Примеры использования Услышал крики на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Услышал крики.
Heard yelling.Неожиданно услышал крики.
Suddenly we heard noises.Услышал крики.
I heard screams.Сосед услышал крики, позвонил 911.
Neighbor heard screaming, called 911.Я побежал, когда услышал крики.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
возможность услышатьуслышал голос
голос был услышануслышать мнения
услышал шум
господь услышалуслышал выстрелы
услышать правду
услышал крики
право быть услышанным
Больше
Я услышал крики.
Нет, я спрятался, как только услышал крики.
No, Я услышал крики.
I heard screaming.Однажды вечером работник во дворе услышал крики.
One night, a laborer outside heard the screams.Но я услышал крики и хотел убедиться, что все.
But I heard shouting and I wanted to make sure.Когда я впервые услышал крики, я думал, что сплю.
When I first heard the shouts, I thought I was dreaming.Я услышал крики, его преследователи звали его.
And I heard more shouts, his pursuers calling after him.Когда я клал пакеты на пол, то услышал крики.
As Я спрятался, но, когда я услышал крики, я испугался и побежал.
I did, but when I heard yelling, I got scared and ran out.Пошел в душевую и услышал крики.
Да, он услышал крики. Может, когда ей выкалывали глаза.
Yeah, he heard screaming-- maybe when her eyeballs were scooped out.Я уходил из института и… услышал крики на расстоянии.
А потом он увидел сваленную в кучи одежду и услышал крики.
Then he saw Но резко и ясно исловно бы очень близко он услышал крики и лязг металла.
And harsh and clear, andvery close it seemed, he heard cries and the clash of metal.Хорнблауэр услышал крики и треск, увидел, как галера на миг приостановилась от столкновения.
Hornblower heard a shriek and Он сказал, что слышал поезд,затем услышал крики.
Несколько секунд спустя он услышал крики и, обернувшись, увидел, как солдат из числа боснийских сербов выстрелил этому человеку в голову.
A short time later he heard screams and on investigation saw a Bosnian Serb soldier shoot the man in the head.Я это понял, когда вышел в холл, когда услышал крики.
It wasn't until Гарик поздно возвращался с работы, услышал крики о помощи и увидел, что несколько человек бьют лежащего на земле молодого парня.
Garik was coming from work late at night, heard screaming for help and saw several people beating young guy, who was lying on the ground.Он услышал крики некогда не готовых к раскаянию господ и слуг, теперь же обличаемых совестью и пытающихся скрыться от лица своего Судьи.
He heard the cries of previously unrepentant masters and servants who, convicted by their consciences, despairingly tried to flee from their judge.Вскоре после этого миротворец услышал крики, а, став проверять, увидел, как неопознанный боснийский сербский солдат выстрелил этому человеку в голову.
A short time later, the peace-keeper heard screaming and, upon investigation, saw an unidentified Bosnian Serb soldier shoot the same man in the head.Показалось, что услышал крики, я спустился и… увидел маму, лежащую на полу, а какой-то парень выбегал из дома.
Как только мы приступили к нашему обсуждению, я услышал крики двух других лиц, которые находились неподалеку от нас и которые пытались обратиться к Вам по проблеме исчезновения людей в Алжире.
As we were beginning to talk, I heard shouts from two other people who were standing nearby and who tried to accost you on the subject of the problem of disappearances in Algeria.Теряя сознание, Фродо услышал крики, ему показалось, что за теми всадниками, что остались на том берегу, он видит сияющую белую фигуру.
With his last failing senses Frodo heard cries, and it seemed to him that he saw, beyond the Riders that hesitated on the shore, a shining figure of white light;Соседи услышали крики и позвал нас.
Neighbors heard screams and called us.
