Примеры использования Der pipeline на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Turtle ist in der Pipeline eingesperrt.
Es ist ein Leitungsprüfgerät, das zur Reinigung der Pipeline dient.
Du hast Ronnie in der Pipeline eingeschlossen und du hast Ronnie umgebracht!
Ты запер Ронни с Трубе и убил его!Haltet einfach alle anderen von der Pipeline fern.
Ein Anruf, bei welchem wir die Hindernisse der Pipeline besprochen haben, die sechs Anführer, die ihr ihm Weg gestanden haben und die Kosten für deren Beseitigung.
Звонка, во время которого мы обсуждали препятствия для трубопровода, шесть лидеров, стоявших на пути, и цену их устранения.Virtanen hatte keine Blockbuster-Medikamente in der Pipeline.
Wir haben Turtle in der Pipeline eingesperrt.
Мы заперли Черепаху в трубе Ускорителя Частиц.Einrichtung zur Regelung oder abschneidet Medium in der Pipeline.
Устройство для регулирования или отрезав среды в трубопроводе.Die effektive Länge unter Erkennung der Pipeline Route und Tiefe mit Induktionsmethode ≥3Km.
Эффективная длина при обнаружении маршрута и глубины трубопровода методом индукции≥ 3Km.Mein neuer Freund weiß so einiges über die Geschichte der Pipeline Ihrer Firma.
Мой новый друг многое знает из истории трубопровода вашей компании.Die effektive Länge unter Erkennung der Pipeline Route und Tiefe mit Injection-Methode ≥10Km.
Эффективная длина при определении маршрута и глубины трубопровода с помощью метода впрыска≥ 10 км.Warum wollt ihr mich nicht unterstützen, damit wir Malory die Sprengung der Pipeline ausreden?
Почему вы меня не поддержали в споре с Мэлори о взрыве трубопровода?Und angesichts der Pipeline von Baku zum türkischen Hafen Ceyhan braucht Aserbaidschan die Türkei mehr als die Türkei Aserbaidschan.
То теперь, когда трубопровод между Баку и турецким портом Цейхан введен в эксплуатацию, Азербайджан нуждается в Турции больше, чем Турция нуждается в Азербайджане.Doctor Light ist sicher in der Pipeline eingesperrt.
Доктора успешно заперли в Трубе.Dezember 2011 vereinbarten die Türkei und Aserbaidschan die Gründung eines Konsortiumszum Bau und Betrieb der Pipeline.
Декабря 2011 года, Турция и Азербайджан подписали меморандум о взаимопонимании,консорциум для строительства и эксплуатации газопровода.Alles klar, es tut mir leid,aber Mark Mardon ist schon in der Pipeline eingesperrt- und es ist nichts Schlimmes passiert.
Ладно, простите, но Марк Мардон заперт в Трубе и ничего плохого не случилось.Darüber hinaus sind 4.000 Soldaten der chinesischen Volksbefreiungsarmee imSüden des Sudans stationiert, um den Schutz der Pipeline zu gewährleisten.
Более того, 4 000 солдат Китайской народной армииосвобождения задействованы на юге Судана для охраны нефтепровода.Richtungsanzeiger(patentierte Technik): linker Pfeil zeigt den Standort der Pipeline, genau und intuitiv, die Pipeline kann schnell verfolgt werden.
Указатель поворота( запатентованная технология): стрелка влево показывает расположение трубопровода, точное и интуитивно понятное, трубопровод может быть быстро отслежен.Meilen weit weg, hat eine Truppe von Erbsenzählern eine Kosten-Nutzen Rechnung aufgestellt und entschieden,dass diese Leute die Kosten für die verantwortungsvolle Wartung der Pipeline nicht wert sind.
В тысячах километрах отсюда какие-то бухгалтера в зале заседаний провели анализ затрати посчитали, что эти люди не стоят того, чтобы ремонтировать нефтепровод.In der Pipeline muss kein Bodenventil installiert werden, bevor die Arbeit nur erfolgt, um sicherzustellen, dass der Pumpenkörperbehälter zu einer quantitativen Flüssigkeit geführt hat.
