СВОЯ ЖИЗНЬ на Испанском - Испанский перевод

• su vida
• sus vidas

Примеры использования Своя жизнь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У тебя есть своя жизнь.
Tuviste tu vida.

У вас своя жизнь.
Ustedes tienen sus vidas.

У него есть своя жизнь.
Tiene su propia vida.

У меня и своя жизнь есть.
Tengo mi propia vida.

У тебя есть своя жизнь.
No, tú tienes tu vida.

Я хочу, чтобы у тебя была своя жизнь.
Quiero que tú tengas tu vida.

У тебя есть своя жизнь.
Tienes que vivir tu vida.

Я хочу чтобы у тебя была своя жизнь.
Quiero que tengas tu propia vida.

У него своя жизнь.
¡No te atrevas! Tiene vida propia.

Клара, у тебя есть своя жизнь.
Clara, tú tienes tu vida.

Но у вас своя жизнь.
Pero ésa no tiene que ser su vida.

У них у всех есть своя жизнь.
Sí, que siguen adelante con sus vidas.

У каждого своя жизнь, своя мораль.
A cada uno su vida, a cada uno su moral.

У меня здесь своя жизнь.
Aquí es donde tengo mi vida.

Но Мириам был уже 21 год, у нее была своя жизнь.
Pero Miriam tenía 21 años y vida propia.

У меня тут типа своя жизнь теперь.
Tengo algo así como mi propia vida ahora.

Верь или нет, но у меня есть своя жизнь.
Créetelo o no, pero tengo mi propia vida.

У всех у нас своя жизнь.
Él tiene su vida, cada uno tiene su vida.

У моих братьев и сестер своя жизнь.
Mi hermano y hermanas se han ido y tienen sus vidas.

У тебя- своя жизнь, к сожалению, далеко отсюда.
Tú tienes tu vida, desgraciadamente muy lejos de aquí.

У каждого из нас своя жизнь.
Cada uno de nosotros tiene sus propias vidas.

Мне нужно было побыть одному, у меня своя жизнь.
Es que… necesitaba estar solo, vivir mi propia vida.

У тебя должна быть своя жизнь и свой дом.
Deberías tener tu propia vida, tu propia casa.

Я не наезжаю, но у меня есть своя жизнь.
No te estoy acusando, pero tengo mi propia vida.

У него своя жизнь, теперь и у меня своя..
El está viviendo su vida… y es tiempo de que viva la mía.

У нее свои друзья. Своя жизнь.
Tiene sus amigos, su vida.

Похоже, что ты даже не хотела, чтобы у меня была своя жизнь.
Es como si ni siquiera me quisieras en tu propia vida.

У нас своя жизнь, и у них должна быть своя жизнь.
Tenemos nuestra vida juntos, y ellos tienen sus vidas juntos.

Думаешь, мы не хотим, чтобы у тебя была своя жизнь?
No pienses que no queremos que tengas tu propia vida.

Это так. У каждого из нас своя жизнь. И, как ты сам говоришь, мы скоро к ней вернемся.
Cada uno hizo su vida por su lado… y como dices vamos a volver a ella.