Примеры использования Escuche на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Escuche todo el mundo.
Выслушайте меня.Publicación anteriorAnterior Escuche.
Escuche lo que le digo.
Выслушайте меня.Le ruego al Senado que escuche nuestras súplicas.
Escuche con mucho cuidado, jovencita.
Выслушайте внимательно, юная леди.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el consejo escuchóescucha declaraciones
la comisión escuchóescucha una declaración
el comité escuchóescuchó las declaraciones
asamblea general escuchaconsejo escucha una declaración
la conferencia escuchóel consejo también escuchó
Больше
Использование с наречиями
sólo escuchaahora escuchaescuchar más
escúchame bien
escucha atentamente
solo escúchame
así que escuchasólo escúchame
ahora escúchame
entonces escuché
Больше
Quiere que alguien lo escuche, y trate de entenderlo.
Escuche, si nos ayuda, lo ayudaremos,¿de acuerdo?
Instamos a la Asamblea a que escuche su llamamiento.
Мы настоятельно призываем Ассамблею прислушаться к их зову.Solo escuche al hombre, Reid.
Ѕросто выслушайте этого человека,- ид.Quizás puedo hacer que un amigo lingüista lo escuche.
Возможно, мне удастся уговорить моего друга- лингвиста прослушать это.Escuche que el abogado te va a ofrecer un buen trato.
Tengo que conseguir que me escuche, por ellos y por nosotros.
Escuche, señora, de verdad no sé de qué está hablando.
Послушай- ка, дамочка, Я правда не знаю, о чем ты.A cambio, ellos piden que se escuche la voz del pueblo de Gibraltar.
Взамен они просят прислушаться к голосу народа Гибралтара.Escuche que tenías una gran queja de la vida en prisión.
Normalmente soy yo el que intenta que todo el mundo me escuche.
Обычно, я единственный, кто пытается заставить вас прислушаться ко мне.Escuche, de parte de nuestro grupo, queríamos darle esto.
Послушай, от нашей группы, мы хотим подарить тебе это.Quiero que me reciba y escuche mis propuestas respecto a este asunto.
Я прошу принять меня и выслушать мои предложения по этому вопросу.Y escuche que la biblioteca es demasiado pequeña para tu gusto.
И я слышал, что библиотека слишком мала для тебя.Ruego a la Asamblea que escuche la advertencia del Presidente Mkapa sobre esta cuestión.
Я прошу Ассамблею прислушаться к предостережению президента Мкапы по этому вопросу.Escuche los rumores y no te culpo por la muerte de Stephan.
Я слышал слухи, и Lo último que escuche, es que está trabajando en un taller mecánico.
Последнее, что я слышал, он работал в мастерской.Escuche que es tu sueño casarte en el hotel Newport cove.
Я слышал, что это ваша мечта, свадьба в отеле" Ньюпортская бухта".Por favor, escuche con atención, porque nuestro menú de opciones ha cambiado.
Просим внимательно прослушать, как изменились опции в меню.Escuche que el 80% de los coches en EU son automáticos.
Я слышал, что 80 процентов всех машин в Соединенных Штатах остащены автоматической коробкой передач.Por favor, escuche, esto es lo que llamamos una consulta informativa.
Пожалуйста, выслушайте. Мы здесь занимаемся тем, что называют информативной консультацией.Escuche que en la universidad enseñaste los senos a un grupo de estudiantes.
Я слышала, в колледже ты ходила в походы со студенческой туристической группой на спор.Vale, escuche bien, viejo de Rittenhouse, cuyo nombre aún no sé.
Ладно. Послушай, старик из Риттенхауса, чьего имени я не знаю.Pero escuche a Forasz hablando de este estravagante sentimental club al que pertenece.
Но я слышал, как ФОраз говорил о крутом клубе, в котором он состоит.Escúcheme, o la culpa y el dolor que siente no desaparecerá jamás.
Выслушайте меня, или чувство вины, боль и стыд никогда не покинут вас.
