OPPORTUNITY TO FIND OUT на Русском - Русский перевод

• возможность узнать
• возможности узнать

Примеры использования Opportunity to find out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do not miss the opportunity to find out more about the efficient agribusiness technologies!
Не пропустите возможность узнать о технологиях эффективного агробизнеса!

It's just that… you know, every moment offers you the opportunity to find out something new about yourself.
Каждый миг ты получаешь возможность узнать о себе что-то новое.

We have an opportunity to find out what is going on out there on the construction site.
У нас есть возможность узнать, как обстоит дело сейчас на этой стройке.

If we can read anyone's email, now might be an opportunity to find out what happened to Gardner.
Если мы можем читать сообщения всех, теперь есть возможность узнать, что случилось с Гарднером.

It is the opportunity to find out everything you need to be the best player of PC online games.
Это возможность узнать все, что нужно, чтобы быть лучшим, играя в онлайн игры на ПК.

Thanks to your desire to protect Charlene, we're presented with a unique opportunity to find out what the Cabal is up to..
Благодаря твоему рвению защитить Шарлин, нам предоставилась уникальная возможность выяснить планы КАБАЛ.

Today you have the opportunity to find out where the Rebet spending a scholarship and notlko.
Сегодня у вас есть возможность узнать, куда же ребета тратять стипендию и не только.

The interview is a two-way conversation- we want to know about your skills and experience, and you have the opportunity to find out more about us.
Мы хотим услышать о Вашем профессионализме и опыте работы, а у Вас есть возможность узнать побольше о нашей компании.

I'm determined to use this opportunity to find out something definitive about. the nature of evil.
Я полон решимость воспользоваться этой возможностью чтобы узнать что-то определяющее. природу зла.

And let ruler and common people have different pictures of the world, the president can hardly feel himself safe by ignoring problems and wishes of the million, having no opportunity to find out what's what.
И пусть у правителя и простых людей картины мира сильно отличаются, вряд ли тот же президент может чувствовать себя в безопасности, игнорируя проблемы и чаяния основной массы населения и не имея возможности узнать о них.

Entrepreneurs obtain an opportunity to find out the real value of their assets without making prepayments.
Предприниматели получают возможность узнать истинную ценность своих активов без необходимости вносить досрочные платежи.

Far from being a threat to its vital interests, the fact-finding team, which Israel claimed had a United Nations bias against it, represented an excellent opportunity to find out the truth of what occurred.
Группа по установлению фактов, которая, по утверждению Израиля, была настроена необъективно, отнюдь не представляла угрозу его жизненно важным интересам, а предлагала прекрасную возможность установить то, что в действительности произошло.

In it you will have the opportunity to find out how many are actually incredibly incredibly Infinite Infinite Space.
В ней у вас будет возможность узнать на сколько на самом деле невероятно неимоверно Бесконечен Бесконечный Космос.

We invite to follow the cluster activities in the second part of this year and do not miss the opportunity to find out more about the potential new markets for your products and services.
Следите за новостями Кластера во второй половине года и не упустите возможности узнать о потенциальных рынках сбыта для Ваших товаров и услуг.

They provide the opportunity to find out about goods or services, to meet their producers or providers face to face.
Они предоставляют возможность ознакомиться с товарами или услугами, встретиться с их производителями или поставщиками с глазу на глаз.

Filling in these marvelous coloring sheets for kids, children will have an opportunity to find out how these mythical creatures are represented in different cultures.
Играя в игры раскраски и раскрашивая картинки раскраски для детей, дети имеют возможность узнать, как эти мифические существа представлены в разных культурах.

You will have a great opportunity to find out your strengths and weaknesses, get recommendations to improve your resume and your self-presentation when meeting with the employer.
У вас будет отличная возможность выяснить свои сильные и слабые стороны и рекомендации по улучшению резюме и правильной самопрезентации при встрече с работодателем.

This is a unique opportunity for you to explore the city, which for you is not just for the hundreds of thousands of kilometers, but also the opportunity to find out if it fits for your move to a permanent place of residence.
Это уникальная для вас возможность познакомиться с городом, который для вас не просто находится за сотни тысяч километров, но и возможность узнать, подходит ли он для вашего переезда туда на постоянное место жительства.

