ABILITY TO HEAR на Русском - Русский перевод

• способность слышать
• возможность слышать

Примеры использования Ability to hear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your ability to hear your doorbell?
Свою способность слышать дверной звонок?

What does that have to do with the ability to hear?
А как это связано со способностью слышать?

Ability to be surprised, the ability to hear and see the world may eventually be lost.
Умение удивляться, умение слышать и видеть мир со временем может быть утрачено.

The most important skills for CEO are honesty and ability to hear his managers.
Но главное для CEO- важно быть честными и уметь слышать менеджеров.

The ability to hear God's voice is vital if we are going to be on mission with God.
Способность слышать Божий голос жизненно необходима нам, если мы хотим исполнять Божью миссию.

Your comfort comes second to my ability to hear my own voice.
Ваши удобства на втором месте после возможности услышать мой голос.

His power is the ability to hear a person's thoughts, including their most inner thoughts.
Его способность заключается в том, что он может слышать мысли человека, порой те, о которых не догадывается сам человек.

High volume levels while driving will impair your ability to hear necessary traffic sounds.
Высокий уровень громкости во время движения автомобиля может повлиять на вашу способность услышать важные звуки на дороге.

His ability to hear tiny sounds(behind heavy doors, down long hallways, etc.) is much better than the ordinary person's.
Его способность слышать незначительные звуки( за тяжелыми дверями, в глубине длинных коридоров и т. д.) развита намного лучше, чем у других персонажей.

Extended frequency range the ability to hear a large range of sounds.
Расширенный частотный диапазон возможность слышать значительную гамму звуков.

I want to believe that it includes the quality of education, the ability to talk to the job market and the ability to hear the market.
И мне хочется верить, что речь идет именно о качестве образования, о способности разговаривать с рынком труда и слышать его.

Signs regarding sounds and the ability to hear them are rather rare in sign language.
Лексический запас жестов, связанных с произнесением звуков и способностью слышать, довольно ограничен в жестовом языке.

Because the ability to hear high frequencies deteriorates with age(a phenomenon known as presbycusis), the Mosquito works by emitting high-frequency tones at approximately 17.4 kHz.
Потому что способность услышать высокие частоты ухудшается с возрастом( это явление известно как presbycusis), то Москито произведения, излучающего высокочастотных тонн примерно на 17, 4 кГц.

The power to heal, incredible strength, an ability to hear thoughts, and the gift of prophetic vision.
Способности лечить, невероятной силы, способности слышать мысли других людей и дара ясновидения.

We want to say special thanks to Sergei Chiykov- a wonderful, amazingly patient and accurate in all respects designer, thank you for your professionalism, understanding and ability to"hear the client.
Хочется сказать отдельное спасибо Сергею Чиркову- прекрасный, удивительно терпеливый и аккуратный во всех отношениях дизайнер, благодарим за профессионализм, понимание и умение" услышать клиента.

Playing loud music in a vehicle can hinder your ability to hear traffic and permanently damage your hearing.
Громкое проигрывание музыки в транспортном средстве может помешать восприятию звуков дорожного движения, а также повредить ваш слух.

It's an ability to hear the information that helps you to have all the qualities above; this is a sincere interest in clients' needs, to the terms of cooperation with partners and interest into each employee of our team.
Это умение услышать информацию, которая помогает обладать всеми перечисленными выше качествами, это искренний интерес к потребностям клиентов, к условиям сотрудничества с партнерами и интерес к каждому сотруднику нашей команды.

Team as a value means for us mutual assistance and support, absence of red tape, ability to hear and affirmative approach.
Команда как ценность означает для нас взаимопомощь и взаимовыручку, отсутствие формализма, умение услышать, конструктивный подход.

Similarly, we rely on our sight and our ability to hear and control movement of our body to walk or drive and perform most tasks in our lives.
Аналогично, мы опираемся на наше зрение и нашу возможность слышать и контролировать движение нашего тела для прогулок или вождения автомобиля и осуществляем большинство задач в нашей жизни.

Another common problem is ear deafness, The so-called violation of the ability to hear everything and only some sounds.
Еще одной распространенной проблемой ушей является глухота, так называемое нарушение возможности слышать все и только некоторые звуки.

Our ability to hear individual voices was strengthened with the long-awaited tenth ratification and entry into force of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, which provides for an individual communications procedure.
Наша способность прислушиваться к голосам конкретных людей возросла благодаря тому, что произошли давно ожидавшиеся события: десятая ратификация и вступление в силу Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах-- Протокола, в котором предусматривается процедура рассмотрения сообщений от отдельных людей.

Be particularly alert and cautios when wearing hearing protection because your ability to hear warnings(shouts. alarms, etc.) is restricted.
Áудьте особенно внимательны и осторожны, когда имеете защиту слуха, так как ваша способность слышать предупреждения( крики, предупреждения об опасностях, и т. д.) тогда ограничена.

Wedding in mountains of Liguria is for refined couples with the ability to hear the singing of a fairy chimney in the quiet of the mountain forest green, to feel and to enjoy the harmony of nature and art.
Свадьба в горах Лигурии- для утонченных личностей, способных слышать пение сказочных эльфов в тиши горной лесной зелени, тонко чувствовать природу и искусство, наслаждаться их гармонией.

One modality presentation should be avoided in those cases where the drivers line-of-sight may deviate from the direction of the visual warnings or, for auditory warnings, where the driver's ability to hear the auditory warnings could be impaired.
Представления с использованием одной модальности следует избегать, когда зона прямой видимости у водителя может отклоняться от направления визуальных предупреждений или- в случае аудиальных предупреждений- когда возможности водителя услышать аудиальные предупреждения могут ограничиваться.

Section 24 of the Penal Code describes grievous hurt as“… permanent loss of sight, ability to hear or speak, facial disfigurement, deprivation of any member or joint, bone fracture or tooth dislocation, other endangering harm”.
Статья 24 Уголовного кодекса квалифицирует тяжкие телесные повреждения следующим образом:"… устойчивая потеря зрения, способности слышать или говорить, обезображивающая травма лица, ампутация любой конечности или сустава, переломы костей или выбивание зубов, а также другие опасные телесные повреждения.

Impeding the ability of fish to hear biologically relevant sounds might interfere with these critical functions.
Затруднение способности рыб слышать биологически значимые звуки может помешать реализации этих жизненно важных функций.

He emphasised that the ability to understand and to hear‘the other' is a necessary condition for the coexistence of all peoples.
Умение понимать и слышать« иных», по его мнению, является необходимым условием сосуществования всех народов.

Ability to listen/ hear the client and speak correctly;
Умение слушать/ слышать клиента и правильно изъясняться;

Lao Tse was recovering gradually his ability to see and hear his Master.
Лао- Цзы постепенно вновь обретал способность и видеть, и слышать своего Учителя.

That power, which gives us the ability to see, hear, speak, breathe, work, think, receive the information about the surroundings- all this is a manifestation of God in each of us.
Та сила, которая дает возможность видеть, слышать, говорить, дышать, работать, думать, воспринимать окружающие события- все это проявление Бога в каждом из нас.