НАСТОЯЩЕЙ ЖИЗНИ на Чешском - Чешский перевод

• skutečném životě
• reálném životě
• skutečném světě
• životě pozemském
• opravdový život
• skutečného života
• opravdovém životě

Примеры использования Настоящей жизни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Настоящей жизни.
Skutečného života.

Поговорить о настоящей жизни?
Mluvit o skutečném životě?

В настоящей жизни.
V opravdovém životě.

Что вы знаете о настоящей жизни?
Co ty víš o skutečném životě?

Настоящей жизни у него и не было.
Nikdy neměl opravdový život.

И как же ее зовут в настоящей жизни?
A jak se jmenuje v reálu?

Полностью и чрезвычайно отделено от настоящей жизни.
Zcela a naprosto vytaženo ze skutečného života.

А что он знает о настоящей жизни?
Ví vůbec něco o skutečném světě?

Всего лишь 12 курсов отделяет его от настоящей жизни.
Bodů ho dělilo od opravdového života.

Я 30 лет ждал настоящей жизни!
Čekáním na život jsem strávil 30 let!

Кто носит бронежилет в настоящей жизни?
Kdo v reálném životě nosí vestu?

Да, но вот уверен, в настоящей жизни все именно так.
Jo, ale ve skutečném světě to dělají.

Мы не существуем в их настоящей жизни.
Nemáme nic společného s jejich skutečným životem.

Мне стало интересно кто в каких отношениях в настоящей жизни?
Zajímalo mě, jaký je váš status ve skutečném životě?

Я отделена от настоящей жизни?
Jsem já vytažena ze skutečného života?

Они просто удерживают людей от настоящей жизни.
To jen zdržuje lidi od prožívání skutečnýho života.

Это центр его настоящей жизни.
Jeho nervové centrum ve skutečném životě.

В настоящей жизни он дибил, но как игрушка- очень даже веселый.
Ve skutečným životě je to debil, ale jako hračka je to sranda.

Вот бы так было в настоящей жизни.
Kéž by to tak bylo i ve skutečném životě.

Это сотрет из ваших голов весь кошмар и ужас настоящей жизни.
Tohle odstraní všechen děs a hrůzu skutečného života z vašich hlav.

Их специально выращивают, настоящей жизни у них нет.
Pěstujeme je, nemají pravý život.

То, что в настоящей жизни не так легко получить- ощущение подушечками пальцев множества партнеров.
To ve skutečném životě nezískáváme tak snadno- pocit, že máme na dosah zástupy spolupracovníků.

Вот так и должно быть и в настоящей жизни тоже.
Mělo by to tak být i v opravdovém životě.

Им наказание в настоящей жизни; а наказание в будущей будет еще жесточе: никто не защитит их от Бога.
Je očekává trest v životě pozemském a trest jich v životě budoucím bolestnější bude: a nebude nikoho, jenž před Bohem by jich hájil.

Ну они еще сполна хлебнут настоящей жизни когда я умру.
Jo, však poznají, jak je život těžkej, až umřu a nebudu tu.

Когда я на свидании, когда в моей настоящей жизни случается столь редкое событие… ни при каких обстоятельствах не приводите ко мне папу римского!
Když jsem na rande, Když se v mém skutečném životě děje vzácná a zvláštní věc… Za žádných okolností!

Я считаю, в том, чтобы узнать о настоящей жизни, нет ничего дурного.
Nemyslím si že je špatné chtít vědět neco o skutečném světě.

Тогда я сажусь в их машину и мы уезжаем к моей настоящей жизни, в Метрополисе.
Nasednu do auta a jedeme zpátky do mého pravého života v Metropolis.

Даже если у меня не получилось сказать тебе это в настоящей жизни‎, я по крайней мере скажу тебе это сейчас‎.
Nebyla jsem ti to schopná říct v reálném životě, tak ti to říkám teď.

Наши гостиные заполнены сытыми аристократами которые не имеют представления о настоящей жизни, которые даже позабыли, каково это- говорить на собственном языке!
Naše salóny jsou plné přejedených aristokratů, kteří nemají ponětí o skutečném životě, kteří dokonce zapomněli mluvit svým vlastním jazykem!