НОРМАЛЬНУЮ ЖИЗНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ein normales Leben

Примеры использования Нормальную жизнь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не могу иметь нормальную жизнь.
Ich kann kein normales Leben führen.

Да, нормальную жизнь, так что не вмешивайся.
Ja, ein normales Leben. Also halt dich da raus.

Я только хочу вернуть свою нормальную жизнь.
Ich möchte mein normales Leben zurückhaben.

Они выбрали единственно нормальную жизнь которую смогли выбрать.
Sie haben das normalste Leben ausgesucht.

Слушай, Кэт, все чего я хочу- это нормальную жизнь.
Cat, alles was ich möchte, ist ein normales Leben.

Все что я хочу, это нормальную жизнь, Пап.
Alles, was ich will ist, ein normales Leben, Dad.

Если я могу помочь Элис вести нормальную жизнь.
Ich mache alles, damit Alice ein normales Leben führen kann.

Некоторые могут вести нормальную жизнь без всяких ее проявлений.
Manche Leute leben ein normales Leben, ohne dass sie ausbricht.

Я дал Труману шанс вести нормальную жизнь.
Ich hab' es Truman ermöglicht, ein normales Leben zu leben.

Я просто хочу нормальную жизнь, пап, подальше от Щ. И. Та.
Ich möchte nur ein normales Leben führen, Dad. Abseits von S.H.I.E.L.D.

Я хочу, чтобы нее был шанс на нормальную жизнь.
Ich will, dass sie die Chance auf ein normales Leben hat.

Ты предлагаешь мне нормальную жизнь… почему ты думаешь, что я хочу этого?
Du bietest mir ein normales Leben an. Warum meinst du, dass ich das noch will?

У тебя есть возможность вести нормальную жизнь, с детьми и.
Du hast dieses normale Leben mit… Kindern und.

Что это был просто… мучительный выход в нормальную жизнь.
Dass es bloß ein… ein qualvoller Weg zu einem guten Leben war.

Коди получил шанс побороться за нормальную жизнь, пусть даже и с одной почкой.
Cody hat die Chance auf ein normales Leben, auch wenn er nur noch eine Niere hat.

Я не могу дать тебе семью, нормальную жизнь.
Ich kann keine Familie mit dir gründen… ein normales Leben leben.

Я всего лишь хочу, чтобы у тебя была возможность прожить нормальную жизнь.
Ich will doch nur, dass du ein normales Leben führen kannst.

Ты упустила шанс на нормальную жизнь, и я позволила им забрать это у тебя.
Du hast die Chance auf ein normales Leben verpasst, und ich ließ es zu, dass sie sie dir nehmen.

Питер, мы можем вернуть тебе нормальную жизнь.
Peter, wir können dir helfen, in ein normales Leben zurückzukehren.

Отличается элегантностью для присутствовавших на мероприятии и носить нормальную жизнь.
Unterschieden Eleganz für die Teilnahme an der Veranstaltung und tragen ein normales Leben.

Опухоль быстро распространяется, но Ваш отец может вести нормальную жизнь еще как минимум год.
Der Tumor ist aggressiv, doch Ihr Vater könnte noch für mindestens ein Jahr ein normales Leben führen.

Когда ты была маленькой девочкой, все чего я хотела для тебя, это нормальную жизнь.
Als du ein kleines Mädchen warst, war alles was ich für dich wollte, ein normales Leben.

Глубоко внутри, в самых потаенных местечках своей души, ты хочешь прожить долгую, нормальную жизнь подальше от жути вроде меня.
In deinem tiefsten Inneren, dort, wo du nie Tageslicht hineinlassen würdest, dort wünschst du dir ein normales Leben, weit weg von grusligen Dingern wie mir.

Она подумала, что им пойдет на пользу встреча с кем-то на них очень похожим, но ведущим нормальную жизнь.
Sie dachte, sie würden auf die Begegnung mit jemandem reagieren, der so wie sie ist und ein normales Leben führt.

Но после всего, что было, ты заслужил нормальную жизнь.
Aber ich dachte nach all dem, hättest du ein normales Leben verdient.

Внедряя новые лекарства, препарат" Эльдофа" мы впервые можем пообещать пациентам с болезнью Паркинсона нормальную жизнь.
Durch unsere Entwicklung des Medikaments L-Dopa können wir dem Parkinson-Kranken erstmals ein normaleres Leben versprechen.

Брюс, я не единственная твоя надежда на нормальную жизнь.
Bruce, mach mich nicht zu deiner einzigen Hoffnung auf ein normales Leben.

Но тебе стоит благодарить меня за то, что дала тебе нормальную жизнь.
Aber Sie sollten mir danken, dass ich Ihnen ein normales Leben gegeben habe.

Чтож… похоже… теперь у тебя есть шанс на нормальную жизнь.
Nun,… sieht aus,… als würdest du jetzt eine Chance auf ein normales Leben bekommen.

Я сделаю все, что смогу, чтобы у тебя появился шанс на нормальную жизнь.
Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um zu sehen, dass Sie eine faire Chance auf ein normales Leben haben.