OPPORTUNITY TO HEAR на Русском - Русский перевод

• возможность услышать
• возможность заслушать
• возможность выслушать
• возможность узнать
• возможности заслушать
• возможность слышать

Примеры использования Opportunity to hear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Avtonomov welcomed the opportunity to hear the views of NGOs.
Гн Автономов приветствует возможность заслушать мнения представителей НПО.

The opportunity to hear why the High Commissioner's Office had presented the reports had been denied.
В возможности узнать, почему Управление верховного комиссара представило эти доклады, было отказано.

Movies and TV series give an opportunity to hear the speech of many people at once.
Фильмы и сериалы дают возможность услышать речь сразу многих людей.

Closed style of the headphones with passive noise reduction and superior sound quality gives you the opportunity to hear the enemy before he will hear you.
Закрытый тип наушников с пассивной системой шумоподавления и высочайшее качество звучания дает возможность услышать противника раньше, чем он Вас.

Nowadays You have an opportunity to hear how this music instrument plays.
В настоящее время у Вас есть возможность услышать, как этот инструмент звучит.

Some elderly guests were so moved that they made good suggestions on how to improve the event so that more people would have the opportunity to hear the Truth as well.
Некоторые пожилые гости были настолько тронуты, что сделали хорошие предложения, как улучшить мероприятие, чтобы больше людей имело возможность услышать Истину.

Tomorrow, you will have the opportunity to hear an American GI tell one such story.
Завтра у вас будет возможность услышать одну из таких историй от американского солдата.

Thus, a meeting of the energy manager with cleaners of the building, when they set to their evening work, gives an opportunity to hear how things look from their perspective.
Так, встреча энергоменеджера с уборщицами здания, когда те приходят для выполнения своей вечерней работы, дает возможность услышать, как обстоят дела с их точки зрения.

During this week, we have had the opportunity to hear the clear message delivered by civil society.
На этой неделе мы имели возможность выслушать четкое послание от гражданского общества.

Another representative noted that the presentations to regional groups that occurred in 2006 had provided Member States the opportunity to hear the candidates and their views.
Другой представитель также отметил, что организованные в 2006 году в региональных группах презентации предоставили государствам- членам возможность услышать кандидатов и ознакомиться с их мнениями.

And we have an opportunity to hear a conversation of interesting people, which is always a real pleasure.
А у нас есть возможность услышать разговор интересных людей, что всегда большое удовольствие.

The Conference of the Parties will have an opportunity to hear their presentations.
Конференция Сторон будет иметь возможность заслушать их выступления.

The world has had the opportunity to hear the voices of the Group of 192-- all of the States members of the General Assembly.
Мир имел возможность услышать голоса Группы 192-- всех государств-- членов Генеральной Ассамблеи.

Now, more than 100 years later, they have been given the opportunity to hear and live the same gospel.
Теперь, 100 лет спустя, они получили возможность услышать то же самое Евангелие.

Businessmen had an opportunity to hear others and to share the vision of future business in five years.
Бизнесмены имели возможность услышать других и поделиться своим видением будущего своего бизнеса через пять лет.

At the initiative of Ambassador François Rivasseau, we were given an opportunity to hear the well-documented opinion of an expert.
По инициативе посла Франсуа Ривассо, нам была дана возможность услышать хорошо документированное заключение эксперта.

In 2015, there would be an opportunity to hear different points of view through deliberative and respectful processes.
В 2015 году появится возможность услышать различные точки зрения в ходе совещательных, обеспечивающих уважение процессов.

The Chairman of the Parliament, Andriy Parubiy, for the second consecutive year does not provide the opportunity to hear the Ombudsman's report on the state of human rights in Ukraine.
Председательствующий в парламенте Андрей Парубий уже второй год подряд не дает возможности заслушать доклад Омбудсмена о состоянии прав человека в Украине.

The students are given an opportunity to hear a series of lectures by leading specialists in Bible research.
Участникам курсов предоставляется возможность прослушать цикл лекций ведущих специалистов в области исследования библейских текстов.

We are connected by a long history of collaboration with the international Arts Square Festival in St Petersburg, thanks to which Russians get the opportunity to hear the world's best performers.
С международным фестивалем« Площадь искусств» в Санкт-Петербурге нас связывает длительное сотрудничество, благодаря которому россияне получают возможность услышать лучших мировых исполнителей.

Some time ago, I had the opportunity to hear a presentation on ICT by the Prime Minister of another Eastern European country.
Некоторое время тому назад я имел возможность выслушать выступление по ИКТ премьер-министра другой восточноевропейской страны.

The participation of youth representatives in this debate has given us the opportunity to hear them and listen to their experience at first hand.
Участие представителей молодежи в этих прениях дает нам возможность услышать ее мнение и ознакомиться с ее опытом из первых рук.

The participants had the opportunity to hear songs that fully reflect the unique flavor of Georgia, its history and modernity.
У присутствующих была возможность услышать песни, которые в полной мере отражают уникальный колорит Грузии, ее историю и современность.

Video files with records of actual interview, filmed by the BBC, give students the opportunity to hear and learn to understand modern English, sounding in real life.
Видео файлы с записями реальных интервью, снятых BBC, дают изучающим возможность услышать и научиться понимать современную английскую речь, звучащую в реальной жизни.

Having an opportunity to hear real customers describe their problems and motivations in their own words can help keep customer satisfaction front and center.
Возможность услышать, как реальные клиенты сами описывают свои проблемы и мотивы, поможет усилить внимание к удовлетворенности клиентов.

The cofacilitators expressed their gratitude for the opportunity to hear the views of the Chairs on their proposals.
Сокоординаторы выразили свою признательность за возможность услышать мнения председателей относительно их предложений.

We also value highly the opportunity to hear from outside experts, as we did during today's sessions on the OSCE's conflict response capabilities and counterterrorism.
Мы также высоко ценим возможность выслушать выступления внешних экспертов, как в ходе сегодняшних сессий, посвященных возможностям ОБСЕ в области реагирования на конфликты и борьбе с терроризмом.

At least I think the representatives of the Secretary-General present here should have an opportunity to hear what Conference members have to say with regard to that meeting.
По крайней мере, как мне думается, присутствующие здесь представители Генерального секретаря должны иметь возможность услышать то, что имеют сказать члены Конференции в отношении этого совещания.

During the seminar we had an opportunity to hear the views of many of the representatives of the Non-Self-Governing Territories, in addition to those of other concerned participants.
В ходе семинара мы имели возможность услышать мнения многих представителей несамоуправляющихся территорий, а также мнения других заинтересованных участников.

Companies try to organize all stages of the interviews in one day and complete its offer for the right candidate, not to give him/her the opportunity to hear about the competitors‘ offerings.
Компании стараются организовывать все этапы интервью в один день и завершить его оффером для подходящего кандидата, чтобы не дать ему/ ей возможность услышать о предложениях конкурентов.