ЖИЗНЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Leben
• Menschenleben
• Lebenszeiten
• Lebens
• Lebzeiten

Примеры использования Жизней на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как тысячи ваших жизней.
Tausende eurer Lebenszeiten.

Сколько жизней можно было бы спасти!
Die Leben, die gerettet werden könnten!

Это миллионы жизней.
Das sind Millionen Menschenleben.

Жизней, проживаемых снова и снова.
Auf Leben, die immer wieder gelebt wurden.

Эта миссия не стоит их жизней.
Die Mission ist ihren Tod nicht wert.

Лет спасения жизней от наркотиков Назад.
Seit 50Jahren: Rettung von Menschenleben vor Drogen Zurück.

Зукангор, бог звука и жизней.
Zukangor, der klingende und lebendige Gott.

Что насчет тех жизней, которые разрушает Гао?
Was ist mit all den Leben, die Gao zerstört?

Он унес десятки тысяч жизней.
Dabei fordert er Zehntausende Menschenleben.

Быть такой важной частью жизней всех этих людей.
Ein so wichtiger Teil der Leben all dieser Menschen zu sein.

Ты будешь спасать миллионы жизней.
Du wirst Millionen Menschenleben retten.

Скольких жизней и сколько денег стоила та авантюра?
Wie viele Menschenleben und wie viel Geld hat jenes Abenteuer gekostet?

Эти люди разрушили очень много жизней.
Diese Männer zerstören die Leben von Menschen.

Три миллиарда жизней исчезнут в один момент.
Drei Milliarden Menschen/eben würden auf der Stelle ausgelöscht werden.

Вы спасли невероятное число жизней.
Die eine beeindruckende Anzahl an Leben gerettet hat.

Спасет тысячи жизней и мы сможем избежать того будущего.
Dass sie Millionen von Leben retten kann und diese Zukunft vermeiden.

Это то, что рассеивает обломки наших жизней.
Sie schafft die Trümmer unseres Lebens fort.

Спасение жизней тех, кто больше всего этого заслуживает.
Die Leben derjenigen zu retten die es am meisten verdienen.

Быстрее, Брэд, на кону тысячи жизней.
Schnell, Brad, es stehen Tausende von Leben auf dem Spiel.

Как много жизней мы можем спасти от жары, голода или малярии?
Wie viele Menschenleben können wir vor Hitze, Verhungern oder Malaria retten?

Тогда болезнь унесла более 15 миллионов жизней.
Dann forderte die Krankheit mehr als 15 Millionen Menschenleben.

Вот тот вопрос, который стал частью наших жизней, как американцев.
Diese Frage wurde zu einem Teil des Gefüge unseres Lebens als Amerikaner.

Словно, мы начали новую главу наших жизней.
Es ist, als ob ein ganz neues Kapitel unseres Lebens gerade anfängt.

Никто не может предсказать, сколько жизней зависит от предпринимаемых нами сегодня шагов.
Niemand weiß, wie viele Menschenleben von den Schritten abhängen, die wir jetzt tun.

ЗИМНИЕ ЧЕТВЕРТИ и скованный в цепях для 95% их жизней.
WINTERQUARTIERE und bis zu 95% ihres Lebens in Ketten gelegt.

Мысленное взаимодействие с компьютером может позволить создать череду ярких картин наших жизней.
Gedankenkontrolliertes Computerwesen kann Sie ein vielfarbiges und -schichtiges Bild Ihres Lebens aufstellen lassen.

Например, аварии на дорогах уносят приблизительно 1, 2 миллиона жизней в год.
So kommen beispielsweise Jahr für Jahr geschätzte 1,2 Millionen Menschen bei Verkehrsunfällen ums Leben.

Совсем скоро люди будут благодарить нас до конца своих жизней.
Ganz bald und bis ans Ende ihres Lebens wird die Welt uns dafür danken.

Ѕотому что здесь вы проведете остаток ваших никчемных маленьких жизней.
Denn hier verbringt ihr ab jetzt den Rest eures wertlosen, mickrigen Lebens.

Маленькие безвредные бомбежки"- и кампания ЦРУ стоила тысяч жизней.
Die kleine, harmlose Bombardierung und die CIA-Terrorkampagne kosteten 1000ende Menschenleben.