В трубопроводе нет необходимости устанавливать донный клапан, перед работой только для того чтобы обеспечить резервуар насоса тела привело к количественному жидкости.Obama hat, wie versprochen, aufgrund der negativen ökologischen Auswirkungen der Pipeline gegen das Gesetz sein Veto eingelegt.
Обама, как и обещал, наложил вето на законопроект, в связи с неблагоприятными экологическими последствиями трубопровода.Nach dem Sechstagekrieg 1967 geriet der Abschnitt der Pipeline, der durch die Golanhöhen verlief, unter israelische Kontrolle, aber die Israelis erlaubten den Weiterbetrieb der Leitung.
С 1967 года в результате Шестидневной войны, часть трубопровода, которая пролегала через Голанские высоты перешла под израильский контроль, но израильтяне не перекрыли трубопровод.Bei seinem Streit mit Belarus im Januar 2007 beschuldigteRussland Belarus ebenso, Öl aus der Pipeline, die durch das Land führt, gestohlen zu haben.
В ходе разногласий с Беларусью в январе 2007,Россия выдвигала похожие обвинения в краже нефти из трубопровода, пролегающего по территории этой страны.Die Sauerstoff-Generator ausgestattet mit unqualifizierten Sauerstoff Gas Warnung Alarm und automatischer Entlüftung, dann es sicherstellen,dass alle Sauerstoff, die in der Pipeline geht ist von guter Qualität.
Генератор кислорода, оснащены неполное кислород газ охранной сигнализации и автоматического сброса, то можноубедиться, что весь кислород, который идет в конвейер является хорошее качество.Die Sauerstoff-Generator ausgestattet mit unqualifizierten Sauerstoff Gas Warnung Alarm und automatischer Entlüftung, dann es sicherstellen,dass alle Sauerstoff, die in der Pipeline geht ist von guter Qualität.
Генератор кислорода, оснащен неквалифицированным кислородом газовой охранной сигнализации и автоматического сброса, то он можетубедиться, что все кислород, который идет в конвейер является хорошее качество.Dezember erklärte der russische Staatspräsident Wladimir Putin auf einer Pressekonferenz in Ankara,dass Russland wegen der Position der Europäischen Union auf den Bau der Pipeline South Stream verzichten werde.
Декабря Президент России В. Путин заявил на пресс-конференции в Анкаре,что Россия отказывается от строительства« Южного потока» из-за неконструктивной позиции Евросоюза по газопроводу.Die Sauerstoff-Generator ausgestattet mit unqualifizierten Sauerstoff Gas Warnung Alarm und automatischer Entlüftung, dann es sicherstellen,dass alle Sauerstoff, die in der Pipeline geht ist von guter Qualität.
Генератор кислорода, оборудованный предупреждающим предупреждением о неисправности кислородного газа и автоматическим вентилятором, можетобеспечить, чтобы весь кислород, поступающий в трубопровод, был хорошего качества.Wir haben 100 Millionen$ mehr als alle anderen gezahlt, unter der Bedingung, dass das Geld dafür verwendet wird, jede Familie umzusiedeln,die ihr ganzes Hab und Gut im Umkreis von 50 Kilometern der Pipeline verloren haben. Die Arbeit, das Zuhause, das Land, den Viehbestand.
Мы заплатили на 100 млн долларов больше, чем остальные, чтобы эти деньги были использованы для переезда каждой семьи,потерявшей что-либо в пределах 50 км от трубопровода- работу, дом, землю, скот.Nach verschiedenen Jahren des ständigen Streits zwischen Saudi-Arabien, Syrien und Libanon über die Transitgebühren,dem Erscheinen von Supertankern und verschiedenen Brüchen an der Pipeline wurde der Abschnitt ab Jordanien 1976 stillgelegt.
После нескольких лет постоянных диспутов между Саудовской Аравией, Сирией и Ливаном о транзитных сборах,появления нефтяных супертанкеров, и аварий на нефтепроводе, часть линии севернее Иордании прекратила функционировать в 1976 году.
