ВОЗМОЖНОСТЬ УСЛЫШАТЬ на Английском - Английский перевод

• opportunity to hear
• chance to hear
• opportunity to listen
• possibility to hear
• occasion to hear
• chance to listen

Примеры использования Возможность услышать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зрители телекомпании имели возможность услышать разнообразные мнения.
The viewers of the channel had a possibility to hear diverse opinions.

Я даю тебе возможность услышать то, что ты отказывалась слышать раньше.
I am offering you a chance to listen to something- you have refused to hear before.

Фильмы и сериалы дают возможность услышать речь сразу многих людей.
Movies and TV series give an opportunity to hear the speech of many people at once.

Учитывая вашу близость к ним, была ли у вас возможность услышать что-то необычное.
And given your proximity to them, did you have occasion to hear anything unusual.

Завтра у вас будет возможность услышать одну из таких историй от американского солдата.
Tomorrow, you will have the opportunity to hear an American GI tell one such story.

Теперь, 100 лет спустя, они получили возможность услышать то же самое Евангелие.
Now, more than 100 years later, they have been given the opportunity to hear and live the same gospel.

Студенты имеют возможность услышать, увидеть и даже попробовать то, как все было 2000 лет назад.
Students have the chance to hear, see, and even taste how everything was 2000 years ago.

Сознание Кришны присуще всем живым существам, и потому каждый должен иметь возможность услышать о Кришне.
Since Kṛṣṇa consciousness is inherent in every living entity, everyone should be given a chance to hear about Kṛṣṇa.

А также я имел возможность услышать отставных детективов… из тех дней, когда велись жестокие допросы.
And I also had the chance to listen to retired detectives… from the inquisition days.

Сокоординаторы выразили свою признательность за возможность услышать мнения председателей относительно их предложений.
The cofacilitators expressed their gratitude for the opportunity to hear the views of the Chairs on their proposals.

Мир имел возможность услышать голоса Группы 192-- всех государств-- членов Генеральной Ассамблеи.
The world has had the opportunity to hear the voices of the Group of 192-- all of the States members of the General Assembly.

По инициативе посла Франсуа Ривассо, нам была дана возможность услышать хорошо документированное заключение эксперта.
At the initiative of Ambassador François Rivasseau, we were given an opportunity to hear the well-documented opinion of an expert.

Бизнесмены имели возможность услышать других и поделиться своим видением будущего своего бизнеса через пять лет.
Businessmen had an opportunity to hear others and to share the vision of future business in five years.

Повторные попытки: Персонаж может делать проверку умения каждый раз, когда имеется возможность услышать что-либо имеющее значение.
Retry: The character can make a Listen check every time the character has a chance to hear something in a reactive manner.

Это дало зрителям возможность услышать мнения других участников Сети и гостей наших мероприятий.
This gave viewers a chance to hear the views of other Network participants, as well as visitors' reactions to the Caucasus Brands.

Джастин Тимберлейк, якобы, познакомился с группой благодаря новому участнику группы- Fergie, и получил возможность услышать трек, который создал will. i. am.
Justin Timberlake was introduced to the group by Taboo, and got a chance to hear the track that will.i. am created.

В 2015 году появится возможность услышать различные точки зрения в ходе совещательных, обеспечивающих уважение процессов.
In 2015, there would be an opportunity to hear different points of view through deliberative and respectful processes.

Участие представителей молодежи в этих прениях дает нам возможность услышать ее мнение и ознакомиться с ее опытом из первых рук.
The participation of youth representatives in this debate has given us the opportunity to hear them and listen to their experience at first hand.

Мы предоставляем вам возможность услышать лучшие мелодии из разных стран и в полной мере оценить их эффектность и самобытность.
We offer the opportunity to listen to the best tunes from different countries and to appreciate their unparallelled charm and uniqueness.

Работа- тяжелой шум в ушах может вызвать серьезные проблемы с концентрацией на работе, такие как возможность услышать в совещаниях и следовать разговоров.
Work- severe tinnitus can cause major problems with concentration at work such as being able to hear in meetings and follow conversations.

Форум- это возможность услышать информацию из первых уст, отметил комиссар ЕС по вопросам расширения и политики добрососедства Йоханнес Хан.
The forum is an opportunity to hear first-hand information, said EU Commissioner for Enlargement and Neighborhood Policy Johannes Khan.

Если мейн кун захочет вам что-то сказать, он не заставит вас долго ждать и даст вам возможность услышать свой необычный" мейнкуновский" язык.
If a Maine Coon wants to tell you something, they will not keep you waiting for long to give you a chance to hear the"Maine" language.

Участники дискуссии также имели возможность услышать о СПГ и об использовании сжиженного природного газа LNG-( Liquid Natural Gas) в Европе и Германии.
The participants of the discussions had an occasion to hear about the using of CNG as well as liquid natural gas(LNG) in Europe and Germany.

Помимо информационных выпусков, слушатель имеет возможность услышать новости экономики и спорта, интервью по различным вопросам.
It covers various topics and the listeners, in addition to news, have a possibility to hear economics and sports news, as well as interviews on different issues.

Закрытый тип наушников с пассивной системой шумоподавления и высочайшее качество звучания дает возможность услышать противника раньше, чем он Вас.
Closed style of the headphones with passive noise reduction and superior sound quality gives you the opportunity to hear the enemy before he will hear you.

Цикл встреч« Серьезный разговор»- это возможность услышать мнения известных писателей, критиков и журналистов об актуальных событиях в современном мире.
The series of meetings"A Serious Conversation" is an opportunity to hear opinions of well-known writers, critics, and journalists concerning important events in the modern world.

Некоторые пожилые гости были настолько тронуты, что сделали хорошие предложения, как улучшить мероприятие, чтобы больше людей имело возможность услышать Истину.
Some elderly guests were so moved that they made good suggestions on how to improve the event so that more people would have the opportunity to hear the Truth as well.

Видео файлы с записями реальных интервью, снятых BBC, дают изучающим возможность услышать и научиться понимать современную английскую речь, звучащую в реальной жизни.
Video files with records of actual interview, filmed by the BBC, give students the opportunity to hear and learn to understand modern English, sounding in real life.

Удовольствием для многих станет возможность прикоснуться к творчеству ЗВЕЗДЫ: встречи, общение, возможность услышать старые и новые произведения.
It will be a pleasure for many people to have a chance to touch the creative work of the STAR: meetings, communication and the possibility to hear the old and new works.

В ходе семинара мы имели возможность услышать мнения многих представителей несамоуправляющихся территорий, а также мнения других заинтересованных участников.
During the seminar we had an opportunity to hear the views of many of the representatives of the Non-Self-Governing Territories, in addition to those of other concerned participants.