Я СЛЫХАЛА на Чешском - Чешский перевод

• slyšela jsem

Примеры использования Я слыхала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, я слыхала.
To jsem slyšela.

Вы живете в Америке, я слыхала?
Žijete v Americe, slyšela jsem?

Я слыхала, у них в домах нет душа.
Slyšela jsem, že v domech nemají sprchy.

Еще я слыхала, что ты жаловался на излишнюю роскошь наших кимоно.
Také jsem slyšela, že si stěžujete, že naše kimona jsou příliš nákladná.

Я слыхала, что тебя выпишут через неделю.
Zaslechla jsem, že tě za týden propustí.

Я слыхала об этом месте, Champagne Lounge.
Slyšela jsem o tom místě, o Champagne Lounge.

Я слыхала, что масло от этого не сбивается.
Slyšela jsem, že to může být z toho.

Я слыхала, что Христос пил вино при любой возможности.
Slyšela jsem, že Ježíš pil víno pořád.

Я слыхала, за первый месяц половину нас уволят.
Slyšela jsem, že v prvním měsíci vyhodí polovinu z nás.

Я слыхала, у Бельгийца здесь нора. Это правда?
Slyšela jsem, že tu má Belgičan úkryt, je to pravda?

Я слыхала о ней. Думала, что она побольше.
Slyšela jsem o ní, myslela jsem, že je vyšší.

Я слыхала о нем, Но не была уверена, что он существует.
Slyšela jsem o něm. Nebyla jsem si jistá, že opravdu existuje.

Я слыхала, вы будете представлять наш округ, включая замок Курси.
Slyšela jsem, že jste získal mandát, včetně Courcy Castle.

Я слыхала, что какой-то кошатник все разнес- и отрубил башку Дворняге.
Slyšela jsem, že ten lupič všechno zničil a Voříšek má useknutou hlavu.

Я слыхала, что их банковские механизмы регулировать очень просто!
Víte, slyšela jsem, že bankovní kontrola je hrozně jednoduchá práce!

Я слыхала, что по ночам он рыщет, а днем покоится в огромной пещере под зАмком.
Slyšel jsem, že se v noci toulá a ve dne spí v jedné jeskyni pod hradem.

Я слыхала дикую ложь… но то, что ты ожидал, что€ поверю в это… это так оскорбительно и унизительно!
Už jsem podobné slátaniny slyšela, ale to, že sis myslel, že jim uvěřím, je urážející a ponižující!

Я даже слыхала, что вы с адвокатом попросили совет отослать тебя в" Уорти" вместо тюрьмы получше.
Dokonce jsem slyšela, že jsi donutil svého právníka poslat petici vedení věznic, aby tě poslali do Worthy, i když jsi mohl…- No tak.

Я слыхал, у тебя новая работа.
Slyšel jsem, že máš novou práci.

Я слыхал, ты по всему городу говоришь, что надерешь мне зад.
Slyšel jsem, že po celém městě rozhlašuješ, že bys mi chtěl nakopat prdel.

Я слыхал, люди Спартака приравнивают его к богам.
Slyšel jsem, že je Spartacus mezi svými lidmi za boha.

Я слыхал, ты хотел сыграть со мной в футбол.
Slyšel jsem, že sis se mnou chtěl zahrát fotbal.

Я слыхал, что униформа- лучший способ завести знакомство.
Slyšel jsem, že uniforma je ten nejlepší způsob, jak se sezná.

Я слыхал, ты был в Фениксе.
Slyšel jsem, žes byl ve Phoenixu.

Я слыхал, что вы отличный пилот.
Slyšel jsem, že jste výborný pilot.

Я слыхал о крестовых походах.
Slyšel jsem o křížových výpravách.

Эй, Джастин, я слыхал, ты теперь дома не живешь.
Ahoj, Justine. Slyšel jsem, že už nebydlíš doma.

Ах… Я слыхал об этом месте.
Ah, slyšel jsem o tom místě.

Я слыхал, у нее слишком длинный язык.
Slyšel jsem, že na svou velikost úst má příliš velký jazyk.

Я слыхал моего идиота- сына выпустили.
Slyšel jsem, že mého pitomého syna pustili.