DEN GANZEN PLANETEN на Русском - Русский перевод

• всю планету

Примеры использования Den ganzen planeten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Für den ganzen Planeten,!
За всю планету!

Erst den Garten,… dann den ganzen Planeten!
Сначала сад, а потом всю планету!

Ich hab den ganzen Planeten nach dir abgesucht.
Я перерыла всю ебаную планету в поисках тебя.

Ach kommen Sie. Sie beobachten den ganzen Planeten.
Да ладно, вы ведь следите за всей планетой.

Es hat fast den ganzen Planeten umfasst.
Оно охватило почти всю планету.

Ihr Hass wird das Krankenhaus zerstören, und dann den ganzen Planeten.
Их ненависть разрушит больницу, а за ней- всю планету.

Sie besitzen den ganzen Planeten.
Они владеют целой планетой.

Dann greifen Sie die anderen Bosse an und übernehmen den ganzen Planeten.
Затем вы нападете на других боссов и захватите планету.

Du hast eben den ganzen Planeten hochgejagt.
Ты сейчас взорвал всю нашу планету.

Du wirst den anderen Kryptonier auslöschen und dann den ganzen Planeten.
Ты уничтожишь второго криптонца, а потом и всю остальную планету.

Seine Spezies muss den ganzen Planeten damit angefüllt haben.
Особи его вида, наверное, заполнили им всю планету.

Wir nehmen an, das System wird bis zum nächsten Sommer den ganzen Planeten überzogen haben.
К следующему лету, как мы полагаем, машина покроет собой всю планету.

Major Zod stellt den ganzen Planeten auf den Kopf, um den sogenannten"Fleck" zu finden.
Майор Зод перевернул эту планету вверх дном, Ища человека, которого мы называем" пятно.

Du wirst sehen, du hast die Kraft, den ganzen Planeten zu bewegen.
Ты увидишь, что тебе по силам сдвинуть саму Землю.

Natürlich besteht noch Raum für Wachstum des privaten Verbrauchs, aber den verschwenderischen und materialistischen amerikanischen Lebensstil zu übernehmen, wäre für China- und den ganzen Planeten- eine Katastrophe.
Совершенно очевидно, что есть необходимость в обеспечении роста потребностей населения; но переход к расточительному материальному жизненному стилю Америки будет катастрофой и для Китая, и для всей планеты.

Beim Zirkus würdest du den ganzen Planeten bereisen.
Но с цирком ты мог бы путешествовать в поезде. Увидел бы всю планету.

Also dachte ich: Warum nutzt man dieses Aufräumsystem nicht für den ganzen Planeten?
Тогда я задумался, как можно использовать эту модель коллективной уборки на всей планете.

Meine Erfindungen haben den ganzen Planeten fortschrittlicher gemacht.
Своими изобретениями я усовершенствовал всю планету.

Sobald ich mein Ziel erreicht habe, zerstörst du den anderen Kryptonier und danach den ganzen Planeten.
Как только я получу все, что мне нужно, ты избавишься от другого криптонца, а затем и от всей планеты.

Jetzt hat das Kraftfeld fast den ganzen Planeten erfasst… dadurch sind sie unaufhaltbar.
К данному моменту силовое поле полностью охватило планету. Это делает их неудержимыми.

Hättest du genug Energie gehabt, wär dadurch ein Schwarzes Loch entstanden, das den ganzen Planeten verschluckt hätte.
Увеличь ты случайно мощность, неуправляемая реакция породила бы черную дыру, которая поглотила бы всю планету.

Die Tunguska Explosion, 1908… die hätte den ganzen Planeten aus der Bahn bringen müssen, aber das tat sie nicht!
Тунгусский метеорит, 1908 он должен был сдвинуть всю планету с орбиты. Но нет!

Immer wieder bewiesen Hammond und das SG-1 schlechtes Urteilsvermögen. Sie brachten sich selbst, die Basis, den ganzen Planeten in große Gefahr.
Снова и снова, генерал Хэммонд и SG- 1 демонстрируют отвратительно бедное суждение, подвергая себя, базу, всю эту планету опасности.

Wenn wir noch weiter rumpfuschen, werden wir den ganzen Planeten in Gefahr bringen.
Если будем продолжать с этим играться, вся планета окажется под угрозой.

LP: Ja, aber Wettersimulationen haben gezeigt-- die man wohl bis dahin noch nicht angestellt hatte-- dass man die Ballonhöhe kontrollieren kann, indem man Luft in sie hineinpumpt oder andere Methoden einsetzt, und so steuern kann, wo die Ballons ungefähr hinfliegen. Ich denke, wir können ein weltweites Netz mit diesen Ballons errichten, das den ganzen Planeten umspannt.
ЛП: Да, но мы должны были симулировать некоторые погодные условия, что до нас никто не делал. Можно контролировать высоту полета шара, регулируя подачу воздуха или применяя другие способы. Так можно приблизительно контролировать, куда он движется. Думаю, нам под силу создать всемирный парк таких шаров, который смог бы покрыть Интернетом всю планету.

Schlägst du allen Ernstes vor, wir sollen den ganzen Planeten evakuieren?
Вы всерьез предлагаете эвакуацию целой планеты?

Die gesamte Sternenflotte könnte nicht den ganzen Planeten vernichten.
Весь флот звездолетов не смог бы уничтожить целую планету.

In diesem Fall können Fehler leider den ganzen Planeten gefährden.
К сожалению, в этом случае, ошибки могут подвергнуть риску всю планету.

Es braut sich ein Sonnenwind zusammen, groß genug, um den ganzen Planeten in die Luft zu jagen.
Этот приближающийся солнечный ветер достаточно силен, чтобы просто" сдуть" всю эту планету.

Vor zwei Millionen Jahren entwickelten sich Menschen in Afrika, und langsam aber sicher verbreiteten sie sich über den ganzen Planeten, indem sie in die Wildnis hinauszogen, die jenseits ihres Horizontes lag.
Два миллиона лет назад люди появились в Африке и потом медленно, но верно распространились по всей планете, достигая диких мест за горизонтами.

Как использовать "den ganzen planeten" в предложении

Die Materialen, die benötigt werden, sind wortwörtlich über den ganzen Planeten verstreut.

Das Ergon ist ein Generator, der den ganzen Planeten mit Energie versorgt.

Vielleicht würde er sogar versuchen, den ganzen Planeten unter seine Kontrolle zu bringen.

Natürlich gibt es einige Commons und manche Vorhaben, die den ganzen Planeten miteinbeziehen.

Diese können so groß werden, dass sie den ganzen Planeten in Staub hüllen.

Wenns doof gelaufen wäre, hätte er den ganzen Planeten nach Kai absuchen dürfen.

Das ein einziger Pilz den ganzen Planeten lahm legt, halte ich für unrealistisch.

Inzwischen wird es für jedermann sichtbar, dass wir den ganzen Planeten massiv verändern.

F: (L) Meint ihr mit Umfeld den ganzen Planeten oder sein persönliches Umfeld?