УСЛЫШАВ на Английском - Английский перевод

• hearing
• when
• listening
• having overheard
• heard
• hear
• hears

Примеры использования Услышав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но услышав твою историю.
But after hearing your story.

Мардж и Агнес прерывают все, услышав это признание.
Marge and Agnes interrupt, having overheard this confession.

Услышав призыв, Меня вразумив.
Hear my call, make me wise.

Сосед, услышав крики, вызвал полицию.
Neighbor who heard the screams called it in.

Услышав это, Моисей пал ниц.
When Moses heard this, he fell on his face.

Давид, услышав сие, пошел против них.
And David heard of it, and went out against them.

Услышав крики, он выбежал на помощь.
Hearing the screams, he ran to help.

Моя мать услышав мой плач предложила мне свою грудь.
My mother heard me cry♪-♪ She offered up her breast.

Услышав ее слова, я слегка расслабилась.
Hearing her words, I relaxed a bit.

Мой отец услышав о нашей женитьбе сожгет куб дерева.
My father hears about us being married he will burn up.

Услышав этот разговор, Сундари смягчается.
Listening to this, Lingababu collapses.

И оба ученика, услышав его слова, последовали за Иисусом.
The two disciples heard him speak, and they followed Jesus.

Услышав это, Ратапала не проронил ни слова.
Hearing it, Ratthapala did not utter a word.

Местные жители, услышав крики потерпевшей, вызвали милицию.
Local residents, hearing the victims' cries, called the police.

Услышав это, я могла только глупо улыбаться.
Hearing this, I could only smile foolishly.

Некоторые люди только услышав сигнал тревоги, например, начинают плакать.
Some people only hear an alarm for example and start to cry.

Услышав ее, ты должен был что-то спросить.
When you heard this you were to say something.

Счастлив тот, кто, услышав о своих недостатках, может исправиться.
Happy are those that hear their detractions and can put them to mending.

Услышав эти слова, Ана́ния упал и умер.
Ananias, hearing these words, fell down and died.

Не думаю, что хоть один родитель, услышав такую новость, думает-" о, вот здорово!
I don't think any parent hears the news and thinks"Oh Goodie"!

Услышав это, я почувствовала себя немного тронутой.
Hearing this, I felt a little touched.

Отец и другие ее родственники, услышав от Евгении о Спасителе, обратились в христианство.
Her father and other relatives, listening from Eugine about the Savior, became Christians.

Пилат, услышав это слово, больше убоялся.
When Pilate heard this, he was even more afraid.

Кришна уходит и видит, что он пытается оставить его, услышав тот факт, что Кришна- его младший брат.
Krishna leaves and sees Raja attempting to leave him, having overheard the fact that Krishna is Raju's younger brother.

Услышав об этой инициативе, шансонье просто улыбнулся.
Hearing about this Charles simply smiled.

Головорезы из банка услышав о дочери Волкова, будут ожидать кого-то устрашающего.
When the thugs running the bank meet Volkoff's daughter, they're gonna be expecting someone intimidating.

Услышав такое, глаза Фаирски наполнились слезами.
Hearing that, Fairsky's eyes filled with tears.

Кришна уходит и видит, что он пытается оставить его, услышав тот факт, что Кришна- его младший брат.
Krishna leaves and sees Raja attempting to leave him, having overheard the fact, that Krishna is the younger brother of Raju.

Пилат, услышав это слово, больше убоялся.
When Pilate heard this saying, he was the more afraid;

Страна тоже выиграет, заслушав тех, кто принимал участие в перевороте, и услышав их объяснения по поводу совершенных ими действий.
The country will also benefit by hearing from those who took part, and by listening to their explanations for their actions.