Примеры использования Una larga vida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Va a ser una larga vida.
Una larga vida, un buen destino.
Длинная жизнь. Хорошая судьба.Le deseamos una larga vida.
Yo tengo una larga vida por delante… Mientras que Yana y tu no tenéis futuro!
Меня впереди ждет долгая жизнь… но у тебя и Яны будущего нет!Si Dios quiere, es una larga vida.
Бог даст, это долгая жизнь.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una nueva vidauna buena vidamejor vidasus propias vidasdos vidasdoble vidauna larga vidavida marina
la buena vidala vida es corta
Больше
Tienes una larga vida por delante.
У тебя впереди долгая жизнь.Tu hermana va a tener una larga vida.
У твоей сестры будет долгая жизнь.Tienes una larga vida por delante.
До тебя у меня была длинная жизнь.Planeo que tengas una larga vida.
Я хочу, чтобы ты прожила длинную жизнь.Debería tener una larga vida por delante. Una muy larga vida.
У нее впереди долгая жизнь, Será mejor que me desees una larga vida.
Ты лучше пожелай мне долгой жизни.No, él tiene una larga vida por delante.
Нет. У него впереди долгая жизнь.Esto es una segulá para una larga vida.
Я сказал, для души? За долгую жизнь.Etnonces has vivido una larga vida, amigo, no mucha gente lo ha hecho.
Y con su medicación, vamos a vivir una larga vida juntos.
И с лекарствами мы проживем вместе долгую жизнь.Porque planeo vivir una larga vida contigo y nada me va arrebatar eso.
Потому что планирую прожить с тобой долгую жизнь, и никто не сможет это у меня забрать.Lo peor que me puede pasar será vivir una larga vida en prisión.
В худшем случае, я проживу долгую жизнь в тюрьме.Pero… vivió una larga vida, tuvo 15 nietos, luchó con valentía en Italia con las Brigadas Negras.
Но… он прожил долгую жизнь, имел 15 внуков, храбро сражался с фашистами в Италии.Podemos vivir juntos una larga vida humana.
Мы можем жить человеческой жизнью долго, вместе.Podrías vivir una larga vida de ciencia y matemáticas sin esa bomba de tiempo sonando en tu cerebro.
Ты могла бы прожить долгую жизнь, полную науки и магии без этих часиков, что тикают в твоей голове.Me gusta la idea de pasar una larga vida besándote.
Мне нравится мысль о долгой жизни и поцелуях с тобой.En el Antiguo Testamento una larga vida se considera como uno de los signos de la presencia de Dios entre su pueblo.
В Ветхом завете долгая жизнь рассматривается в качестве одного из проявлений присутствия Бога среди людей.El pequeño Sebastian tuvo una larga vida… maravillosa.
У Малыша Себастьяна была долгая жизнь, полная чудес.Una larga vida es nuestro deseo; la juventud eterna, nuestro supuesto derecho, y el mito del cuerpo sin origen o límites, nuestra nueva religión.
Долгая жизнь становится нашим желанием, вечная молодость- нашим предполагаемым правом, а миф о теле без зарождения или ограничений- нашей новой религией.Están intentando ofrecerte una vida, una larga vida.
Quisiera desearte felicidad y una larga vida, amigo… pero, desgraciadamente, eso no ocurrirá.
Хотел бы пожелать тебе счастья и долгой жизни, но, к сожалению, не могу.Si no la hubiera conocido, tendría una larga vida por delante.
Если бы вы не встретились, вероятно, вы бы прожили долгую жизнь.Pero él tuvo su honor y una larga vida y vio crecer a sus hijos y formar sus propias familias.
Но у него были доброе имя и долгая жизнь, он увидел, как его дети выросли, как они обзавелись семьями.Y yo se que eso me garantíza una larga vida libre de presiones.
И я знал, что это- гарантия долгой жизни без всяких депрессий.Las personas solas tienen menos posibilidades de una larga vida que las personas casadas o con pareja.
Одинокие лица имеют менее благоприятные перспективы в отношении долгой жизни, чем лица, состоящие в браке, и сожители.
