Примеры использования Opportunity to know на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I am thankful that fate has had it that I have the opportunity to know these people.
Я благодарна судьбе, что у меня есть возможность знать этих людей.It is an opportunity to know about secrets of celebrities.
Do not refuse it and do not miss this opportunity to know them better.
Не отказывайтесь и получит возможность ближе познакомиться с ними.He never had the opportunity to know his biological father, who had died before Carl was born.
У него не было возможности узнать своего биологического отца, так как он умер до того, как родился Карл.
Люди также переводят
Since she didn't grow up in New York City, you haven't had the opportunity to know what a wonderful young woman she is.
Так как она росла не в Нью-Йорке У вас не было возможности узнать насколько она прекрасная молодая девушка.It was a great opportunity to know each other and receive information about the directions of future development.
Встречи c вами дала нам возможность лучше узнать друг друга и обменяться информацией о направлениях дальшего развития.Tours to the main sights of Yerevan are a great opportunity to know the ancient Armenian capital.
Туры по основным достопримечательностям Еревана- это замечательная возможность познакомиться ближе с древней армянской столицей.Do not miss the opportunity to know a special place where the sea and nature have retained a special charm specially for your holiday.
Не упустите возможность узнать особое место, где море и природа сохранили особый шарм специально для вашего праздника.It's a passion of mine to make sure that every kid has the opportunity to know what drugs can do to them.”.
Я стремлюсь обеспечить, чтобы каждый ребенок имел возможность узнать, что могут сделать наркотики с человеком».Now you have the opportunity to know how to proceed to have one, design it according to your own tastes and play happily with it for a while.
Теперь у вас есть возможность узнать, как поступить, чтобы иметь один, его дизайн в соответствии с вашими вкусами и играть с удовольствием с ней на некоторое время.GPS control system is installed on every transport unit, this will give you the opportunity to know the location of your cargo any time.
На каждом автомобиле установлена система контроля GPS за счет этого у Вас всегда будет возможность узнать местонахождение Вашего груза.In addition, the Salon visitors had a unique opportunity to know the most successful educational practices and take part in various workshops, which were organised by the leading educational institutions.
Кроме того, посетители Салона имели уникальную возможность познакомиться с самыми успешными образовательными практиками и принять участие в различных мастер-классах от признанных образовательных учреждений.That is why it is especially important that each of you were given the unimpeded opportunity to know the very reason for the current state of affairs.
Поэтому особенно важно, чтобы каждому из вас была предоставлена беспрепятственная возможность узнать, что же именно стало причиной сегодняшнего положения дел.During the event, the team has an opportunity to know each other better and to reveal new aspects of their employees, which may be useful not only in professional life, but also abroad.
В ходе мероприятия коллектив получает возможность лучше узнать друг друга и раскрыть новые стороны своих сотрудников, которые могут оказаться полезными не только в профессиональной жизни, но и за ее пределами.I served the Navy of Brazil for almost 5 years(2000 to 2004), what gave me the opportunity to know some Brazilian cities, which that spent more time was….
Я служил в ВМФ Бразилии для почти 5 лет( 2000 Кому 2004), что дал мне возможность узнать некоторые бразильских городов, которая, больше времени было….In this course you have the opportunity to know about features of work with gel as a material.
Обучение наращиванию ногтей гелем в рамках этого курса предоставит Вам отличную возможность познакомиться с особенностями работы с гелем как с материалом.Since I did not know much about"R" I thought that as scholar andas professor I couldn't let go with this opportunity to know about the new technique of the research.
Так как я не много знаю о программе« R», я решил, что, какученый, и как профессор, я не могу упустить возможность ознакомиться с новой техникой исследования.Join the network MyFE: in addition to having the opportunity to know the city museum system, you can take advantage of a world of advantages and benefits.
Войдите в сеть MyFE: помимо возможности узнать о музейной системе города, вы можете воспользоваться преимуществами и If the Torah was translated and written on those large stones in the 70 languages,then the seven nations who lived in the land of Kenaan had the opportunity to know the reasons for their expulsion.
Если Тора была переведена и написана на этих больших камнях на 70 языках, тосемь народов, живших в земле Кенаан, имели возможность узнать причины своего изгнания.Travel around the house in Port Ligate- it is an opportunity to know another side of the personality of Salvador Dali.
Путешествие по дому в Порт- Лигате- это возможность узнать еще одну сторону личности Сальвадора Дали.That is, when from the future a man can help himself growing and locating in the past, then the development is more stable, more ensured by safe events- it is the technology of eternal life,some definite opportunity to know the expectant events and correct them if it s necessary.
То есть, когда из будущего может человек помочь себе растущему находящемуся в прошлом, тогда устойчивее развитие, более обеспечено безопасными событиями- это технология вечной жизни,определенная возможность знать ожидающие события и корректировать их если нужно.The diary will give your child a great opportunity to know yourself and for you to witness this amazing process.
Дневник подарит вашему ребенку прекрасную возможность познать себя, а вам& mdash- стать свидетелями этого удивительного процесса.Because of this every minute of that official interview on the scene was informative,gave the opportunity to know Leonid Viktorovich, his views and interests better.
Оттого и каждая минута этого официального интервью на сцене была познавательна,давала возможность узнать Леонида Викторовича, его воззрения и интересы.The bed and breakfast la pergola offers you the opportunity to know the sea and the mountains, Marettimo is adorable in all seasons.
Кровать и завтрак отель la pergola предлагает вам возможность узнать на море и горы, Мареттимо очаровательны во все времена года.One of the reasons is that we are depriving our children of knowing the roots of their own language and the opportunity to know their language and its historical development.
И одной из причин этого является то, что мы мешаем своим детям причаститься к истокам собственного языка, лишаем их возможности постичь глубины своего родного языка в его историческом становлении.Great place- it is not only studying, butalso friends, opportunity to know how people work in different companies and maybe change a place of work.
Отличное место- это не только учеба, но и друзья,общение, возможность узнать как работают в других компаниях и, возможно, поменять место работы.Hashtags, attributes of conversations on a social network, create trending topics, which in turn gives an opportunity to know what has the greatest popularity in the world for the time being.
Хэштеги- атрибуты разговоров в социальной сети- создают трендовые темы( trending topics), а это дает нам возможность понять, что в тот или иной момент является самым популярным в мире.Webcam working around the clock,this is a unique opportunity to know when Avenue's rush hour, and when he becomes free from large traffic flow.
Веб- камера работает круглосуточно,это уникальная возможность узнать, когда на проспекте час пик, а когда он становится свободен от большого транспортного потока.These long-lasting professional andfriendly relationships have given the opportunity to know Thomas Büchner as the great person, tutor, physician and scientist he was.
Эти долголетние профессиональные идружеские отношения дали возможность узнать Томаса Бюхнера как выдающегося человека, врача и ученого.
