СВОЯ ЖИЗНЬ на Чешском - Чешский перевод

• svůj život
• vlastní život

Примеры использования Своя жизнь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Своя жизнь.
Vlastní život.

У нее своя жизнь.
Má svůj život.

У меня была своя жизнь.
Měl jsem vlastní život.

У них своя жизнь.
Mají svůj život.

Но у меня тоже своя жизнь!
Já mám taky svůj život!

У меня своя жизнь.
Mám vlastní život.

У меня тоже есть своя жизнь.
Já mám taky svůj život.

У него своя жизнь, у тебя.
On má svůj život, ty máš.

Я знаю, у тебя своя жизнь.
Vím, že máš svůj život.

У меня своя жизнь в городе.
Mám teď svůj vlastní život ve městě.

Теперь у нее своя жизнь.
Ale ona má už vlastní život.

У него своя жизнь, у меня- своя..
On má svůj život, ja mám svůj..

У Бадди Слэйда своя жизнь.
Buddy Slade má svůj život.

У нас была своя жизнь… семья.
Měli jsme vlastní život, rodinu.

Он взрослеет, у него своя жизнь.
Začíná mít vlastní život.

У меня тут типа своя жизнь теперь.
Mám teď tak trochu vlastní život.

Я хочу, чтобы у тебя была своя жизнь.
Chci, abys měl vlastní život.

У меня есть своя жизнь, но я про нее забываю.
Víš, mám svůj život a moc se na něj nesoustředím.

А у нее был Гордон, и дети, и своя жизнь.
A ona měla Gordona, děti a vlastní život.

У нее своя жизнь, но она просила о помощи.- Помощь в чем?
Má svůj život, ale požádala mě o pomoc?

Не хочу быть грубым, но у меня есть своя жизнь.
Nechci být hrubý, ale mám vlastní život.

У тебя должна быть своя жизнь и свой дом.
Měl bys mít vlastní život, vlastní dům.

Но Мириам был уже 21 год, у нее была своя жизнь.
Ale Miriam bylo 21 a měla vlastní život.

У них своя жизнь и свои права.
Některé klony jsou docela slušní lidé. Mají svůj život a svá práva.

Доктор Рэнд сказал, что у меня должна быть своя жизнь.
Doktor Rand říkal, že bych měla mít i svůj život.

После всего, у меня своя жизнь, А у него своя..
Po nějaké době jsem měl svůj život, a on měl svůj..

Думаешь, мы не хотим, чтобы у тебя была своя жизнь?
Nesmíš si myslet, že nechceme, abys měl vlastní život.

Порой для меня сложно помнить, что у тебя своя жизнь.
Občas je pro mě těžké si uvědomit, že máš vlastní život.

Несмотря на то, что мы теперь живем рядом, у меня своя жизнь.
Bydlíte teď sice blízko mě, ale já mám svůj život.

У тебя своя работа, своя команда, своя жизнь.
Máš svoji práci. Svůj tým, svůj život.