Having worked with us, you will have the opportunity to find out that we responsibly and carefully build our work with clients.
Поработав с нами, у Вас будет возможность убедиться в том, что мы ответственно и вдумчиво строим работу с нашими клиентами.

Professional panel discussions were organised, as well as NIS Day at the Technical Faculty‘Mihajlo Pupin', where university students, students of the Technical College in Zrenjanin and many secondary-school students had the opportunity to find out about NIS programmes implemented at this faculty.
Были организованы специализированные конференции, в том числе,« День НИС» на Техническом факультете имени Михайло Пупина, на котором студенты, учащиеся Высшей технической школы в Зренянине, и многочисленные учащиеся средних школ получили возможность познакомиться с программами, которые НИС проводит на этом факультете.

This is a plunge into the bar world and opportunity to find out about all the steps of opening a bar, nuances in management and way to success.
Это полное погружение в мир бара и возможность узнать все ступени создания бара, нюансы в управлении и путь к успеху.

Various development processes of societies showed that inevitable conflicts between the groups, having different statuses, do not exclude at all that the interests of parties, being distinct from each other, also may coincide, giving the opportunity to find out the ways for achieving the balance and agreement among such parties.
Различные процессы развития обществ свидетельствуют о том, что неизбежные конфликты между имеющими разный статус группами отнюдь не исключают того, что интересы сторон, отличаясь, могут и совпадать, что дает возможность выявить пути к достижению баланса и согласия между этими сторонами.

The visitors also had an opportunity to find out about Kinnarps' concept for the workplaces and schools of the future- Kinnarps Next Office and Next Education.
Посетители также имели возможность узнать о концепциях Kinnarps для рабочих мест и школ будущего- Kinnarps Next Office и Next Education.

The fast rail link between Chinese Xi'an and Germany gives customers the opportunity to find out the location of the goods in real time using GPS tracking on the iSee platform.
Быстрое ж/ д сообщение между китайским Сианем и Германией дает клиентам возможность узнавать о местонахождении груза в режиме реального времени с помощью GPS- отслеживания на платформе iSee.

Workshop gave the opportunity to find out about the latest research methods using the latest document analysis equipment, as well as gave the opportunity to see and work with the demo equipment.
Во время семинара была возможность познакомиться с новейшими методами исследования, используя новейшие приборы анализа документов, а также осмотреть и поработать на привезенных демо приборах.

The interactive projection will provide an opportunity to find out how viewers can influence the medieval monk's dispute with a lady from the communal apartment kitchen.
Интерактивная проекция позволит узнать, как зрители могут повлиять на спор средневекового монаха с дамой, закаленной на кухне коммунальной квартиры.

Then the participants were given the opportunity to find out two things: first, from art patrons: what drives them when they decide to fund cultural projects; how does patronage rank among their activities; what do they want to gain for themselves and society.
Затем участники получили возможность узнать непосредственно, во-первых, у меценатов: что движет ими, когда они решают финансировать культурные проекты; какое место они отводят меценатству в своей деятельности; чего хотят достигнуть для себя и для общества.

To organize the event, that will give people the opportunity to find out something new, to create comfortable condition, for people to spend a day active and just have fun.
Организовать мероприятие, дать возможность узнать что-то новое, полезное, создать комфортные условия, для того, что бы посетители могли активно провести время.

This is great when you have an opportunity to find out more about the place you live and work in, get to know extraordinary people that also live here, get our children involved.
Это прекрасно, когда есть возможность узнать больше о том регионе, где ты живешь и работаешь, познакомиться ближе с уникальными людьми, которые здесь живут, приобщить к этому наших детей.

The business also does not have the opportunity to find out about the fact of the search in advance, because decisions that are granted permission to conduct a search are not made public in the Unified Register of Court Decisions.
О факте проведения обыска бизнес также не имеет возможности узнать заранее, поскольку решения, которым предоставляется разрешение на проведение обыска, не обнародуются в Едином реестре судебных решений.