ТРУБОПРОВОД на Немецком - Немецкий перевод

• die Pipeline
• die Rohrleitung
• die Leitung

Примеры использования Трубопровод на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Например, трубопровод.
Nehmen wir Rohrleitungen.

Легко открыть и осмотреть трубопровод;
Die Rohrleitung ist leicht zu öffnen und zu inspizieren.

Но теперь, трубопровод протекает.
Jetzt allerdings hat die Pipeline ein Leck.

Был только один трубопровод.
Es gab nur eine Pipeline.

Тогда иди в трубопровод и найди ее!
Dann geht in die Schächte und findet sie!

Общая структура и трубопровод.
Gesamtstruktur und Verrohrung.

Форма раздела: Круглый имя: анти- статический трубопровод.
Abschnitt-Form: Runde Name: statischer Antischläuche.

У нас трубопровод, у него великолепный тропический остров.
Wir haben eine Pipeline, er hat eine wunderschöne tropische Insel.

Это было до того как начал протекать трубопровод.
Mann Das war, bevor die Rohre undicht waren.

В этом случае трубопровод построен так, что операция удобна для оператора.
In diesem Fall ist die Rohrleitung so gebaut, dass die Bedienung für den Bediener angenehm ist.

Он дал разрешение" Аннека" построить трубопровод.
Er verschaffte Anneca die Rechte, um die Pipeline zu bauen.

Его люди повредили трубопровод, а теперь требуют деньги, потому что местные заболели.
Seine Männer haben die Pipeline sabotiert und dann ein Vermögen verlangt… weil die Einwohner erkrankten.

Гм, это… всего лишь мой племянник и шеф О' Брайен ремонтируют трубопровод.
Das sind… mein Neffe und Chief O'Brien, die eine Leitung reparieren.

Антенна, Прямой подземный, подземный, трубопровод, отверстия для ручек, монтаж воздуховодов, настенный монтаж.
Antenne, direkt vergraben, unterirdisch, Rohrleitung, Handbohrungen, Kanalmontage, Wandmontage.

Вы подкупили иностранных госслужащих, чтобы заполучить трубопровод.
Sie sind schuldig, eine fremde Regierung bestochen zu haben, um Ihre Pipeline zu bekommen.

Полковник Марига сказал нам, что мы можем построить трубопровод, если заплатим налог за загрязнение среды.
Und wurde von Colonel Mariga gesagt, dass wir die Pipeline bauen könnten, wenn wir eine Gebühr als Wiedergutmachung wegen der Umweltverschmutzung zahlen würden.

Кажется довольно вероятным, что вы услышали бы его. Даже с глушителем, это дает эхо через трубопровод.
Auch mit Schalldämpfer wäre er zu hören, es gäbe ein Echo in den Rohren.

Я приказал Стивену Хантли сделать все необходимое, чтобы Эва получила свой трубопровод, и я сказал ему работать за ее спиной.
Ich habe Stephen Huntley beauftragt, alles zu tun, was nötig ist, um Ava ihre Pipeline zu verschaffen, und ich habe ihm gesagt, er solle es hinter ihrem Rücken tun.

Я говорил с их директором, и он сказал, что твои люди повредили трубопровод.
Die Führungskraft, mit der ich gesprochen habe, behauptete, Ihre Männer hätten die Pipeline sabotiert.

Но, как показывает эпизод с Украиной, трубопровод, предназначенный для одной страны, может быть менее надежным, чем те, которые проходят через несколько стран.
Aber wie das Beispiel Ukraine zeigt, könnten Pipelines, die nur für ein Land gebaut werden noch unzuverlässiger sein, als solche, die durch mehrere Länder führen.

Но в связи с тем, что не надо считаться ни с какими экологическими или трудовыми нормами, нет сомнений, что трубопровод будет построен.
Doch da es weder Umwelt- noch Arbeitsstandards zu beachten gibt, zweifeln nur Wenige, dass die Pipeline gebaut werden wird.

Указатель поворота( запатентованная технология): стрелка влево показывает расположение трубопровода, точное и интуитивно понятное, трубопровод может быть быстро отслежен.
Richtungsanzeiger(patentierte Technik): linker Pfeil zeigt den Standort der Pipeline, genau und intuitiv, die Pipeline kann schnell verfolgt werden.

Только что одобрили законопроект о гидравлическом разрыве пласта в северной части штата Нью-Йорк, означает, что трубопровод с юга не нужно проводить.
Sie haben gerade ein Gesetz verabschiedet, um mit dem fracking zu beginnen. im Bundesstaat New York, das heißt, sie brauchen keine Pipeline aus dem Süden.

Трубопровод- это длинная металлическая змея весом, равным весу 242 Эйфелевых башен, без разрывов по всей его длине, без вентилей и без сервисных станций.
Die Leitung ist eine lange Schlange aus Metall, schwer wie 242 Eiffeltürme, die über die gesamte Länge durch nichts unterbrochen ist: weder durch Ventile, noch Wartungsstationen.

Все средние клапаны будут управляться на сенсорной панели( только ручное управление), тогда как трубопровод предназначен для удобного использования клапанов.
Alle Medienventile werden über das Touchpanel gesteuert(nur manuelle Funktion), während die Rohrleitungen für eine bequeme Verwendung der Ventile ausgelegt sind.

Это не произвело большого впечатление на их немецких партнеров в ЕС- неудивительно, так как Шредер теперь возглавляет консорциум, который будет строить трубопровод.
Auf die deutschen EU-Partner machte das wenig Eindruck- kein Wunder, ist doch Schröder der Vorsitzende jenes Konsortiums, das die Pipeline bauen lässt.

Трубопровод нефтяного, газовая труба, строительство, проект водоснабжения, нефтехимическая, химическая промышленность, энергетика, сельское хозяйство орошения, для перевозки жидкой, пар и т. д.
Petroleum Leitungsrohr, Gasrohr, Bau, Wasserprojekt, Petrochemie, chemische Industrie, Energiewirtschaft, landwirtschaftliche Bewässerung, für den Transport von Flüssigkeiten, Dampf usw.

С 1967 года в результате Шестидневной войны, часть трубопровода, которая пролегала через Голанские высоты перешла под израильский контроль, но израильтяне не перекрыли трубопровод.
Nach dem Sechstagekrieg 1967 geriet der Abschnitt der Pipeline, der durch die Golanhöhen verlief, unter israelische Kontrolle, aber die Israelis erlaubten den Weiterbetrieb der Leitung.

Генератор кислорода, оборудованный предупреждающим предупреждением о неисправности кислородного газа и автоматическим вентилятором, может обеспечить, чтобы весь кислород, поступающий в трубопровод, был хорошего качества.
Die Sauerstoff-Generator ausgestattet mit unqualifizierten Sauerstoff Gas Warnung Alarm und automatischer Entlüftung, dann es sicherstellen, dass alle Sauerstoff, die in der Pipeline geht ist von guter Qualität.