ЗАВТРАКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Frühstück

Примеры использования Завтраку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ладно, перейдем к завтраку.
Nun, zum Frühstück.

Завтраку него сложный.
Sein Frühstück ist ziemlich kompliziert.

Пригласи его к завтраку.
Wir laden ihn zum Mittagessen ein.

Не позволяй завтраку остывать.
Lass dein Frühstück nicht kalt werden.

Оставьте мне кусочек к завтраку.
Heben Sie mir etwas für das Frühstück auf.

Ты как раз к завтраку.
Du kommst gerade rechtzeitig zum Frühstück.

Не хотела помешать твоему завтраку.
Ich wollte dir das Frühstück nicht verderben.

Скажи им, что я буду к завтраку через секунду.
Sag ihnen, ich komme gleich zum Brunch.

Было бы неплохо подтянуть его к завтраку.
Ist es nicht nett, dass es mit uns frühstückt?

Я работаю по ночам, но к завтраку вернусь.
Ich hab Nachtschicht, bin zum Frühstück wieder da.

Привет, дорогая. Вы как раз к завтраку.
Hi Schatz, du kommst gerade rechtzeitig zum Frühstück.

Когда я спустился к завтраку на следующий день, отель как будто вымер.
Als ich am nächsten Morgen zum Frühstück kam, war das Hotel verlassen.

Обычно колбаски чиполата подаются к завтраку.
Wochentags werden eher Frühstücksflocken zum Frühstück serviert.

Она ничего не узнает, пока не проснется к завтраку, приготовленному на костре.
Sie wird davon nichts merken, bis sie zum am Lagerfeuer gekochten Frühstück wach wird.

Самолет заправляется, вы будете дома к завтраку.
Der Jet wird getankt, Sie werden bis zum Frühstück daheim sein.

Мой брат приезжал к завтраку, и мы были рады слышать, как подъезжает его машина.
Mein Bruder kam zum Frühstück und wir freuten uns, sein Auto in der Auffahrt zu hören.

И мы никогда не знали, кто из них спустится к завтраку.
Und wir wussten nie, welche von beiden zum Frühstück runterkommt.

Мы спускались к завтраку в университетскую столовую, а этот псих знал, кто с кем переспал накануне.
Man kam zum Frühstück in die Haupthalle und dieser Freak wusste, dass man letzte Nacht gevögelt hatte.

Отец Бенуа со своим велосипедом, успел как раз к завтраку.
Pater Benoit und sein Fahrrad sind pünktlich zum Frühstück da.

Спустя какое-то время я стал спускаться к завтраку, а он не говорил мне ни слова, просто отвозил в школу.
Und später bin ich runter zum Frühstück und er hat mir nichts gesagt, mich einfach in die Schule gebracht.

И затем я отшлепаю его небольшим противопроклятием, и к завтраку он будет дома.
Dann verpasse ich ihm einen Gegenzauber und bis zum Frühstück ist er wieder zu Hause.

Полагаю, если мы все возьмемся за дело, мы все починим и управимся к завтраку.
Ich dachte, wenn alle mit anpacken, bringen wir diesen Ort bis zum Frühstück zum Laufen.

Как она выскальзывает через заднюю дверь. Она проводит ночь в хостеле, возвращается в Насс к завтраку, после чего проводит остаток утра у себя в комнате с головной болью.
Sie verbringt die Nacht in der Jugendherberge, kehrt zum Frühstück nach Nasse zurück, um den Rest des Morgens in ihrem Zimmer mit Kopfschmerzen zu verbringen.

Мачеха. Она водрузила тостер на стол, и все квартиранты, спускаясь к завтраку, его видели.
Also stellt sie den Toaster mitten auf den Tisch… und alle Gäste kommen zum Frühstück und sehen ihn.

Я бесполезная старая дева, гожусь только для помощи, это моя роль, и старые девы встают к завтраку.
Ich bin eine nützliche Jungfer, gut darin, zu helfen. Das ist meine Rolle. Und Jungfern stehen zum Frühstücken auf.

У нее была огромная сделанная ею кружка, из которой она любила пить кофе, еще она любила ирландский хлеб к завтраку.
Sie hatte eine riesige Tasse, die sie gemacht hatte. Daraus trank sie gerne Kaffee. Sie liebte irisches Sodabrot zum Frühstück.

Завтрак включен Бронировать сейчас.
Frühstück inbegriffen Buchen.

Ты действительно не хочешь быть увиденной за завтраком со мной, не так ли?
Du willst wirklich nicht mit mir beim Frühstück gesehen werden, oder?

Завтрак с Управлением бюджетом сегодня.
Mittagessen mit der Etatsverwaltung, heute.

Нет, не завтрак. У меня тут книжки.
Nein, nicht mein Mittagessen.