Я СЛЫШАЛА на Чешском - Чешский перевод

• slyšela jsem
• prý
• zaslechla jsem
• doslechla jsem se
• slyšel jsem
• neslyšela jsem
• slyšeli jsme

Примеры использования Я слышала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, но я слышала об этом.
Ne, ale slyšeli jsme o tom.

Я слышала, ты умер.
Doslechla jsem se, že jsi po smrti.

Ничего, я слышала только хорошее, пока мы ждали.
Nebojte, slyšeli jsme pouze samé dobré věci během našeho čekání.

Я слышала о Кевине Расселе.
Doslechla jsem se o Kevinu Russellovi.

Роза, я слышала, что вы с принцессой помирились.
Rose, slyšel jsem, že jste s princeznou opět přítelkyně.

Я слышала о нападении на храм Джедаев.
Prý zaútočili na chrám Jediů.

Я слышала, что Итан скоро идет в школу.
Ethan prý půjde brzy do školy.

Я слышала, что вы хотели видеть меня..
Prý jste mě chtěl vidět.

Я слышала, что это Велмы.
Slyšeli jsme, že by to patřilo Velme.

Я слышала, люди умирают после трех дней без воды.
Lidé prý bez vody umřou za tři dny.

Я слышала, ты замещаешь его в СэнтДоминикс?
Zaslechla jsem, žes to za něj vzal u Svatého Dominika?

Я слышала, что доктор Эмили Пек решила остаться.
Slyšel jsem, že Emily Peck se rozhodla zůstat ve městě.

Я слышала, что Элла- настоящая либералка и боец.
Slyšel jsem, že z Elly se stává úplný liberální válečník.

Я слышала, Вы и мой отец играли в гольф на прошлой неделе?
Prý jste byli s mým otcem minulý týden na golfu?

Я слышала, вы считаете, что это было убийство.
Zaslechla jsem, že si myslíte, že to byla vražda.

Я слышала, как открылась дверь и Бобби вышел.
Slyšel jsem, že se otevřely dveře, a Bobby byl pryč.

Я слышала, как вы с Кевином из-за чего-то брехали.
Zaslechla jsem, jak na sebe s Kevinen kvůli něčemu štěkáte.

Я слышала, вы теперь старший инспектор.
Doslechla jsem se, že jste to dotáhl na staršího inspektora.

Я слышала, там много уродов и людей из Арканзаса.
Prý se tam schází hodně podivných individuí. A lidi z Arkansasu.

Я слышала, ты пытаешься вернуть свои деньги за перелет.
Zaslechla jsem, že se snažíte získat zpět své peníze za let.

Я слышала, что это вы спасли моего брата.
Doslechla jsem se, že to ty jsi propustil mého bratra na svobodu.

Я слышала, что она дико смешная, животики надорвете!
Slyšel jsem, že je tak vtipná až se vám převrátí vnitřnosti!

Я слышала, что приближается шторм, который скоро ворвется в чью-то жизнь.
Doslechla jsem se, že někdo dnes bojuje v bouřce o holý život.

Я слышала, что их забрали в ближайший лес и отравили газами по пути туда.
Prý je odvezli do blízkého lesa a po cestě je otrávili zplodinami.

Я слышала, он здесь живет, и я решила к нему заглянуть.
Zaslechla jsem, že žije tady a myslela jsem že se za ním podívám.

Я слышала, как она спрашивала своего медведя что это еще за крашеная тетка.
Zaslechla jsem, jak se ptala svého médi, kdo je ta odbarvená ženská.

Я слышала, что прокуратура ищет новую стороннюю фирму для представления своих интересов в гражданских исках.
Úřad státního návladního prý hledá novou externí firmu pro civilní žaloby.

Я не слышала ничего из того, что ты сейчас сказала.
Neslyšela jsem nic, co jsi právě řekla.

Я не слышала, чтобы ты выдвигал какие-то идеи.
Neslyšela jsem žádné tvé nápady.

Знаешь, я не слышала ни криков, ни хлюпающих звуков, так что.
Hele, neslyšela jsem žádný křik ani zvuky mačkání, takže.