Примеры использования Cientos de millones de años на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Прошли миллионы лет.Lo han estado haciendo durante cientos de millones de años.
Representan cientos de millones de años de evolución.
Они отражают сотни миллионов лет эволюционного развития.¿Cómo sabemos que estos dinosaurios tienen cientos de millones de años?
Откуда мы знаем что динозаврам сотни миллионов лет?Hace cientos de millones de años, la vida en la Tierra dio un empujón.
Сотни миллионов лет спустя на Земле вдруг возникла жизнь.
Люди также переводят
Y no por un rato, quizá cientos de millones de años.
И не какое-то время, а, вероятно, сотни миллионов лет.Por cientos de millones de años, este arrullo de croacs ha llenado el aire nocturno.
Вот уже сотни миллионов лет это убаюкивающее кваканье заполняет собою ночной воздух.Los corales han vivido en el planeta Tierra cientos de millones de años.
Кораллы жили на планете Земля сотни миллионов лет.Pero fue necesario que pasaran cientos de millones de años para que llegara a formarse la primera galaxia.
Прошли сотни миллионов лет, пока возникла первая галактика.Estas criaturas quizá dominaron Marte durante cientos de millones de años.
Эти существа могли доминировать на Марсе сотни миллионов лет.Y entonces, varios cientos de millones de años atrás,… la naturaleza saltó a otro carril y produjo los dinosaurios.
Затем, несколько сотен миллионов лет назад, природа поменяла свой курс и породила динозавров.Las hormigas han existido por varios cientos de millones de años.
И продолжает делать это уже на протяжении нескольких сотен миллионов лет.Durante cientos de millones de años, el sistema solar se convirtió en una galería de tiro donde una lluvia de cometas surcaban a través de éste.
На сотни миллионов лет Солнечная система превратилась в стрелковый тир, пронизанный дождем комет.Sus partes se disipan y modifican en una escala de cientos de millones de años.
Их части распадаются и перестраиваются на временной шкале в сотни миллионов лет.Los mosquitos han existido durante cientos de millones de años y con el tiempo han evolucionado junto con toda clase de especies, incluyendo la nuestra.
Они существуют уже сотни миллионов лет и за это время эволюционировали наравне с другими видами, включая человека.Las torres en forma de panal de abeja se formaron hace unos cientos de millones de años.
Después de varios cientos de millones de años de migración lenta y gradual, Júpiter y Saturno, los dos planetas más grandes, se acoplan mutuamente en resonancia orbital 1:2.
Через несколько сотен миллионов лет медленного, постепенного перемещения Юпитер и Сатурн, две внутренние планеты- гиганты, входят в орбитальный резонанс 1: 2.Las siguientes etapas, el sistema nervioso y el cerebro, llevó unos cientos de millones de años.
Последующие этапы, такие как появление нервной системы и мозга произошли в течение сотен миллионов лет.Nuestro planeta tiene una historia compleja; tuvieron que pasar cientos de millones de años para que la naturaleza y la humanidad formaran el entorno habitable que disfrutamos hoy en día.
Наша планета имеет свою историю, причем историю сложную,природе и человечеству потребовалось много сотен миллионов лет для того, чтобы сформировать те пригодные для жизни условия, которые мы имеем сегодня.El petroleo solo se forma cuandola materia organica se somete a una intensa presión por cientos de millones de años.
Нефть формируется когда органические соединения подвергаются интенсивному давлению сотни миллионов лет.La Tierra ha estado entre los brazos espirales durante cientos de millones de años, más de treinta órbitas galácticas, casi todo el tiempo en el que ha existido vida superior en la Tierra.
Земля пребывала между спиральными рукавами Галактики на протяжении сотен миллионов лет, или три полных галактических оборота, то есть практически все время, пока на Земле существуют высшие формы жизни.En menos de un siglo, los desechos de gases y productos derivados,gran parte de las reservas de hidrocarburos que la naturaleza tardó cientos de millones de años en crear, se han derrochado y lanzado a la atmósfera y los mares.
Менее чем за одно столетие большая часть запасов углеводородов,на создание которых у природы ушли сотни миллионов лет, была бесполезно потрачена и выброшена в атмосферу и океаны.En tan solo unos pocos cientos de millones de años, la nube había sufrido un colapso para formar un sistema de estrellas, nuestro sistema solar, el Sol rodeado de planetas, y el viaje del caos hacia orden había empezado.
Всего за несколько сотен миллионов лет туманность сжалась и образовалась звездная система, наша Солнечная система, Солнце, окруженное планетами. Путь от хаоса к порядку начался.A veces, una criatura que se creía extinta hace cientos de millones de años resulta que está con vida.
Но бывает, что существо, которое считалось вымершим сотни миллионов лет назад, по-прежнему живет и здравствует.Una especie se extingue dentro de los primeros diez millones de años posteriores a su primera aparición, aunque algunas especies, denominadas fósiles vivientes,sobreviven prácticamente sin cambios durante cientos de millones de años.
Любой вид вымирает в течение 10 Los lípidos son muy resistentes,por eso pueden preservarse en sedimento y duran los cientos de millones de años necesarios, hasta ser extraídos y decirnos quién estuvo allí.
Это возможно, потому что липидынастолько прочны, что могут сохраниться в отложении, выдержать сотни миллионов лет, необходимых, чтобы быть извлеченными, и рассказать нам, кто там был.Pueden imaginar que el agua tuvo decenas o cientos de millones de años para esculpir las formas más extrañas en las superficies de los tepuyes, y también para fracturar la roca y formar ciudades de piedra, campos de torres del famoso paisaje característico de los tepuyes.
Поэтому можете представить, что у воды были десятки или даже сотни миллионов лет для создания причудливых скульптурных форм на поверхности тепуи, а также для создания разломов и формирования каменных городов, полей из башен, характерных для знаменитых ландшафтов тепуи.Si vemos las zirconias que son extraídas de las minas de Jack Hills en el occidente de Australia,Las zirconias de Jack Hills en el occidente de Australia Nos indican que en unos pocos cientos de millones de años del origen de nuestro planeta había abundante agua y quizás vida también.
Если мы взглянем на кристаллы циркония, которые залегают в горах Джек Хиллс на западеАвстралии, кристаллы, которые там добыты говорят нам о том, что через несколько сотен миллионов лет со времени образования планеты, там были излишки воды и, возможно, даже жизнь.Para sorpresa de muchos científicos en una escala de cientos de millones de años luz las galaxias no se esparcen al azar ni se concentran en grupos de galaxias, sino que están dispersas a lo largo de superficies extrañas e irregulares, como ésta.
К удивлению многих ученых оказалось, что в масштабе сотен миллионов световых лет галактики не разбросаны хаотично и не собраны в скопления, а вместо этого вытянуты в странные необычные структуры, как эта.Los expertos señalaron que los sistemaspetrolíferos almacenaban hidrocarburos de manera segura por cientos de millones de años, aunque podían producirse fugas naturales y había ejemplos de liberación catastrófica por causas naturales.
Участники дискуссии говорили о том,что нефтяные системы обеспечивают надежное хранение углеводородов на протяжении сотен миллионов лет, хотя естественная утечка все же наблюдается, и есть примеры аварийных стихийных выбросов.
