Примеры использования Der planeten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich schau mir die Orbits der Planeten an.
Du hast die Geburt der Planeten erlebt und den Tod der Welten.
Ты видел рждение планет, смерть миров.Sie hat gute Erkennungsmethoden, die keiner der Planeten haben sollte.
Die Namen der Planeten deiner Galaxis, die du kennst, denke.
Названия планет твоей галактики. Какие знаешь. Думай.Gründete er im GAISch die Abteilung für Physik des Mondes und der Planeten und leitete sie dann.
В 1964 создал и возглавил Отдел физики Луны и планет ГАИШ.
Люди также переводят
Dune ist ein Messias der Planeten da es ein Planet mit Bewusstsein ist.
Mein Name ist CaptainJames Tiberius Kirk von der Vereinigten Föderation der Planeten.
Я капитан ƒжеймс" иберий ирк из ќбъединЄнной' едерации ѕланет.Verstellbare Neigung der Planeten, um einen größeren frontalen Schneid ermöglichen.
Ich bin Captain Kirk vom Raumschiff Enterprise.Ich vertrete die Vereinigte Föderation der Planeten.
Капитан корабля" Энтерпрайз" Джеймс Т. Кирк,представляю Объединенную Федерацию планет.Kraft meiner Befugnis durch die Vereinigte Föderation der Planeten erkläre ich Sie zu Mann und Frau.
Властью, данной мне Объединенной Федерацией Планет, Я объявляю вас мужем и женой.Hier spricht Captain James T.Kirk vom Raumschiff Enterprise von der Vereinigten Föderation der Planeten.
Говорит Джеймс Т. Кирк,капитан межзвездного корабля" Энтерпрайз". Я представляю Объединенную Федерацию Планет.Die Ausrichtung der Planeten, die nötig ist, um das Dreieck zu aktivieren, kommt nur einmal alle 5.000 Jahre vor.
Точное выравнивание планет по одной линии необходимое, чтобы активизировать треугольник, Происходит однажды в каждые 5000 лет.Wenn wir uns dieses Diagramm nehmen und für die korrekten Größen der Planeten anpassen sieht es so aus.
Если мы возьмем эту схему и подгоним размеры планет под настоящие, то она будет выглядеть вот так.Первый день парада планет, и мы все еще не продвинулись ближе к обнаружению местоположения ключа.Ich bin Commander Benjamin Sisko. Willkommen auf Deep Space 9 im Namen der Vereinigten Föderation der Planeten und des Sternenflottenkommandos.
Я- коммандер Бенджамин Сиско, от имени Объединенной Федерации Планет и Командования Звездного Флота приветствую вас на Дип Спейс 9.Und sogar jetzt, wo du dir die Reihenfolge der Planeten einprägst, gleitet etwas anderes davon, vielleicht die Blume in einem Staatswappen, die Adresse eines Onkels, die Hauptstadt von Paraguay.
Даже сейчас, когда вы заучиваете порядок планет, что-то еще ускользает от вас, цветочные символы штатов, наверное, адрес дяди, столица Парагвая.Und plötzlich wurde ihm klar, dass die Kraft, die den Apfel zu Boden zieht, dieselbe sein könnte, wie die Kraft,welche die Bewegungen der Planeten und des Mondes bestimmt.
И он неожиданно понял, что сила, которая притягивает яблоко на землю, может быть той же силой,что управляет движением планет и лун.Diese rückläufige Bewegung der Planeten verwirrte die alten griechischen Astronomen und war ein Grund, wieso sie diese Körper Planeten nannten, was im Griechischen Wanderer bedeutet.
Это обратное движение планет озадачило древнегреческих астрономов и явилось одной из причин, почему они назвали эти объекты планетами, что с греческого переводится как странники.Использование климатических моделей с целью обнаружения того, как подобные противоречия влияют на климат планеты, крайне важно для поиска жизни в космосе.Ich könnte Sie einsperren. Aber das tue ich nicht, weil Sie neu sind in diesem Teil der Galaxie,der von der Vereinigten Föderation der Planeten regiert wird.
Я могу поместить вас в карцер за то, что вы сделали, но не стану, потому что вам вновинку эта часть галактики, управляемой Объединенной Федерацией Планет.Wie kann der Planeten möglicherweise für unsere Enkel zu genießen, wenn die Bauern müssen ständig die Mengen von Pestiziden zu erhöhen, die sie verwenden, um die Nahrungsmittel zu produzieren, die wir verbrauchen, überleben.
