ТРУБОПРОВОДА на Чешском - Чешский перевод

• potrubí
• ropovodu
• plynovodu
• potrubní
• ropovodů

Примеры использования Трубопровода на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ѕо поводу трубопровода.
Ohledně ropovodů.

Я должен выбраться из трубопровода.
Hledám cestu ven z průlezu.

Мне разрешили тайно открыть наши рынки для американского трубопровода.
Dovolili mi, abych tajně otevřel své trhy pro americké plynovody.

Центрифуга чашка, плазма трубопровода, плазменный мешок и коллектор крови.
Centrifuga pohár, plazma potrubí, plazma vaků a kolektoru v krvi.

Я поехал к Пэйсли после, хмм, полного разгрома ее трубопровода.
Potkal jsem Paisley potom, co jsem jí kompletně rozbil kanalizaci.

Они были в новостях из-за разлива из трубопровода в Нигерии два года назад.
Byli ve zprávách kvůli úniku z potrubí v Nigérii před dvěma lety.

С настоящего момента" Аннека ойл" прекращают эксплуатацию местного трубопровода.
S okamžitou platností zastavuje Anneca Oil provoz svého místního ropovodu.

Например, эта бумажка отчет о строительстве трубопровода в Азербайджане.
Například, tahle složka je, uh, hlášení o stavbě ropovodu v Ázerbajdžánu.

TRB может управляться и датчиком, установленным в самом холодном месте трубопровода.
TRB je možné řídit i z čidla umístěného na potrubí v nejchladnějším místě.

И возможность постройки третьего трубопровода на том же направлении уже обсуждается.
A již se připomíná možnost postavit třetí potrubí plynovodu na stejné trase.

Но недостатки в ценах на промышленную недвижимость, городских налогах, строительстве трубопровода.
Ale nevýhody jsou ceny nemovitostí, městské daně, výstavba plynovodu.

Эффективная длина при обнаружении маршрута и глубины трубопровода методом индукции≥ 3Km.
Účinná délka při zjišťování trasy a hloubky potrubí pomocí metody indukce ≥3 km.

Да. Они очень поддерживают идею приливной электростанции… или природного заповедника- что угодно, кроме трубопровода.
Jo, hodně podporovali větrníky, přírodní rezervaci, všechno kromě plynovodu.

Просил ли вас мистер Дарби решить какие-то проблемы, касающиеся трубопровода, который Хессингтон Ойл построили в Африке?
Požádal vás pan Darby, abyste vyřešil nějaké problémy pro firmu Hessington Oil, které se týkaly ropovodu?

Нефтяной всасывающий трубопровод не должен быть слишком длинным, чтобы минимизировать сопротивление трубопровода.
Potrubí sání oleje by nemělo být příliš dlouhé, aby se minimalizoval odpor potrubí.

Есть ли более надежная- и более дешевая- защита транскавказского трубопровода, чем правовая демократия?
Existuje snad lepší- a efektivnější- způsob zajištění bezpečnosti transkavkazských ropovodů než prostřednictvím demokratické legitimity?

С арматурой стандартно поставляются импульсные трубки для присоединения к отборам из трубопровода.
K armaturám jsou standardně dodávány připojovací impulsní trubičky pro připojení k odběrům z potrubí.

Вам нужен кто-то, кто будет наблюдать за постройкой шестисот миль трубопровода, для перевозки нефти из Кирк Ука в Сейх Ан.
Potřebujete někoho, kdo dohlídne na výstavbu 600 km potrubí, které dopraví ropu z vašeho pole v Kirkuku do přístavu v Ceyhaan.

В декабре 2014 года разрыв в районе южной оконечности трубопровода привел к массовому разливу нефти в природном заповеднике вблизи поселения Беэр- Ора.
V prosinci 2014 došlo poblíž jižního konce Transizraelského ropovodu k masivnímu úniku surové ropy.

В ходе разногласий с Беларусью в январе 2007, Россия выдвигала похожие обвинения в краже нефти из трубопровода, пролегающего по территории этой страны.
Během sporu s Běloruskem v lednu 2007 Rusko vzneslo podobné obvinění z krádeží z plynovodu, který zemí prochází.

Испаритель изготовлен из laminose медного трубопровода с чешуйчатого алюминия, высокая эффективность теплового обмена идеальной структурой.
Výparník je vyroben z laminose měděné potrubí s hliníku vločky, vysoká účinnost výměny tepla dokonalou strukturu.

Фактически, сразу после того как в отношении BP были применены новые уголовные штрафы, ExxonMobil сообщила о другой утечке из трубопровода в дельте реки Нигер.
Ostatně právě když na BP dopadaly nové trestní sankce, ExxonMobil ohlásil další únik z ropovodu v deltě Nigeru.

В Хьюстон прилетела делегация талибов, чтобы обсудить строительство трубопровода через Афганистан, и перекачку природного газа из Каспия.
Tam se setkali s vedením Unocalu, aby spolu jednali o stavbě plynovodu přes Afghánistán, kterým by se odváděl plyn z Kaspického moře.

Нержавеющая сталь трубопровода, это 39; s подходит для медицины, пищевой, кислотоупорные, щелочной устойчивостью и устойчивостью erodent промышленности.
Nerezové potrubí, to 39; s vhodné pro medicínu, potravin věci, kyselinám, odolná proti alkáliím a odolné proti erodent průmyslu.

Согласно новым положения газовой директивы, 50% трубопровода идущего в ЕС из" третьих стран" должны быть зарезервированы для независимых поставщиков.
Podle nových ustanovení směrnice o plynu by 50% plynovodu směřujícího do EU ze„ třetích zemí“ mělo být vyhrazeno pro nezávislé dodavatele.

Мы знаем, что взрыв трубопровода вызовет повреждение реактора, но вдруг, вместе с этим повреждением, реактор получит недостаточно воды для охлаждения стержня?
Víme, že výbuch potrubí způsobí škody na reaktoru ve Stone Parku. Ale co když se ještě navíc k reaktoru nedostane dost vody na chlazení?

Указатель поворота( запатентованная технология): стрелка влево показывает расположение трубопровода, точное и интуитивно понятное, трубопровод может быть быстро отслежен.
Ukazatel směru( patentovaná technologie): šipka vlevo ukazuje polohu potrubí, přesné a intuitivní, potrubí může být rychle sledováno.

Правда в том, что несмотря на официальное объяснение, мы точно не знаем, чем вызван взрыв на Аллеутских колодцах, но мы полагаем, что неисправной задвижка трубопровода.
Pravdou je, že narozdíl od oficiálního vyjádření, přesně nevíme, co způsobilo výbuch Aleutian Wells, ale předpohládáme selhání ventilu potrubí.

( Запатентованная технология): измерение текущей фазы трубопровода в режиме реального времени, исключая помехи на соседних линиях, для обеспечения отслеживания ошибок.
( Patentovaná technologie): Měření aktuální fáze potrubí v reálném čase, s výjimkou přilehlého rušení vedení, pro dosažení sledování proti chybám.

Денисов предполагал, что вам понадобится дополнительный стимул, так что мистер Жабин любезно указал нам одно из мест массовых захоронений, жертв первого трубопровода.
Pan Denisov si myslel, že budete chtít další podnět, a tak byl pan Žabin tak hodný, že ho navedl k jednomu hrobu, kde jsou pohřbeny oběti prvního ropovodu.