ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• vitalen Aktivität
• der Lebensaktivität
• des Lebens
• Vitalaktivität

Примеры использования Жизнедеятельности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для жизнедеятельности телу Спока безусловно нужен мозг.
Spocks Körper braucht sein phänomenales Gehirn zum Leben.

Как может что-то, что кажется таким простым, играть ключевую роль в нашей жизнедеятельности?
Wie kann etwas, das so einfach scheint, der Schlüssel zum Leben zu sein?

Информация о том, что продукты жизнедеятельности этих насекомых являются мощными аллергенами, абсолютно достоверна.
Die Information, dass die Produkte der Vitalaktivität dieser Insekten starke Allergene sind, ist absolut zuverlässig.

Гораздо эффективнее предотвратить само появление моли на кухне и в доме, чем потом бороться с результатами ее жизнедеятельности.
Es ist viel effektiver, das Auftreten von Motten in der Küche und im Haus zu verhindern, als mit den Ergebnissen seiner vitalen Aktivität umzugehen.

Кусают именно вши, а яйца их- следствие жизнедеятельности паразитов и комфортного пребывания на голове.
Es sind Läuse, die beißen, und ihre Eier sind eine Folge der Vitalität der Parasiten und eines angenehmen Aufenthaltes auf dem Kopf.

Соответственно, ультразвуковые отпугиватели эффективны только против тех насекомых, которые используют звуки высокой частоты в своей жизнедеятельности.
Dementsprechend sind Ultraschallabwehrmittel nur gegen Insekten wirksam, die bei ihrer Vitalaktivität hochfrequente Töne verwenden.

Истинно, человечество должно осознать, где источник жизнедеятельности и в чем заложен обмен для роста сил.
Wahrlich, die Menschheit muss erkennen, wo die Quelle der Lebensaktivität ist und worin der Austausch für das Wachstum der Kräfte besteht.

Поэтому взрыв в заливе- это всего лишь малая часть большой проблемы использования энергии для поддержания жизнедеятельности цивилизации.
Die Explosion der Oelplattform im Golf ist nur ein kleiner Teil eines viel groesseren Problems, das wir mit der Energie, die wir zum Betreiben der Zivilisation verwenden.

Это означает, что они могут поедать все- от токсических отходов до пластика, и вырабатывать продукты жизнедеятельности вроде нефти и заряда для батареи, и даже крошечных частичек настоящего золота.
Das heißt, sie essen alles von toxischem Müll bis Plastik, sie produzieren Sekundärrohstoffe wie Öl und Batterieleistung und auch winzige echte Goldstücke.

А вот почему у моли нет хоботка- вопрос действительно интересный, и ответить на него могут биологи- эволюционисты, хорошо разбирающиеся в особенностях биологии и жизнедеятельности этих насекомых.
Aber warum Motten keinen Stamm haben- die Frage ist wirklich interessant und kann von Evolutionsbiologen beantwortet werden, die sich mit den Eigenschaften der Biologie und der Lebensaktivität dieser Insekten auskennen.

Ребеночку лучше принимать не настойку, а ПЖВМ( переводится-« продукт жизнедеятельности восковой моли»), она более мягкого действия и ее можно и на ночь принимать.
Es ist besser, das Baby nicht von Tinktur zu nehmen, sondern von PZHVM(übersetzt:"Produkt des Lebens der Wachsmotte"), es hat eine mildere Wirkung und kann nachts eingenommen werden.

Если мы- Электрический Ток, то продуктами жизнедеятельности никогда не сможем быть( в отличии от вас“ микробы и кабачки”:) и не нужно нам предлагать полуварианты- иначе мы будем вынужденны посадить вас на кол.
Wenn wir- Elektrischer Strom, die Produkte der Lebenstätigkeit können nie sein(Im Gegensatz zu Ihnen“Mikroben und Zucchini”:) und Sie brauchen nicht Poluvarianty bieten wir- sonst werden wir gezwungen sein, Sie setzen auf die Anzahl der..

