ЭТОЙ ЖИЗНИ на Чешском - Чешский перевод

• tomto životě
• tomto světě
• tohoto života
• tento život
• tomto životì

Примеры использования Этой жизни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этой жизни?
Tomuhle životu?

Мы просили этой жизни?
Prosili jsme tě o tento život?

В этой жизни, Фиби.
Z tohohle života, Phoebe.

Когда тени этой жизни пройдут.
Až stíny tohoto života zmizí.

Этой жизни пришел конец.
Ten život pro mě skončil.

Слишком яркой в этой жизни.
Byla příliš živá pro tento svět.

Я тоже хочу этой жизни, Виктория.
Já ten život chci taky, Victorie.

В этой жизни верняков не бывает.
V životě není nic jako jistá sázka.

За пределами этой жизни нет надежды.
Mimo tento život neexistuje naděje.

А в этой жизни вы еще не встретились.
Ale v tom životě jste se nesešli.

Ты не заслуживаешь этой жизни, Кларк.
Tenhle život si nezasloužíš, Clarku.

Ничто в этой жизни не сможет этого сделать.
V tomto životě není nic, jen mlha, že.

Добрый вечер, благословенные образчики этой жизни.
Dobrý večer, vy, požehnaní tohoto života.

Все в этой жизни ценно, вот, что я знаю.
Všechno v tomhle životě stojí za nic, to vím jistě.

Знаете, что меня больше всего раздражает в этой жизни?
Víte, co mì v tomto životì nejvíc štve?

Я говорю… что в этой жизни полно других хороших вещей.
Chci říct, že na světě je mnoho dobrých věcí.

Он знал, что я хотела сбежать… от этой жизни.
Věděl, že jsem se chtěl dostat pryč- od tohoto života.

В этой жизни" да", но… я бывала и американкой.
V tomto životě ano, ale… také jsem byla severoameričanka.

Стретьте Ѕудду в этой жизни и найдите рай здесь.
Potkej se s Buddhou v tomto životě"," a najdi ráj tady.

Прости, что я не смог защитить тебя в этой жизни.
Mrzí mě, že jsem tě v tomto životě nedokázal ochránit.

Я больше не гожусь для этой жизни, этого города.
Nehodím se pro tento život, pro toto město.

С вами я смогу уйти из этого дома и от этой жизни.
Jízdenka z tohoto domu, z tohoto života.

Это будет преследовать их из этой жизни и в следующей.
Bude je pronásledovat z tohoto života do dalšího a do dalšího.

Которую вы планировали использовать как билет из этой жизни?
A který jste měla v plánu využit jako lístek z tohoto života?

В этой жизни я буду любить только одну женщину, и это Майте.
V tomto životì jsem miloval jen jednu ženu a tou ženou je Maite.

Есть немного даров в этой жизни, но это- один из них.
V tomhle životě je jen málo konstant, ale tohle je jedna z nich.

В этой жизни, в этом крошечном доме, только с матерью и.
V tomto životě, v tomto malém domku, pouze s matkou a.

Когда мы уйдем из этой жизни, у меня всегда будет это место.
Až z tohohle života odejdeme, vždycky budu mít tohle místo.

В этой жизни наши кровные узы заставляют быть верными этой земле.
Během tohoto života zůstanou tato pouta přimknuty k této zemi.

Потому что все в этой жизни, хорошее, и плохое происходит само по себе.
Většina věcí na světě- dobrých i špatných- prostě přijde sama.