когда весть дойдет до Египтян, содрогнутся они, услышав о Тире.
Cuando la noticia llegue a Egipto, temblarán al escuchar acerca de Tiro.

А услышав о моей судьбе, он предпочел изгнание противоборству.
Después que supo mi destino, prefirió el exilio que la confrontación.

Я была по-настоящему взволнована, услышав, что вы будете снимать эту рекламу.
Estaba verdaderamente excitado en escuchar que eras tu el que iba a fotografiar este anuncio.

Люди, услышав, что ты торговец наркотиками, они перестают слушать тебя.
La gente escucha que eres narcotraficante y dejan de escucharte.

Всякий раз, услышав рождественскую Песню, я хочу подхватить ее.
Cada vez que escucho una canción de Navidad Quiero que levantarme y cantar.

Услышав историю Джейн Бруно, я понял, что подобное может случиться с кем угодно.
Escuchando la historia de Jane Bruno, esto podría pasarle a cualquiera.

Каждый раз, услышав оповещение, все бежали к аварийным выходам.
Cada vez que escuchaban el altavoz, corrian hacia las salidas de emergencia.

После, услышав всю историю мы сразу же решили:.
Después de oír toda la historia, inmediatamente pensamos, tenemos que hacer un reportaje de eso.