Как можно планеты возможно выжить для наших внуков пользоваться, когда фермеры должны постоянно увеличить количество пестицидов, которые они используют для производства пищи, которую мы потребляем.Die uns umgeben und uns vertraut sind. Außerdem kann man das, was man durch diese Planeten erfährt,auf Atmosphären überall anwenden, einschließlich der Planeten, die man jetzt um andere Sterne beobachtet.
То, что мы узнаем об этих планетах, применимо к любым атмосферам, включая планеты, которые мы находим вокруг других звезд.Arme Menschheit, diese wunderbare Welt, in der Planeten liefern, wie hohe Lebensqualität: die Körper, verflüssigt werden jeden Tag geboren, wo es keine Krankheit und Natur ist lebendig mit Leben und Schönheit. Arme Menschheit.
Бедному человечеству, в этой замечательной вселенной, где планеты обеспечивает как высокое качество жизни: тела, кипящим, рождаются каждый день, где нет ни болезней, и природа является динамичной жизнью и красотой.Ihre Föderation muss sich unserer strengen Tradition der Isolation von jeglichen verunreinigenden Kontakten mit dem brutalen Wesen der Planeten anderer Sternensysteme bewusst sein.
Ваша Федерация должна знать о нашей ревностной традицииизоляции от заразных контактов Da unser Sonnensystem relativ flach ist,sind die Umlaufbahnen der Planeten der Ekliptik relativ nahe. Zusätzlich befinden sich auch die Tierkreiszeichen entlang der Ekliptik. Das macht die Ekliptik sehr nützlich als Referenzlinie für jeden, der die Planeten oder Tierkreiszeichen finden möchte, da diese buchstäblich der Sonne folgen.
Поскольку наша солнечная система относительно плоская, то орбиты планет практически лежат в плоскости эклиптики так же, как и зодиакальные созвездия. Благодаря этому эклиптика очень удобна в качестве ориентира при определении положения планет или зодиакальных созвездий, так как они буквально следуют за солнцем.Nun, in der Eröffnungsszene liegt Sheldons Mutter,gespielt von dir,… im Streit mit dem Botschafter der Vereinten Föderation der Planeten, Mr. Spock,… die Rolle, die ich verkörpern werde.
Теперь, в этой главной сцене, ты, вроли матери Шелдона, вступаешь в спор с посланником Федерации Объединенных Планет, мистером Споком. в роль которого я вдохну жизнь.Newton hatte im späten 16. Jahrhundert der Welt eine Theorie der Gravitation gegeben, die gut funktioniert,die Bewegung der Planeten erklärt, die Bewegung des Mondes und so weiter, und die Bewegung zweifelhafter Äpfel, die von Bäumen fallen und auf den Köpfen der Leute landen.
Ньютон подарил миру свою теорию гравитации в конце 17- го века и эта теория прекрасно работала,она описывала движение планет, движение Луны и тому подобное… Движение легендарного яблока, упавшего с дерева, ударив кого-то там по голове….In seinen Studien der Satellitenfotos inspiriert, Dokumentar-und Computer-Simulationen. Dieser Bildschirm zeigt einen fernen Sonnensystem mit einem Red Star und seine Arch of Magnetic Reconnection,Gasförmige ein Planet und seine Wolken bilden Linien entlang der Planeten aufgrund der starken Winde in der oberen Atmosphäre, und der Boden zwei verschiedene Nebel, ein Wesen hellen und dunklen anderen.
На этом экране отображается далекой солнечной системы с красной звездой и ее Arch магнитного пересоединения, Газообразные планеты и ее облака, формирующиеся вдоль линий планеты из-за сильных ветров в верхних слоях атмосферы, и нижний двух различных туманностей, один из которых яркие и темные другой.Mit seinem Modell auf der Basis einfacher Grundannahmen konnte er nicht nur die Beziehungen zwischen den Massen undBahnradien der Planeten des Sonnensystems reproduzieren, sondern auch die Drehrichtung der Eigenrotation der Planeten.
При помощи этой модели, простой в своих основных предпосылках, оказалось возможным воспроизвести не только соотношение между массами и радиусами обращения планет Солнечной системы, но и направления вращения планет вокруг собственной оси.Das Problem ist, dass man die Jahre nicht nach Sternen voraussagen kann,weil sie sich eigentlich nicht bewegen, aber wenn wir die Position der Planeten im Solarsystem bestimmen könnten, sollten wir es nicht dann berechnen können?
Проблема в том, что невозможно предсказать определенный год по звездам,потому что они не движутся. Но если мы можем нанести расположение планет в солнечной системе, разве мы не сможем выяснить это?