Аллергия на клопов может проявляться не только в реакции на укусы этих насекомых, но и на продукты их жизнедеятельности: экскременты, а также сбрасываемые во время линьки хитиновые покровы.
Allergien gegen Wanzen können sich nicht nur in der Reaktion auf die Bisse dieser Insekten manifestieren, sondern auch auf die Produkte ihrer vitalen Aktivität: Exkrete sowie Chitin-Überzüge, die während des Ausscheidens abgegeben werden.

Важно то, что аллергия на тараканов часто бывает хронической: сталкиваясь с продуктами их жизнедеятельности каждый день в своем доме, человек постоянно контактирует с аллергеном, и симптомы заболевания у него не проходят вообще нередко встречается и у детей.
Es ist wichtig, dass die Allergie gegen Kakerlaken oft chronisch ist: Wenn eine Person täglich mit den Produkten ihrer Vitalaktivität zu Hause konfrontiert wird, nimmt sie ständig Kontakt mit einem Allergen auf, und die Symptome der Krankheit verschwinden überhaupt nicht häufig bei Kindern.

Итак, если по утрам ваше тело покрывается зудящими укусами, на простыне присутствуют следы крови, а при уборке из-под кровати вы регулярно выметаете шкурки насекомых и следы их жизнедеятельности( например, мелкие черные экскременты, оболочки яиц), то ситуация, скорее всего.
Wenn also Ihr Körper morgens mit juckenden Bissen bedeckt ist, Blutspuren auf dem Laken liegen, und wenn Sie unter dem Bett reinigen, fegen Sie regelmäßig Insektenfelle und Spuren ihrer vitalen Aktivität z. B. kleine schwarze Exkremente, Eierschalen.

Бельевые клопы ведут ночной образ жизни, поэтому обнаружить их можно, прежде всего, по результатам жизнедеятельности: укусам на коже, а также по появлению небольших пятнышек крови и экскрементов насекомых на постельном белье или одежде.
Bettwanzen sind nächtlich, so dass sie vor allem durch die Ergebnisse der Lebensaktivität erkannt werden können: Bisse auf der Haut sowie das Auftreten kleiner Blutflecken und Insektenausscheidungen auf Bettwäsche oder Kleidung.

Вместо того, чтобы служить источником стабильности, как это было в прошлом, эта взаимная зависимость ведет Россию к политической и экономической изоляции- с серьезными последствиями для жизнедеятельности простых россиян.
Diese gegenseitige Abhängigkeit dient nicht mehr als Quelle der Stabilität, wie es in der Vergangenheit der Fall war, sondern lässt Russland auf politische und wirtschaftliche Isolation zusteuern- mit ernsten Konsequenzen für die Existenzgrundlagen der gewöhnlichen russischen Bevölkerung.

А температура, идеальная для жизнедеятельности и быстрого размножения клопов совпадает с комфортной температурой для человека, это 25- 30° С. Именно поэтому искать, где живут клопы, следует там же, где лучше всего себя чувствует их главная жертва- спящий человек….
Und die Temperatur, ideal für das Leben und die schnelle Vermehrung von Wanzen, fällt mit einer angenehmen Temperatur für eine Person zusammen, sie beträgt 25 bis 30 ° C. Deshalb sollte die Suche nach dem Ort, an dem die Käfer leben, an dem Ort sein, an dem sich ihr Hauptopfer- der schlafende Mensch- am wohlsten fühlt.

Так же как кажется, что динамо-машина вырабатывает электричество из атмосферы, создается впечатление, что эти живые динамо-машины моронтии превращают вездесущую энергию пространства в те материалы, которые используются моронтийными управляющими для создания тел и обеспечения жизнедеятельности восходящих смертных.
Etwa so wie ein Dynamo scheinbar aus der Atmosphäre Elektrizität erzeugt, so scheinen diese lebendigen morontiellen Dynamomaschinen die überall gegenwärtigen Raumenergien in jene Stoffe umzuwandeln, welche die morontiellen Überwacher in die Körper und Lebensaktivitäten der aufsteigenden Sterblichen einweben.

