ЛЮДИ СЛЫШАТ на Чешском - Чешский перевод

• lidé slyší
• lidi slyší

Примеры использования Люди слышат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люди слышат.
Lidi poslouchají.

Многие люди слышат голоса.
Hodně lidí je slyší.

Люди слышат то, что видят.
Lidé slyší to, co vidí.

О том, что люди слышат… что?
O tom, že lidé slyší co?

Люди слышат по-разному.
Lidé poslouchají různými způsoby.

Я имею в виду, что люди слышат то, что они хотят услышать.
Chci říct, že lidé slyší to, co chtějí slyšet..

Люди слышат мой голос каждый день.
Lidi slyší můj hlas každý den.

Хорошо, потому что цены подлетают после того, как люди слышат мое имя.
Dobře, protože ceny se obvykle zvedají, když lidé slyší mé jméno.

Люди слышат то, что им хочется.
Lidé slyší, co chtějí slyšet..

Но как только люди слышат, что я хочу учиться кун- фу они прогоняют меня тумаками!
Když ale lidé zaslechli, že se chci učit box, buďto mě poslali pryč, nebo mě zbili!

Люди слышат то, что хотят услышать.
Lidé slyší to, co chtějí slyšet..

Даже без оправдательной лжи, люди слышат только то, что они хотят слышать или то, что они способны слышать, что… и что имеет мало общего с тем, что было на самом деле сказано.
I když nejde přímo o lhaní, lidi slyší jen to, co slyšet chtějí. Nebo co slyšet dokážou, což… což má často minimální souvislost s tím, co bylo opravdu řečeno.

Люди слышат то, что они хотят услышать.
Lidi slyší to, co chtějí slyšet..

Иногда, люди слышат голоса, которые им что-то приказывают.
Někdy lidi slyší hlasy, co je k tomu navedou.

Люди слышат фамилию" Грей", и это все равно что знак качества.
Když lidé slyší jméno" Greyová", ví, že můžou očekávat kvalitu.

Когда люди слышат, что его убили, никогда не знают, что сказать.
Když lidé slyší, že byl zavražděn, nikdy neví, co říct.

Люди слышат слово" жертва" и пугаются, думая,… что у них непременно что-нибудь отнимут.
Lidé uslyší slovo oběť a začnou se bát, že jim bude něco sebráno.

Когда люди слышат, что я с Кубы, знаешь о чем они сразу думают?
Když lidé slyší, že jsem z Kuby, víš, co si hned pomyslí?

Когда люди слышат имя" Тобиас", они представляют себе черного верзилу.
Když lidi slyší jméno Tobias, představí si velkého černého chlapa.

Когда люди слышат, как Алекс произносит мои слова, чувствуют ли они несоответствие?
Když lidé slyší, jak Alex hovoří má slova, cítí odcizení?

Когда люди слышат слово" библиотекарь", они представляют 60- летнюю седовласую женщину с тростью.
Když lidi slyší" knihovna", představí si šedesátiletou bělovlasou dámu s oteklými kotníky.

Тысячи людей слышат твой голос.
Tisíce lidí slyší tvůj hlas.

Но когда люди слышали его имя, они были в ужасе.
Ale když lidé slyšeli jeho jméno, popadala je hrůza.

Люди слышали выстрелы, но никто ничего не видел.
Lidi slyšeli výbuchy, ale nikdo nic neviděl.

Думаю, люди слышали про Чикаго.
Myslím, že lidi už o Chicagu vědí.

Было время, когда люди, слышащие голоса, считались святыми.
Byly doby, kdy lidi, kteří slyšeli hlasy, byli považování za svaté.

Люди слышали, как ты говорил с этой женщиной.
Lidé slyšeli, jak se bavíš s tou ženskou.

Ты просто не хочешь, чтобы люди слышали о твоей сексуальной жизни.
Ty jen nechceš, aby lidi slyšeli o tvém sexuálním životě.

Да, правильно, люди слышали о Джонни.
Ale o Johnnym lidi slyšeli.