КОЛЫШЕК на Испанском - Испанский перевод

• estaca

Примеры использования Колышек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

КОЛЫШЕК алкина.
CLAVIJA del alquino.

Иди, подержи колышек.
Ven, sostén la estaca.

КОЛЫШЕК эстера НХС.
CLAVIJA del éster NHS.

Джерри, они нашли колышек.
Jerry, encontraron el tee.

Это был колышек Густава Эльмхульта.
Era la red de Almhult.

Так, ты иди. У тебя есть молоток и колышек?
Vale, andando.¿Tienes el martillo y la estaca?

Квадратный колышек, мисс Костелло, в круглую дыру.
Una pieza cuadrada, miss Costello, en un agujero redondo.

Колышек, таблица очков, маленький погрызаный карандаш.
Tees, tarjeta de puntuaciones, lápiz pequeño e incomodo.

Дырочки, в которую можно было поместить деревянный колышек.
El tipo de agujero donde colocarías un gancho de madera.

Как квадратный колышек в круглую дырку. Пардон за метафору.
Era una estaca cuadrada en un hoyo redondo debes disculpar la metáfora.

Вбиваю третий колышек, используя теорему Пифагора.
Colocando la tercera clavija usando el teorema de Pitágoras.

Колышки для сетей.
Los ganchos de la red de pescar.

Заталкивание квадратного колышка в круглую дырку.
Meter una pieza cuadrada en un agujero circular.

Бросал колышки в парке.
Lancé palos en el parque.

А только клинья и колышки.
Utiliza conexiones de calces y clavijas.

Иначе мне нечего сказать о ваших колышках.
Si no es así, no sé qué decirle sobre sus estacas.

Приятель, мои колышки.
Amigo…¡Mis estacas!

Он как будто бежит на крошечных колышках.
Es como si anduviera sobre pequeñas estacas.

А горы- колышками?
Y de las montañas estacas?

Эта сторона, синие колышки, представляет как далеко мы должны быть сейчас.
Este lado, las espigas azules, representa hasta qué punto deberíamos haber llegado a estas alturas.

Когда византийцы хотели выманить дракона из пещеры, они привязывали козу к колышку.
Cuando los bizantinos querían atraer al dragón en su cueva, ellos ataban una cabra a un palo.

Ханойские башни игра детский где круги можно перемещать между колышками- что очень похожи бублики.
Torres de Hanoi es un juego donde el niño se puede mover entre los círculos de estacas- que se parecen mucho a bagels.

Я подойду к колышку весь из себя нервный, сделаю несколько неуклюжих ударов для практики, а потом ударю этот мяч прямо в мертвую точку, посмотрю, как он прочертит в небе дугу, приземлится на траву, и полностью восхищу своего отца.
Caminaría hacia el tee todo nervioso, haría algunos swings torpes para calentar, y luego golpearía la bola justo en el centro, vería cómo trazaba un arco en el aire, aterrizaba en el green, y dejaba a mi padre boquiabierto.

Однако 16 сентября один офицер и пять солдат КНА вновь пересекли ВДЛ и в пяти метрах к югу от приметного знака 1274 вбили в землю девять деревянных колышков.
No obstante, el 16 de septiembre, un oficial y cinco soldados del Ejército Popular de Corea volvieron a cruzar la línea de demarcación militar y clavaron en el lugar nueve estacas de madera, a unos 5 metros al sur de la señal 1274.

Минное поле" Плаушер": минное поле" Плаушер" состоит в основном из трех рядов осколочных мин" Плаушер" направленного действия, установленных на колышках высотой, 5- 1 м; защищено подповерхностными противопехотными минами.
Campos de minas" Ploughshear": estos campos minados consisten esencialmente en tres hileras de minas de fragmentación direccional" Ploughshear" montadas en estacas de 0,5 a 1 m de altura y protegidas por minas antipersonal colocadas bajo la superficie.

Минное поле" Плаушер": минное поле" Плаушер" состоит в основном из трех рядов осколочных мин" Плаушер" направленного действия, установленных на колышках высотой, 5- 1 м; защищено подповерхностными противопехотными минами; ширина 400 м;
Campos con minas" Ploughshare": estos campos minados consisten esencialmente en tres hileras de minas de fragmentación direccional" Ploughshare" montadas en estacas de 0,5 a 1 m de altura y protegidas por minas antipersonal colocados bajo la superficie con una anchura de 400 m;

Обеспечение всего соответствующего мелкого оборудования и расходных материалов для строительства, технического обслуживания и ремонта, например, проволочной спирали, колючей проволоки, гофрированных оцинкованных листов железа, столбов, гвоздей, крепежных колышков, электрических лампочек, краски, мешков с песком и т.
Proporcionar todo el equipo ligero y los bienes fungibles conexos necesarios para la construcción, el mantenimiento y la reparación, por ej., alambre de serpentina, alambre de púas, láminas de hierro galvanizado corrugado, postes, clavos, estacas de sujeción a tierra, bombillas, pintura, sacos terreros,etc.

Во-первых, она пыталась смотреть вниз и понять, что она приедет, но это было слишком темно видеть что-нибудь, потом посмотрел по сторонам хорошо, и заметил, что они были заполнены шкафы и книги полки, здесь и там она увидела карты и фотографии висели на колышки.
En primer lugar, trató de mirar hacia abajo y hacer lo que ella iba a venir, pero estaba demasiado oscuro a ver nada, luego me miró a los lados del pozo, y observó que estaban llenos de armarios y de libros estantes, aquí y allá vio mapas y cuadros colgados en perchas.