Даже не смотря на то, что благодаря этим энергиям происходит осуществление всех циклов жизнедеятельности, включающих в себя не только удовлетворение всех естественных потребностей организма( зрение, движение, тантра, насыщение, эмоциональные переживания и др.), но и сопутствующих мероприятий обуславливающих возможность комфортного быта, различные виды энергий для которого предоставляет Бесконечный Космос( электричество, огонь, магнитные силы), Существование и Божественность Бесконечного Космоса, тем не менее.
Obwohl, Diese Energien sind die Zyklen des Lebens, enthalten Sie, nicht nur um die Bedürfnisse aller natürlichen Körper(Vision, Bewegung, Tantra, Sättigung, emotionalem Stress, etc.), aber den begleitenden Veranstaltungen, die ein angenehmes Leben-Funktion, verschiedene Arten von Energien für die endlosen dient(Strom, Feuer, magnetischen Kräfte), Existenz und Göttlichkeit des unendlichen Kosmos, Jedoch, nicht erkannt.

Черные огромные тараканы чаще всего приходят в людские квартиры из самых скверных мест- мусорных баков, канализации, они тащат на свих лапках болезнетворные микроорганизмы и яйца гельминтов, засоряют помещение продуктами своей жизнедеятельности- экскрементами, хитиновыми покровами, оставшимися после линьки.
Schwarze, große Kakerlaken kommen meistens aus den schlimmsten Gegenden in menschliche Wohnungen- Mülleimer, Abwasserkanäle, schleppen Krankheitserreger und Wurmeiern auf die Füße, verstreuen das Gelände mit Produkten ihrer vitalen Aktivität- Exkrementen, chitinösen Integumenten, die nach der Häutung zurückbleiben.

Они необычайно важны: они поддерживают нашу жизнедеятельность.
Sie sind vielmehr erstaunlich wichtig. Sie erhalten uns am Leben.

Опасность домашних муравьев( фараоновых) заключается не в их укусах, а в других факторах, связанных с их жизнедеятельностью.
Die Gefahr von Hausameisen(Pharao) besteht nicht in ihren Bissen, sondern in anderen Faktoren, die mit ihrer vitalen Aktivität zusammenhängen.

Замешательство По-видимому, формулы этих состояний- это формулы, которым подчиняется жизнедеятельность.
Die Formeln für diese Zustände sind, wie es scheint, regulierende Formeln für die Livingness den Zustand der Lebenstätigkeit.

Это процесс, при котором животные прекращают свою жизнедеятельность, кажутся мертвыми, а затем могут снова пробудиться безо всякого для себя вреда.
Es beschreibt den Vorgang mittels dessen Tiere sich de-animieren, wie tot erscheinen, und dann unbeschadet wieder erwachen können.

Эти бактерии не пассивные участники, они необычайно важны: они поддерживают нашу жизнедеятельность.
Diese Bakterien sind keine blinden Passagiere. Nein, sie sind vielmehr erstaunlich wichtig. Sie erhalten uns am Leben.

Раттрей представлял все это в качестве религии, но я обращаю ваше внимание на то, что любая жизнедеятельность этих людей, включала в себя постоянное внимание к своим предкам.
Für Rattray würde all dies als Religion zählen, aber mein Punkt ist, wenn Sie das Leben dieser Menschen ansehen, merken Sie, dass sie bei allem, was sie tun, an ihre Vorfahren denken.

Они не живут в помещениях и не показываются на глаза, но их активная жизнедеятельность может привести к снижению прочности деревянных конструкций и даже последующему разрушению постройки.
Sie wohnen nicht auf dem Gelände und sind nicht auf den Augen zu sehen, aber ihre aktive Existenzgrundlage kann zu einer Abnahme der Festigkeit von Holzkonstruktionen und sogar zu einer späteren Zerstörung des Gebäudes führen.