Я ПОДСЛУШАЛА на Чешском - Чешский перевод

• zaslechla jsem
• jsem slyšela

Примеры использования Я подслушала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я подслушала вас.
Zaslechl jsem vás.

Прости, я подслушала.
Pardon, zaslechla jsem to.

Я подслушала разговор Троттер.
Zaslechla jsem Trotterovou.

Пока тебя не было, я подслушала разговор Сэра и Чарльза.
Slyšela jsem mluvit Pána s Charlesem.

Я подслушала разговор медсестер.
Slyšela jsem mluvit sestry.

Это не теория. Я подслушала на званых обедах.
Není to teorie, kterou bych vytahovala na večírku.

Я подслушала, что говорила твоя мама.
Zaslechla jsem to říkat tvou matku.

Потому что я… я подслушала кое-что, что он сказал после собрания правления.
Protože jsem… zaslechla něco, co řekl po zasedání.

Я подслушала разговор тех двух парней.
Zaslechla jsem rozhovor těchhle dvou.

На прошлой недели я подслушала мужчину, который хотел знать, каково это быть женщиной.
Minulý týden jsem slyšela chlapa, co chtěl vědět, jaké je být ženou.

Я подслушала несколько ваших разговоров.
Vyslechla jsem několik vašich hovorů.

Тебе стоило бы спросить, что я подслушала, пока ты не вмешалась как безумная курица.
Měla by ses ptát, co jsem slyšela, než jsi začala pištět jako zatracený Strašpytlík.

Я подслушала разговор террористов.
Zaslechla jsem, jak si teroristé povídají o.

Однажды я подслушала ссору между твоей и моей матерью.
Jednou jsem slyšela hádku tvojí a mojí mámy.

Я подслушала, что говорил Людвиг после банкета.
Zaslechla jsem, co Ludwig říkal.

И тогда я подслушала, что они с Алистером подрались.
A tam jsem zaslechla, jak se s Alistairem hádají.

Я подслушала, когда ждала тебя.
Zaslechl jsem to, když jsem čekal, že tě uvidím.

Я подслушала разговор твоего отца с Даданом.
Slyšela jsem tvýho otce s Dadanem u babičky v hospodě.

Я подслушала некоторые действительно странные разговоры.
Zaslechla jsem pár opravdu zvláštních rozhovorů.

Я подслушала как мама с папой обсуждали стратегию защиты.
Zaslechla jsem, jak máma probírá s tátou strategii.

Я подслушала ваш с Генри разговор о его возвращении в 1956.
Zaslechla jsem vás s Henrym mluvit o návratu do roku 1956.

Я подслушала ваш разговор о его походах на встречи в Вашингтоне.
Zaslechla jsem váš rozhovor o těch srazech ve Washingtonu.

Я подслушала, как братья Бишоп допрашивали Бледного Дэйла в холле.
Zaslechla jsem Bishopovy bratry, jak vyslýchají bledého Dalea v hale.

Я подслушала его слова после собрания правления, он говорил о том, чтобы подставить Мисс Грант.
Zaslechla jsem ho po jednání, říkal, že připravil paní Grantovou pád.

Я подслушала, как они говорили, что перевозят твоего отца в место под названием" Черная Скала.".
Zaslechla jsem je, jak říkají, že přesunují tvého otce na místo zvané Black Rock.

Я подслушала офицера Гаррета, звонящего в мэрию, местным риэлторам, адвокату Викрама Десаи по недвижимости.
Zaslechla jsem, jak strážník Garrett celé ráno obvolával radnici, místní realitní kanceláře, advokáta majetku Vikrama Desaie.

Я подслушала его телефонный разговор вчера. Асами, как бы тебе это сказать… Я думаю, твой отец может быть заодно с Уравнителями.
Zaslechla jsem ho včera při telefonování, Asami, nevím, jak ti to říct, ale ale myslím si, že tvůj otec se zapletl s Rovnoprávnými.

Я ее подслушала, и хочу просто.
Zaslechla jsem ji a prostě jsem chtěla.

Ну я это подслушала по телефону.
Slyšela jsem to po telefonu.

Я кое-что подслушала. Но я не уверена, что должна тебе рассказать.
Něco jsem zaslechla, ale myslím, že bych ti neměla nic říkat.