ТРУБОПРОВОДОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Rohrleitungen
• Pipeline

Примеры использования Трубопроводов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Руководство Отдела трубопроводов.
Spartenleitung Pipelines.

Трубопроводов и ПВХ внутри обрезки.
Rohrleitungen und PVC innen trimmen.

Анализ вибрации зданий и трубопроводов.
Analyse von Gebäude- und Rohrleitungsschwingungen.

Создает программу- оболочкуый трубопроводов поддерживает всю форму.
Eingebundene Rohrleitungen unterstützt ganze Form.

Выставленный на молнии с собственной ткани трубопроводов.
Ausgesetzt Reißverschluss mit selbst Stoff Rohrleitungen.

Завернутый с 600D резиновых трубопроводов для поддержки всей формы.
Verpackt mit 600D Gummi Rohrleitungen, ganze Form zu unterstützen.

Герметизация полиуретановой изолирующей оболочки трубопроводов.
Abdichtung von Polyurethan-Dämmschalen bei Rohrleitungen.

Завернутый контраст цвета резиновых трубопроводов поддержки всей формы;
Wickelte Kontrast Farbe Gummi Verrohrung Unterstützung ganze Form;

Недавно были отремонтированы системы оборудования и трубопроводов жилища.
Vor kurzem wurden die System-Geräte und Rohrleitungen der Wohnung renoviert.

Внутренней отделки, тканые ремни и трубопроводов наружной отделки;
Rohrverlegung äußeren Trimmen und innere Trimmen von gewebtes Gurtband;

Часто используются в пищевой промышленности оборудования, кухонной посуды и трубопроводов.
Oft in Nahrungsmittelmaschinen, Küchenutensilien und Rohrleitungen verwendet.

Внутренней отделки, тканые ремни и трубопроводов наружной отделки.
Inneren Trimmen von gewebtes Gurtband und Rohrleitungen äußeren trimmen.

Процентов морских трубопроводов построено по стандартам DNV GL.
Der weltweiten Offshore-Pipelines wurden entweder nach DNV-GL-Richtlinien gebaut oder werden von DNV GL zertifiziert.

Используется в нефтепромыслового, нефти и газа, трубопроводов и электроснабжения механические проектов.
Verwendet in Ölfeld, Öl& Gas, Rohrleitungen und elektromechanische Projekte Versorgung.

Определение трубопроводов с источником и целью на предварительном этапе, еще до разработки схемы P& I.
Rohrleitungen mit Quelle und Ziel definieren, auch bevor ein R&I-Fließbild gezeichnet wurde.

Автоматическая очистка трубопроводов, ручная очистка Кубка нефти.
Automatische Reinigung der Rohrleitung, manuelle Reinigung der Ölschale.

Вот уже почти сорок лет наши изделия используются для герметизации и соединения трубопроводов.
Seit fast vierzig Jahren werden unsere Produkte für die Abdichtung und Verbindung von Rohrleitungen eingesetzt.

Подходит для различных кабельных накладных( воздушных), трубопроводов, настенных креплений, опоры для полюсов, люка.
Geeignet für verschiedene Kabel-Overhead(Antenne), Pipeline, Wandmontage, Pole Mount, Mannloch.

Основой энергетической безопасности является разнообразие, как трубопроводов, так и поставщиков.
Der Schlüssel zu Energiesicherheit ist Diversifizierung- der Pipelines ebenso wie der Energiequellen.

Алюминиевый трубопровод является самым сложным типом трубопроводов, так как существует много переменных, которые вызывают пористость.
Aluminiumrohre sind die schwierigste Art von Rohrleitungen, da es viele variable Porositäten gibt.

Электрод Komplex W с, 4% молибдена особенно пригоден для стали 16Mo3 в котлостроении и при строительстве резервуаров и трубопроводов.
Die Elektrode Komplex W ist mit 0,4% Molybdän besonders geeignet für Stahl 16Mo3 beim Kesselbau, Behälterbau und Rohrleitungsbau.

Для установки трубопроводов в доильной яме или для системы транспортировки молока имеется большой выбор хомутов и уплотнений.
Zur Anbringung der Rohrleitungen in der Melkgrube oder für das Milchtransportsystem steht Ihnen eine große Auswahl an Klemmen und Dichtungen zur Verfügung.

Настоятельно рекомендуеся в целях профилактики всегда кипятить или дезинфецировать водопроводную воду, так как система трубопроводов прогнила.
Vorsorglich ist es sehr zu empfehlen Leitungswasser immer abzukochen oder zu desinfizieren, da die Rohrleitungen marode sind.

Оценка разрабатывается для оборудования под давлением, трубопроводов и металлоконструкций, эксплуатируемых вэнергетической и нефтехимической промышленности.
Gutachten werden für Druckanlagen, Rohrleitungen und Stahlkonstruktionen erstellt, die im Energiewesen und der petrochemischen Industrie ihren Einsatz finden.

Затворы и регулируемые переливные перегородки предназначены для изоляции и контроля открытых каналов, котлованов, резервуаров и трубопроводов.
Schieber und Wehre sind bewährt für das Absperren und die Durchflussregelung bei offenen Kanälen, Gruben, Behältern und Rohrleitungen.

Оценка предельных состояний сосудов работающих под давлением, трубопроводов и стальных конструкций, главным образом оценка статической прочности и усталостного срока эксплуатации.
Auswertung der Grenzzustände von Druckgefäßen, Rohrleitungen und Stahlkonstruktionen, insbesondere hinsichtlich der statischen Festigkeit und der Ermüdungsstandzeit.

W Abrasives производит полный спектр продуктов, предназначенных для подготовки поверхности для рынков стальных конструкций, инженерных сооружений и трубопроводов.
W Abrasives bietet eine komplette Produktpalette zur Oberflächenvorbereitung für den Stahlbau-, Anlagenbau- und Rohrleitungsmarkt.

Наносимые в холодном виде, самоприваривающиеся пластиковые ленты для антикоррозионной оболочки трубопроводов, резервуаров и установок, а также для изолирующей оболочки электропроводки.
Kaltverarbeitbare, selbstverschweißende Kunststoffbänder für die korrosionsschützende Umhüllung von Rohrleitungen, Behältern und Anlagen sowie für die isolierende Umhüllung von Elektroinstallationen.

Аппарат SVEL 950 предназначен как дополнение раструбной сварки для выполнения, например, последнего недоступного шва, или при ремонте трубопроводов из полипропилена.
SVEL 950 ist vor allem als eine Erweiterung des Polyfusionsschweißens vorgesehen, z.B. zur Ausfertigung der letzten, schwer zugänglichen Schweißnähte, oder bei Reparaturen der Rohrleitungen aus Polypropylen.

Сегмент газовых сетей и трубопроводов в период снижения цен на нефть перешел на обновляемые системы контроля и теперь пожинает плоды от заказов на разворачивание систем всех операторов транспортных сетей.
Der Bereich Gasnetze und Pipelines hat in der Zeit des ölpreisbedingten Rückgangs nun auch auf upgradefähige Leitsysteme umgestellt und erfreut sich nun der Rolloutaufträge aller Transportnetzbetreiber.