ВЫСЛУШИВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• escuchar
• oír
• escuchando
• escucha
• escuche

Примеры использования Выслушивать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не обязана это выслушивать.
No escucharé esto.

Не проси выслушивать тебя!
¡No me pidas que te escuche!

Ты не должна меня выслушивать.
No me escuches si no quieres.

Пришлось выслушивать нотации.
Tuve que soportar una conferencia.

Вместо того, чтобы выслушивать ее.
En vez de que yo las escuchara.

Мне не хочется выслушивать его отмазки?
No quiero oír sus excusas,¿sabes?

Мне жаль, чтo тебе пришлoсь этo выслушивать.
Lamento que Io hayas oído.

Я не буду выслушивать это дерьмо.
No voy a seguir escuchando esta mierda.

Я не желаю больше это выслушивать.
Para mí, no lo son. No quiero oír esto.

Я должен выслушивать эти обвинения?
¿Tengo que aguantar estas acusaciones?

Как же, новые уши, готовые выслушивать его бред.
Alguien nuevo para que escuche su basura.

Мне уже надоело выслушивать это от остальных.
Ya oigo suficiente de esa mierda de todos los demás.

Я же говорила, никто не захочет выслушивать это.
Te lo he dicho, a nadie le gusta oír esas cosas.

Я отказываюсь выслушивать такое о моей жене.
Me niego a escuchar ese tipo de cosas sobre mi mujer.

Найди кого-нибудь еще, чтобы выслушивать твои жалобы.
Encuentra alguien más que te escuche gemir.

Чтобы выслушивать закодированные послания на лекциях.
Escuchando mensajes cifrados de conferencias.

Вы не поверите, чего мне только не приходилось выслушивать.
No va a creer las cosas que escuchamos.

Я устал выслушивать, что мы не можем, Рассел!
¡Estoy cansado de escuchar lo que no podemos hacer, Russell!

Я не стану ни соглашаться на сделку, ни выслушивать от вас угрозы.
No aceptare tratos ni escucharé amenazas de usted.

Я не обязан выслушивать все подробности твоей личной жизни.
No necesito oir cada pequeño detalle de tu vida.

Мне кажется, Шейле не следует выслушивать подобные истории.
Creo que sería mejor que Sheila no escuchase estas cosas.

Кукла должна была за нами присматривать любить нас выслушивать нас.
La muñeca nos cuidaría, nos amaría, nos escucharía.

Мне всю жизнь приходится выслушивать нытье о твоих любовных неурядицах.
Toda mi vida te he escuchado quejarte de tus citas.

Но вы пригласили меня на ужин не для того, чтобы выслушивать мое мнение.
Pero no me invitaste a cenar para oír mis opiniones.

А теперь он вынужден выслушивать, как его сына… называют террористом.
Y ahora tiene que oír que su hijo… es llamado terrorista.

Члены комитета могут свободно общаться с заключенными и выслушивать их жалобы.
Los miembros del comité pueden tener contacto libre con los detenidos y oír sus quejas.

Я не выучу твой язык, дабы выслушивать эти оскорбления! Хочешь умереть?
No aprendí tu lenguaje para oír esos insultos.¿Quieres morir?

А сейчас я должна выслушивать оскорбления твоего толстого родственника!
¡Y ahora tengo que aguantar que tu gordo pariente me insulte!

Кроме того, миссии неоднократно пришлось выслушивать утверждения о применении пыток в отношении детей.
Además, la Misión escuchó repetidamente denuncias de tortura de niños.

Это гораздо круче, чем сидеть и выслушивать моего парня Который скулит о своих чувствах.
Eso está bastante mejor que sentarse escuchando mi novio gimotear sobre sus sentimientos.