НОРМАЛЬНУЮ ЖИЗНЬ на Чешском - Чешский перевод

• normální život
• normálního života

Примеры использования Нормальную жизнь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу нормальную жизнь.
Chci normálně žít.

Или ты предпочитаешь нормальную жизнь?
Nebo dáváte přednost normálu?

Просто после всего, что произошло Ты заслужил нормальную жизнь.
Ale po tom všem, sis zasloužil trochu normálního života.

Должен возобновить нормальную жизнь.
Musím se vrátit do normálního života.

Ты борешься и борешься, чтобы дать ДжейДжею нормальную жизнь.
Pořád bojuješ, aby měl JJ normální život.

Я хочу назад в нормальную жизнь.
Snažím se nás vrátit do normálního života.

Я хочу дать сыну возможность вести нормальную жизнь.
Chci dát synovi šanci na normální život.

Ты заслуживаешь нормальную жизнь, и мы можем тебе ее предложить.
Zasloužíte si normální život, a my vám ho můžeme nabídnout.

Семью, стабильность, нормальную жизнь.
Po rodině, stabilitě, normálním životě.

Это твой шанс на нормальную жизнь… с нормальными людьми.
To je tvá šance na normální život… S normálními lidmi.

Все что я хотела- это нормальную жизнь.
Vše, co jsem chtěla, byl obyčejný život.

Теперь ты можешь жить с мамой и братом. иметь нормальную жизнь.
Teď můžeš žít se svou mámou a bráchou, mít normální život.

Ты предлагаешь мне нормальную жизнь… почему ты думаешь, что я хочу этого?
Nabízíš mi normální život. Proč si myslíš, že ho stále chci?

Ты когда-нибудь хотел нормальную жизнь?
Chtěl jsi někdy mít prostě normální žívot?

Мы теряем свидетеля, теряем Гейба, теряем наш шанс на нормальную жизнь.
Ztratíme svědka, ztratíme Gabea, ztratím… naši šanci na normálnost.

Ты упустила шанс на нормальную жизнь, и я позволила им забрать это у тебя.
Přišla jsi o šanci na normální život a já je nechala ti ji vzít.

Питер, мы можем вернуть тебе нормальную жизнь.
Petere, můžeme ti pomoct vrátit se k běžnýmu životu.

От любого шанса на нормальную жизнь чтобы защитить ее от таких людей как ты.
Každou šanci na normální život.- Chráníc ji před lidmi, jako jste vy.

Что это был просто… мучительный выход в нормальную жизнь.
Že to byl jen… mučivý pohled na lepší život.

Что, если это мой шанс на хорошую нормальную жизнь с доктором… и на семью? Свою собственную?
Co když je tohle moje šance na hezkej, normální život s doktorkou a vlastní rodinou?

Ты всегда хотела только одного- нормальную жизнь.
O to, co jsi vždycky chtěla. O normální život.

Даже в случае энергичных движений, они постепенно снимают симптомы и помогают вести нормальную жизнь.
I u energické pohyby se postupně zmírnit příznaky a pomohou vést normální život.

Мы искали что-то, что дало бы Хелене возможность вести нормальную жизнь, и в то же время позволяло нам использовать ее при необходимости.
Hledali jsme něco, co by dalo H. G. šanci na normální život a co by nám umožnilo, použít ji jako zdroj.

Доктор, как вам кажется, наш сын может вести нормальную жизнь?
Pane doktore, podle vás, může náš syn žít normálním životem?

Процесс старения никогда не будет создать потеря памяти, в той степени, в какой влияет производительность или возможность вести нормальную жизнь.
Proces stárnutí vytvoří nikdy ztráta paměti, aby vaši výkonnost a schopnost vést normální život je ovlivněn.

Когда я ушла из семьи, я поклялась, что буду вести нормальную жизнь.
Když jsem se odtrhla od své rodiny, přísahala jsem, že povedu normální život.

Может, я просто пыталась себе что-то доказать, что я могу быть нормальной, иметь нормальные отношения, нормальную жизнь.
Možná jsem si jen snažila něco dokázat, že můžu být normální, mít normální vztah, normální život.

Луиса и Томаса вызвали на работу на паром сверхурочно, потому что ирландцы не выходили на смену, вообще оставили нормальную жизнь и почти разрушили город.
Louis a Thomas byli zavoláni, aby pracovali hodiny navíc na trajektu, když irští dělníci opustili práci, vlastně opustili celý normální život a roztrhali město na kousky.

Я всегда думал, каким бы ты ни был, тебе лучше быть подальше от этого, иметь нормальную жизнь.
Vždy jsem si myslel, že kdokoliv jsi, bude ti lépe, když budeš mít normální život.

Я думал, мы могли бы вернуться туда, где мы были до той твоей поездки в нормальную жизнь.
Myslel jsem si, že se můžeme vrátit tam, kde jsme byli před tím, ty jsi sklouzla do normálního života.