PIPELINE на Русском - Русский перевод

• трубопровода
• трубу
• нефтепровод
• трубопровод

Примеры использования Pipeline на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gesamtgewicht Pipeline: 182 t.
Вес трубопровода: 182 т.

Pipeline Betrieb Wartung Abteilung.
Отдел эксплуатации эксплуатации трубопровода.

Die Finanzierung Pipeline wächst.
Конвейер финансирование будет расти.

Die Amerikaner brauchen Platz für ihre Pipeline.
Американцам нужно расчистить трассу для трубопровода!

Verbesserte Pipeline für Shapinsay.
Улучшение трубопровода для острова Шапинсей.

Ich arbeite mich mit Billy von der South Street zur Pipeline vor.
Я возьму Билли, и мы проедем от Саус- стрит до магистрали.

Feinguss-Teile für Pipeline Bilder& Fotos.
Части для литья заготовок для трубопровода Изображения и фотографии.

Alle Pipeline und Lagertanks außerhalb der öffentlichen Arbeit und Werkstatt;
Все трубопроводы и резервуары для хранения вне общественных работ и мастерских;

Und es tut mir auch leid, dass wir dich diese Pipeline nicht sprengen lassen können.
И мне жаль, но мы не позволим тебе взорвать эту трубу.

Diese Pipeline führt auf den Gipfel der Anhöhe. Dort holt R-Zwo uns ab und bringt uns hier raus.
Эта труба ведет к вершине Горного хребта, где Ар- Два подберет нас и вытащит отсюда.

Sie sind schuldig, eine fremde Regierung bestochen zu haben, um Ihre Pipeline zu bekommen.
Вы подкупили иностранных госслужащих, чтобы заполучить трубопровод.

Als sie also zum ihm gekommen ist, um ihre Pipeline gebaut zu bekommen… hat er sich an Stephen gewandt.
Когда она пришла к нему за помощью в строительстве трубопровода… Он обратился к Стивену.

Für den Gastransport innerhalb der Türkei war die Transanatolische Pipeline(TANAP) vorgesehen.
В Турции состоялась церемония ввода в строй газопровода TANAP.

Da diese Pipeline für die Russen entscheidend ist, bezahlen wir Gurbanguly, um…"den Bau zu behindern.
Что делает этот нефтепровод очень значимым для русских и поэтому мы платим Гурбангули за препятствия строительству.

Mit sofortiger Wirkung hat sich Anneca Oil dazu entschlossen, die Tätigkeit ihrer örtlichen Pipeline einzustellen.
С настоящего момента" Аннека ойл" прекращают эксплуатацию местного трубопровода.

Ich habe Stephen Huntley beauftragt, alles zu tun, was nötig ist, um Ava ihre Pipeline zu verschaffen, und ich habe ihm gesagt, er solle es hinter ihrem Rücken tun.
Я приказал Стивену Хантли сделать все необходимое, чтобы Эва получила свой трубопровод, и я сказал ему работать за ее спиной.

Alle sechs Leute haben alles Mögliche getan, um deine Klientin davon abzuhalten, ihre Pipeline zu bekommen.
Эти шестеро сделали все возможное, чтобы восприпятствовать твоей клиентке получить нефтепровод.

Ich wollte dich nicht mit dem belasten, was nötig war, um deine Pipeline zu bekommen, und es hat nichts gegeben, was ich hätte tun können, um es rückgängig zu machen.
Я не хотел обременять тебя знанием о способах, благодаря которым ты заполучила нефтепровод, и я никак не мог изменить сделанное.

Spike, Stopp-Clip, Adsorption Filterkomponente, Bypass, Hinzufügen MB Komponente, Blood Transferbeutel, Pipeline.
Шип, остановить клип, адсорбционный компонент фильтра, байпас, MB Добавить компонент, передача крови мешок, трубопровод.

Geeignet für verschiedene Kabel-Overhead(Antenne), Pipeline, Wandmontage, Pole Mount, Mannloch.
Подходит для различных кабельных накладных( воздушных), трубопроводов, настенных креплений, опоры для полюсов, люка.

Also wird es nicht schwierig werden, eine Jury davon zu überzeugen, dass Sie schuldig sind, eine fremde Regierung bestochen zu haben, um Ihre Pipeline zu bekommen.
Так что будет несложно убедить присяжных, что вы подкупили иностранных госслужащих, чтобы заполучить свою трубу.

