ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ на Чешском - Чешский перевод

• každodenním životě
• běžném životě
• všedního života
• denního života
• každodenního života
• každodenní život
• běžného života

Примеры использования Повседневной жизни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Психопатология повседневной жизни.
Psychopatologie všedního života.

Советы для повседневной жизни в семье.
Tipy pro každodenní život v rodině.

Мы здесь говорим о повседневной жизни.
Bavíme se o každodenním životì.

В повседневной жизни Аллен пишет левой рукой.
V běžném životě píše Allen levou.

Порядок вашей повседневной жизни нарушен?
Váš každodenní řád je narušen?

Вы решаете отдохнуть от повседневной жизни.
Jste na dovolené od normálního života.

Яджны в повседневной жизни носили регулярный характер.
Systém Jóga v denním životě.

Мое задание- снять красоту повседневной жизни.
Úkolem je zachytit každodenní krásu.

В повседневной жизни разум и страсти переплетаются друг с другом.
V našem každodenním životě se rozum a vášně mísí.

Этот тип синестезии очень сильно мешает ей в повседневной жизни.
Stres jí brání v běžném životě.

Идеальный баланс для повседневной жизни и ежедневного стресса.
Dokonalá rovnováha ke každodennímu životu a každodennímu stresu.

Компьютеры стали неотъемлемой частью повседневной жизни.
Počítače se staly nedílnou součástí běžného života.

Он идеально подходит для повседневной жизни, а также для праздничных мероприятий.
Je ideální pro každodenní život i pro slavnostní příležitosti.

Мы должны предложить гостям нечто отличное от повседневной жизни.
Naši hosté by měli zažít útěk od všedních dní.

Сериал рассказывает о повседневной жизни старшеклассников школы Ниссен.
Seriál vypráví o běžném životě studentů na Gymnáziu Hartviga Nissena v Oslu.

Сегодня мы начинаем сталкиваться с роботами в повседневной жизни.
Dnes se začínají objevovat roboti v našich životech.

Это нужно для нашей повседневной жизни, для того, чтобы сблизить границы мира.
Potřebujeme to pro náš každodenní život, abychom svět udělali menším.

Когда я с тобой… все правила… и логика повседневной жизни… все.
Když jsem s tebou… Všechna pravidla… Logika všedního života.

Конечно. Квадратные уравнения- нечто такое, что никому не пригодится в повседневной жизни.
Kvadratické rovnice jsou něco, co v běžném životě nikdo nepotřebuje.

Распорядок моей повседневной жизни таков, что я много времени провожу наедине с государственными деятелями.
Můj každodenní život vyžaduje, abych trávila mnoho času sama se státníky.

Проблемы мира кажутся далекими от повседневной жизни.
Problémy světa se zdají značně odtržené od jejich každodenních životů.

Она чувствовала себя опустошенной, бесполезной, неудовлетворенной… неспособной следовать повседневной жизни.
Hladověla, nepoužitelná, nespokojená… neschopná zvládat každodenní život.

Настенные росписи представляют собой уникальную картину повседневной жизни людей того исторического периода.
Nástěnné malby nabízejí jedinečné svědectví z každodenního života tohoto období.

Можешь мне привести пример, как в твоей личной повседневной жизни.
Můžete mi dát příklad, jak jste… ve vašem osobním, běžném životě.

Наиболие важные для работы и повседневной жизни высказывания можно было найти в иллюстрированных словарях.
Nejdůležitější výrazy pro práci a běžný život se daly vyčíst z obrázkových slovníků.

Можно придумать еще много примеров из нашей повседневной жизни.
Vzpomenete si asi na mnoho dalších příkladů ze svého každodenního života.

В повседневной жизни вы знаете, кто вы… место, в котором вы живете, свою карьеру, религию, как вас вырастили.
V běžném životě víte, kdo jste, kde žijete, znáte svou práci, víru, jak vás vychovali.

Возможно, вы сталкивались с отрицательными числами в повседневной жизни.
Když se nad tím zamyslíte, pravděpodobně jste se s nimi v běžném životě setkali.

Страшнее, чем развал советского режима, для них стало безудержное развращение повседневной жизни, которое в корне отрицало само понятие России и русской женщины.
Mnohem děsivější než zhroucení sovětského režimu pro ně zřejmě byla rozmáhající se prostituce v každodenním životě, neboť popírala význam Ruska a ruského ženství.

Из-за этих особенностей свободный рынок является частью основных свобод, которые укоренились в повседневной жизни.
Díky těmto rysům je volný trh součástí základní svobody zakořeněné ve všedním životě.