ОСТАТОК ЖИЗНИ на Чешском - Чешский перевод

• zbytek života
• do konce života

Примеры использования Остаток жизни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Остаток жизни?
Po zbytek života?

И она прожила остаток жизни в одиночестве.
A po zbytek života byla sama.

Остаток жизни провел в Копенгагене.
Celý život prožili v Kodani.

Что, жрать куриные сердца остаток жизни?
Co, jíst kuřecí srdce do konce života?

Остаток жизни в конторе?
Zbytek života jste strávil nad razítky?

Но ты будешь ненавидеть себя остаток жизни.
Ale budeš se nenávidět do konce života.

Проваливай и живи остаток жизни, как отброс!
Žij si jako špína po zbytek svýho života!

Вместо того, чтобы провести остаток жизни здесь.
Místo strávení zbytku života tady.

Я не хочу провести остаток жизни в тюремной камере!
Nechci být zavřený v cele po zbytek života!

Собственное бистро, где мы проведем остаток жизни.
Naše malé bistro, kde můžeme strávit zybtek života.

Ты хочешь прожить остаток жизни в лачуге на Кубе?
Chceš žít po zbytek života v chatrči na Kubě?

Ты была человеком, с которым я хотел провести остаток жизни.
Byla jste někým, s kým jsem chtěl strávit zbytek života.

Но я не хочу провести остаток жизни в спорах об этом.
Ale nebudu plýtvat zbytkem svého času na hádky.

Она та самая, с которой я хочу провести остаток жизни.
Ona byla ta, se kterou jsem chtěl strávit zbytek svýho života.

Он проведет остаток жизни в колонии или в тюрьме.
Celý život promrhá v base, nebo v státních zařízeních.

У меня был кое-кто, с кем я хотела провести остаток жизни.
Měla jsem někoho, s kým jsem chtěla strávit zbytek svého života.

Но я не хочу провести остаток жизни, преследую загадку.
Ale já nechci strávit zbytek mého života hnát hádanek.

А теперь все на поле, и чтоб провели лучшую за остаток жизни игру!
Teď, hrajte nejlépe, jak dovedete ve zbytku svého života.

Он хотел прожить остаток жизни настолько счастливо, насколько он мог.
Chtěl prožít zbytek život nejradostněji, co to jde.

Остаток жизни с беженкой от войны, про которую все забыли?
Strávit zbytek života s uprchlíkem z války, na kterou všichni zapomněli?

Это мне жить остаток жизни одной семьей с этой женщиной.
Já jsem ta, kdo po zbytek života musí žít s touhle ženskou v jedný rodině.

Вот так и я и проведу остаток жизни- на таких обедах.
Připijem si na mě, jak strávím zbytek mého života v místnostech jako je tato.

Так что стоит собрать достаточно вещей на остаток жизни.
Takže by sis měla zabalit dostatečnou zásobu oblečení na zbytek svého života.

Ты в тюрьме проведешь остаток жизни или в лечебнице?
Všichni svůj zbývající život prožijete ve vězení, nebo v psychiatrické léčebně?

И проведем остаток жизни загорая под солнцем на белоснежном песке.
A strávíme zbytek našich životů opalováním se na slunci a válením se v písku.

На самом деле, я могла бы провести остаток жизни, занимаясь только им.
Ve skutečnosti, bych mohla strávit zbytek mého života provozováním sexu.

И решил не тратить остаток жизни на безумную гонку мщения.
Rozhodl jsem se neplýtvat tím, co mi z života zbývá, na nějaký šílený hon za pomstou.

Он пытается как можно дальше побыть от человека, с которым ему быть остаток жизни.
Zkouší být co nejdál od osoby, se kterou stráví zbytek života.

Гарантировав себе, таким образом, провести остаток жизни, качая грудные мышцы.
Což ti zaručí, že strávíš zbytek svýho života posedlostí ohledně prsních svalů.

Ты хочешь продавать сладкую водичку весь остаток жизни или ты хочешь делать историю?".
Chceš do konce života prodávat oslazenou vodu nebo chceš vytvářet historii?".