Die möglichen negativen Auswirkungen dieser Pipeline auf die Umwelt sind für alle Bürger in der Ostseeregion von großer Wichtigkeit und sollten die angemessene Beachtung finden.
Возможные негативные последствия этого трубопровода на окружающую среду вызывают серьезную обеспокоенность у всех жителей балтийского региона, и этому следует уделить должное внимание.

Miss Hessington, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben… haben Sie da zugegeben, eine fremde Regierung bestochen zu haben, um Ihre Pipeline zu bekommen?
Мисс Хессингтон, когда мы впервые встретились, признались ли вы в даче взятки иностранному правительству, чтобы заполучить трубопровод?

Wasser ist schwerer als Öl, wodurch sein Transport über große Entfernungen auch mittels Pipeline(die große, energieintensive Pumpen erfordert) höchst kostspielig wird.
Вода тяжелее нефти, а это значит, что перевозить или транспортировать ее на дальние расстояния, даже с помощью трубопроводов( для чего потребовались бы мощные, энергоемкие насосы) слишком дорого.

Sie haben gerade ein Gesetz verabschiedet, um mit dem fracking zu beginnen. im Bundesstaat New York, das heißt, sie brauchen keine Pipeline aus dem Süden.
Только что одобрили законопроект о гидравлическом разрыве пласта в северной части штата Нью-Йорк, означает, что трубопровод с юга не нужно проводить.

Laut Vučić ist es sehr wichtig, dass sich Serbien an diese Pipeline beteiligt, da auf diese Weise eine Diversifizierung der Gasversorgungsquellen und Energiesicherheit ermöglicht wären.
По словам Вучича было бы весьма важно для Сербии подключится к данному газопроводу, поскольку таким образом была бы обеспечена диверсификация источников снабжения газом, а тем самым и энергетическая стабильность.

Der ehemalige Sekretär der US Air Force unter Ronald Reagan, Thomas Reid, hat später aufgedeckt, dass diese Explosion tatsächlich das Resultat einer Sabotageaktion des CIA war, der es damals gelungen war, sich in die Informatiksysteme zu infiltrieren, die diese Pipeline steuerten.
Сегодня мы знаем- как было раскрыто Томасом Ридом, бывшим главкомом ВВС США в правительстве Рональда Рейгана- этот взрыв был результатом саботажа ЦРУ, в котором они умудрились проникнуть в информационную систему управления этого газопровода.

Und das ist wirklich wichtig, denn hochreines CO2 lässt sich leichter verflüssigen, leichter transportieren, entweder mittels Pipeline oder LKW, oder noch einfacher, direkt nutzen, zum Beispiel als Treibstoff oder eine Chemikalie.
Это крайне важно, потому что чистый CO2 легче превратить в жидкость, проще перевозить, неважно по трубам или грузовиками, или еще проще- использовать напрямую, скажем, как топливо или химпрепарат.

Sollten die„östliche“ und die„westliche“ Pipeline wie geplant fertiggestellt werden, ließen diese jährlich nach China gelieferten 68 Milliarden Kubikmeter Gas jene 40 Milliarden Kubikmeter verblassen, die Russland derzeit nach Deutschland- seinem größten Abnehmer- exportiert.
Если“ восточные” и“ западные” трубопроводы будут завершены, как и планировалось, 68 млрд кубометров, которые они поставляют в Китай ежегодно, сделают карликовыми те 40 миллиардов кубометров газа, которые Россия экспортирует своему нынешнему крупнейшему покупателю, Германии.

Bislang ist es der öffentlichen Meinung gelungen, die Errichtung der Keystone XL Pipeline zu verhindern, welche die Produktion kanadischer Ölsande beschleunigen würde- eine schockierende Aussicht, angesichts der Tatsache, dass sich weder Kanada noch die USA bisher zu einem Klimaplan bekennen.
На сегодняшний день, благодаря общественному мнению удалось блокировать строительство трубопровода Keystone XL, который бы ускорил производство нефтеносных песков Канады- шокирующая перспектива, учитывая, что ни Канада, ни США еще не приступили к реализации климатического плана.