Я СЛЫШАЛА на Испанском - Испанский перевод

• he oído
• escuché
• me enteré
• he oido
• supe
• dicen
• oí hablar
• podía oír
• sé que
• escuche
• había oído
• escuchado
• escucho
• haber oído
• haya oído
• pude oír
• oía hablar

Примеры использования Я слышала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я слышала о нем.
Oí hablar de él.

Знаешь, я слышала, что он это из мести сделал.
Ya sabes, me enteré de que lo hizo por venganza.

Я слышала о них, хорошо?
Oí hablar de ellos.¿son buenos?

Ну знаешь, из того, что я слышала, ты тоже не была идеалом.
Oh, por lo que dicen, tú tampoco solías serlo.

Я слышала, вы прятать кошек.
Dicen que usted esconde gatos.

Последнее что я слышала: он преподавал в Пердю.
Lo último que supe, es que cogió un puesto de profesor en Purdue.

Я слышала, что они делают в спальне.
Podía oírlos en su habitación.

Просто чтобы ты знал, я слышала, что ты виделся с отцом.
Sólo para que lo sepas… me enteré que fuiste a ver a tu padre.

Я слышала твоя семья живет в Куинсе.
Sé que tienes familia en Queens.

Я слышала, что Итан скоро идет в школу.
Me enteré de que Ethan pronto va a ir a la escuela.

Я слышала что ледовом заводе есть рабочие места.
Dicen que hay trabajo en la fábrica de hielo.

Я слышала сирены на улице, крики полиции.
Podía oír sirenas desde el exterior, gritando policía.

Я слышала, мистер Тернер тоже живет с тещей.
Me enteré que la suegra del Sr. Turner… vive con él.

Я слышала его голос, но не видела его лицо.
Podía oír su voz, pero no pude verle la cara.

Я слышала, адвокаты предлагают тебе хорошую сделку.
Escuche que el abogado te va a ofrecer un buen trato.

Я слышала, чем больше дергаешься, тем быстрее тонешь.
Dicen que cuanto más te mueves, más rápido te hundes.

И я слышала, ты женился. Поздравляю.
Ademas, he oido que usted se ha casado, asi que… felicidades.

Я слышала, что новая группа играет сегодня на пирсе.
He oido que esta nueva banda toca esta noche en el puerto.

Я слышала от девочек что случилось с твоей женой.
Me enteré por las chicas de lo que le había ocurrido a tu mujer.

Да, я слышала об отце Лорен, финансирующем твою стипендию.
Sí, um, he oido lo del padre de Lauren financiando tu beca.

Я слышала, Ли хочет оторвать мою миленькую голову от тела.
Me enteré que Lee quiere arrancarme mi linda cabeza del cuerpo.

Я слышала что у них есть отели и тому подобное, но это все.
Oí hablar de sus hoteles y todas esas cosas, pero eso es todo.

Я слышала, что свадебное платье мисс Грей из самой красивой.
He oido que el traje de novia de la señorita Grey era muy fino.

Я слышала, что ей уже под сорок, и у нее все ненастоящее.
Supe que ya está pisando los cuarenta y que tiene todo implantado.

Я слышала, что у нее больше нет лекарств, и ее член отрастает снова.
Supe que se quedó sin medicina y le está creciendo el pene.

Я слышала, они жарят сосиски на костре голыми руками.
He oido que mantienen perritos calientes en el fuego con sus manos desnudas.

Я слышала о том, что случилось с Феликсом, в новостях этим утром.
Me enteré de lo que le pasó a Felix por las noticias de la mañana.

Я слышала, на каких условиях доктор Кэмерон согласилась вернуться к работе.
Supe de las condiciones de Cameron para volver al trabajo.

Я слышала, что ты не летишь с нами, что тебя назначили на корабль Мартока.
He oido que te han asignado a la nave de Martok.

Я слышала, Фелиша может, просто взглянув, увидеть всю твою жизнь.
Supe que Bill y Felicia pueden conocer toda tu vida con tan solo verte.