Примеры использования Neslyšela на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tys mě neslyšela?
Ты слышишь меня?Křičela jsem a ona mě neslyšela.
Я закричала, но она меня не услышала.Tos nikdy neslyšela o třetím dodatku?
Možná tě neslyšela.
Может, она не расслышала тебя.Paní Tweedy mě neslyšela, takže to řeknu srozumitelněji.
Мисс Твиди не услышала меня, поэтому я разъясню ей.
Люди также переводят
Nikdy jsem o něm neslyšela.
Ничего о нем не было слышно.Když si byla tak úspěšná, jaktože jsem o tobě předtím nikdy neslyšela?
Jak to, že ho neslyšela?
Лив Почему она его не услышала?Nemůžu uvěřit, že jsem to pípnutí neslyšela.
Поверить Asi jsi mě neslyšela.
Ты, должно быть, меня не услышала.Nemůžeme připustit, že by tahle nicka nic neslyšela.
Že naše Bette nikdy neslyšela o orgasmu.
Nikdy jsem tam o ní během svého utajení neslyšela.
Не слыхала о такой, когда была под прикрытием.Paní Wintersová pravděpodobně nikdy neslyšela o andělovi, žijícím v motelu.
Мисс Винтерс никогда не слышала об ангеле, живущем в мотеле.Přesto o nich většina z vás nikdy neslyšela.
Но большинство из вас, наверное, никогда о них не слышали.Já ji neslyšela, protože jsi mi ukazovala špatnou stranu tvé tváře.
Я не услышала его, потому что ты показывала мне плохую сторону своего лица.Spala, takže nic neslyšela.
Она спала. Она не могла ничего слышать.Volala jste na ní, že jí milujete, ale ona vás neslyšela.
Вы сказали, что любили ее, но она не услышала вас.Většina lidí nikdy neslyšela o GNU.
Большинство людей никогда не слышали о GNU.Řekla by vám to sama, ale nemůže. Vždyť o vás nikdy neslyšela.
Она сказала бы это лично, но к сожалению про вас не слыхала.Nikdy sem ho neviděla ani vo něm neslyšela.
Не видала и не слыхала о нем.Raději bych od tebe taková slova neslyšela.
Я не хочу никогда слышать таких слов от тебя.Chodím zvracet na zahradu, aby mě žena neslyšela.
Я стал ходить проблеваться во двор, чтобы жена не услышала.Takže jste o Východním asociačním fondu nikdy neslyšela?
И вы никогда не слышали о" Истерн ассошиэйтед траст"?A Diane už ho nikdy neviděla, a ani o něm neslyšela.
И Дайана больше никогда не слышала о Риве и не видела его.Já jsem o tobě od tvého rozvodu vlastně vůbec nic neslyšela.
А я ничего о тебе не слышала после твоего развода.Jakto, že jsem o tvém listnatém otci nikdy neslyšela?
Почему я никогда до этого не слышала про твоего деревянного отца?Nikdy jsem o ní, ani o jejích ruských rodičích neslyšela.
Я никогда не слышала о ней и о ее русских родителях. В любом случае.A řekl mi něco, co jsem od muže nikdy předtím neslyšela.
И он сказал мне кое-что, чего я никогда раньше не слышала от мужчины.Recepční jsem se uvedla jako teta, třeba mě neslyšela.
Я сказала женщине за стойкой, что я его тетя, но, возможно, она не расслышала.
