ОБЫЧНОЙ ЖИЗНИ на Чешском - Чешский перевод

• normálním životě
• každodenním životě
• skutečném životě
• běžném životě
• normálu
• normálnímu životu
• normální život
• obyčejnému životu

Примеры использования Обычной жизни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обычной жизни.
Normální život.

Он хотел обычной жизни.
Chtěl jednodušší život.

Обычной жизни.
Jednoduchý život.

А как насчет его обычной жизни?
Co jeho normální život?

Ну и как там, в обычной жизни, без всего этого?
Jaké je to v civilu? Bez téhle práce?

Он лишь хотел обычной жизни.
Chtěli jsme jen normálně žít.

Увидеть друзей, вернуться назад, к обычной жизни.
Uvidíš se s přáteli, vrátíš se ke svým zvykům.

Она нужна в обычной жизни.
Potřebná pro každodenní život.

Мне нужно вернуться к обычной жизни.
Potřebuju se vrátit zpátky k normálu.

До освобождения обычной жизни быть не могло.
Až do osvobození nemělo být nic v normálu.

Желание вернуться к обычной жизни.
Přání vrátit se k obyčejnému životu.

Возвращайтесь к обычной жизни, мистер Броди.
Pokračujte ve svém každodenním životě, pane Brodie.

Я хочу вернуться к обычной жизни.
Pak se chci vrátit k normálnímu životu.

Да, но в обычной жизни он оказался такой зануда.
Ano, on je vlastě v normálním životě docela nudnej.

Как я завидую обычной жизни!
Jak já obyčejnému životu závidím!

Он хотел вкусить обычной жизни, но она оказалась ему не по зубам.
Chtěl okusit skutečný život a moc se mu to nelíbilo.

Возращаться к обычной жизни.
Budete pokračovat v normálním životě.

Может быть, теперь мы сможем вернуться к нашей обычной жизни.
Možná, že se teď můžeme vrátit do našeho běžného života.

Вот. Все лучше обычной жизни.
Je to rozhodně lepší než skutečný život.

Как после такого можно вернуться к обычной жизни?
Jak bych se mohla vrátit k normálnímu životu potom, co jsem viděla tohle všechno?

Ѕолностью отрекитесь от обычной жизни и оставьте в прошлом все.
Zcela se uvolněte od běžného života… a opusťte vše, čím jste se zabývali.

Он сможет вернуться к обычной жизни?
Bude schopen se zařadit do normálního života?

Одни находят магов поярче, другие возвращаются к обычной жизни.
Některé kvůli nablýskanějším kouzelníkům, některém kvůli normálnímu životu.

Честно говоря, мне более одиноко в моей обычной жизни, нежели здесь.
Upřímně? Ve svém normálním životě si připadám osamocenější než tady.

Это может означать, что в обычной жизни он не ощущает себя чего-то стоящим.
Což by mohlo znamenat, že v každodenním životě si moc důležitý nepřipadá.

Кэт, конечно мы все хотим обычной жизни.
Cat, jasně, že všichni chceme žít normálně.

Духовный проблеск следует приветствовать как облегчение от неудовлетворительных ограничений обычной жизни.
Záblesk má být přijímán jako úleva od neuspokojujících omezení všedního života.

Так что, вы больше не хотите обычной жизни?
Takže co, už nechcete mít normální život?

Однако трения обычной жизни обычно создают неясности, которые нельзя полностью предопределить заранее.
Třenice normálního života však obvykle vytvářejí nejednoznačné situace, které nelze předem plně postihnout.

Люди хотят делать со мной то, чего боятся в обычной жизни.
Lidé se mnou dělají prostě věci, které nemůžou dělat v normálním životě a s partnery.