ЦЕЛАЯ ЖИЗНЬ на Испанском - Испанский перевод

• toda una vida
• una eternidad

Примеры использования Целая жизнь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Целая жизнь.
Toda una vida.

Это целая жизнь.
Una vida entera.

Целая жизнь.
Esa es una vida.

Да… целая жизнь.
Sí… una eternidad.

Впереди целая жизнь.
Durarían toda mi vida.

Там целая жизнь.
Hay una vida entera allí.

Недель- это целая жизнь.
Semanas son toda una vida.

У вас еще целая жизнь впереди, так?
Tenéis toda la vida por delante,¿verdad?

Два года… это целая жизнь.
Dos años es toda una vida.

У тебя была целая жизнь для этого.
Tuviste toda mi vida para hacerlo.

Шестьдесят лет. Целая жизнь.
Sesenta años, toda una vida.

У тебя была целая жизнь для этого.
Tuviste toda mi vida para hacer eso.

Восемь лет- да это целая жизнь!
¡Ocho años es una eternidad!

Целая жизнь полная воспоминаний в том доме для меня.
Hay toda una vida de recuerdos en esa casa.

У тебя теперь целая жизнь, чтобы.
Ahora tienes toda tu vida a.

Для бабочки- монарха это целая жизнь.
Pues a mi me ha parecido que ha sido toda una vida.

Три месяца- это как целая жизнь для ребенка.
Tres meses es toda una vida para un niño.

Поверьте мне, две минуты в аду- целая жизнь.
Créeme, dos minutos en el infierno es toda una vida.

У тебя там целая жизнь, которая не включает ее, пап.
Tienes toda una vida allí abajo que no la incluye, papá.

С тех пор как ты был Фентоном прошло семь лет, это- целая жизнь.
Hace 7 años que fue Fenton… eso es toda una vida.

Кажется, что прошла целая жизнь, с тех пор как я жила здесь.
Parece que hace una eternidad que me fui de aquí.

Потому что иногда, Разница в 3 часа, чувствуется как целая жизнь.
Porque a veces, tres horas de diferencia parecen toda una vida.

Я думал, у меня есть целая жизнь, чтобы постичь тайну твоих глаз.
Pensé que tenía toda una vida desentrañar los secretos en tus ojos.

Прошла целая жизнь с тех пор, когда я наслаждался такой компанией, Фред.
Hacía toda una vida que no disfrutaba de este compañerismo, Fred.

Люди рождаются полумертвыми… и требуется целая жизнь, чтобы они умерли полностью.
La gente nace medio muerta. Les lleva una vida entera morir del todo.

Целая жизнь в путешествиях по свету и наконец- то, Лазурный берег.
Toda una vida viajando por el mundo y finalmente conozco la Cote d'Azur.

Мне понадобилась целая жизнь чтобы понять это, но я обожаю готовить барбекю.
Me tomó toda mi vida darme cuenta.- Me encanta hacer barbacoas.

Целая жизнь у тебя впереди. И у тебя есть шанс начать ее заново.
Toda una vida delante tuyo con la oportunidad de apretar el botón de reinicio.

Океаны, пустыни, тропические леса. Потребуется целая жизнь, чтобы увидеть все это.
Océanos, desiertos, bosques… te llevaría toda una vida verlo todo..

Чтобы преодолеть такую пропасть между ценностями… верованиями, понадобится целая жизнь.
Y todo ese camino incluye toda una vida de valores y creencias.