УСЛЫШАЛ ГОЛОС на Английском - Английский перевод

• heard a voice
• listened to the voice

Примеры использования Услышал голос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однажды я услышал голос.
One day, I heard a voice.

Затем он услышал голос, говорящий ему.
Then he heard a voice saying to him.

Я проснулся и услышал голос.
I wake up and hear this voice saying.

Однажды ночью в моей джакузи, я услышал голос.
One night in my jacuzzi, i heard a voice.

Я так рада, что ты услышал голос разума.
I'm so glad you have heard the voice of reason.

Потом по истечении двух столетий я услышал голос.
Then after two centuries, I heard a voice.

Да, как будто услышал голос призрака.
Yeah, bit like you would heard the voice of a ghost.

Значит, шел я по улице и вдруг услышал голос.
I was walking along the street and I heard this voice saying.

Тогда, из огня я услышал голос, зовущий меня.
Then, from the fire. I heard the voice calling me.

Иоанн крестил Иисуса и его братьев и услышал голос.
John baptized Jesus and his brothers and heard the voice.

На следующий день он услышал голос снова.
Later in the day, he hears the voice again.

Бог услышал голос отрока оттуда, где он находится;
For God has heard the voice of the boy where he is.

Моисей увидел горящий куст и услышал голос Божий.
Moses saw the burning bush and heard the voice of God.

Бог услышал голос отрока, оттуда, где он теперь.
For God hath heard the voice of the lad there, where he is.

Последнее из того что я запомнил- как услышал голос… Привет.
The last thing I remember was that I heard a voice.

И услышал голос как бы гуслистов, играющих на гуслях своих.
The sound which I heard was like that of harpists playing on their harps.

Да будет благословен Иегова, потому что он услышал голос моих молений.
Blessed be Yahweh, because he has heard the voice of my petitions.

Не бойся, Бог услышал голос мальчика, доносящийся оттуда, где он сейчас.
For God has heard the voice of the boy where he is.

Тогда среди криков, слухов, пушек он услышал голос, ответивший ему:" Нет!
Then, among the cries of rumors, guns He heard a voice replied:"No!

А также я услышал голос, который сказал мне:" Встань, Петр, заколи и ешь!".
And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat.

Он упал на землю и услышал голос, говорящий ему:« Савл, Савл!
And falling to the ground he heard a voice saying to him,"Saul, Saul, why are you persecuting me?

И услышал голос, говорящий мне:" Саул, Саул, что ты Меня гонишь?".
And heard a voice saying to me,'Saul, Saul, why are you persecuting me?'.

Он упал на землю и услышал голос, говорящий ему: Савл, Савл! что ты гонишь Меня?
He fell to the ground and heard a voice say to him,"Saul, Saul, why do you persecute me?

И услышал голос как бы гуслистов, играющих на гуслях своих.
And the voice I heard was like the music of many harpists playing on their harps;

Я упал на землю и услышал голос, говоривший мне: Савл, Савл! что ты гонишь Меня?
I fell to the ground, and heard a voice saying to me,‘Saul, Saul, why are you persecuting me?

И я услышал голос Господа Моего, Он сказал:" Кого послать, кто пойдет для Нас?"?
And I hear the voice of the Lord, saying:'Whom do I send?

Он упал на землю и услышал голос, говорящий ему: Савл, Савл! что ты гонишь Меня?
And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

Он услышал голос Иисуса, призывающий его прекратить свое преследование христиан.
He heard the voice of Jesus telling him to stop his persecution of Christians.

Я упал на землю и услышал голос, говоривший мне: Савл, Савл! что ты гонишь Меня?
And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?

Иегова услышал голос Израиля и отдал ему ханане́ев, и он предал их и их города уничтожению.
And Jehovah listened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them, and their cities.