Примеры использования Toda tu vida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos diste toda tu vida.
Вы пожертвовали всей своей жизнью.¿Toda tu vida has hecho trampa?
Так ты всю свою жизнь обманывал?Te he protegido toda tu vida.
Я заботился о тебе всю жизнь.En toda tu vida has visto algo…*.
За всю свою жизнь ты никогда не видел…♪.Te he visto toda tu vida.
Я наблюдаю за тобой всю твою жизнь.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una nueva vidauna buena vidamejor vidasus propias vidasdos vidasdoble vidauna larga vidavida marina
la buena vidala vida es corta
Больше
Toda tu vida puede cambiar en un suspiro.
Están contigo toda tu vida.
Они будут с вами всю вашу жизнь.Como que toda tu vida ha sido hecha para hacer algo?
Как будто вся твоя жизнь куда-то ведет?Creo que has tenido miedo toda tu vida.
Я думaю, чтo ты живешь всю свoю жизнь в стpaхе.Te has pasado toda tu vida disfrazado.
У вас и так вся жизнь прошла в гриме.No vas a poder estar escapando toda tu vida.
Ты бежишь от этого всю свою жизнь.No toda tu vida, solo la parte del ejército.
Не вся жизнь, а только ¿Cómo has vivido toda tu vida y nunca.
Неужели ты за всю свою жизнь не научился.Bueno, cuando te has estado hincando los codos toda tu vida.
Ну, если вся твоя жизнь из него и состоит.Connor ha vuelto, toda tu vida vuelve a unirse.
Коннор вернулся. Целая твоя жизнь исправляется.¡No puedes dejar que controle toda tu vida!
Ты не можешь позволить ей управлять всей своей жизнью!Toda tu vida has hablado de tus historias favoritas.
Ты всю жизнь говорил о любимых сюжетах:.¿Si pudieras, pasarías toda tu vida conmigo?
Toda tu vida, siempre quisiste terminar lo que comenzaste.
Всю свою жизнь ты всегда заканчивала то, что начинала.Te arrastrarás sobre tu vientre toda tu vida.
Ты будешь ползать на животе до конца своих дней.Ya sabes, cuando ves toda tu vida… pasando ante tus ojos.
Знаешь, когда вся жизнь пролетает перед глазами.Es duro perder la casa en la que has vivido toda tu vida.
Тяжело потерять дом, в котором жила всю свою жизнь.¿Quieres cambiar hoy toda tu vida, o quieres cooperar?
Ты хочешь изменить сегодня всю свою жизнь или ты хочешь сотрудничать?Pero no vas a vivir en la casa del Padre toda tu vida.
Ты же не собираешься жить в доме Проповедника всю свою жизнь.Toda tu vida la has pasado con gente con"rigor mortis".
Всю вашу жизнь… вы не можете иметь дело только с людьми с трупным окоченением.Si miras con atención, puedes ver toda tu vida desde aquí arriba.
Если присмотреться, отсюда можно увидеть всю, свою жизнь.Toda tu vida, todas nuestras vida han conducido a este momento.
Вся твоя жизнь, Dicen que cuando vas a morir, toda tu vida pasa frente a tus ojos.
Говорят, перед смертью, вся твоя жизнь пролетает перед глазами.Pasaste toda tu vida persiguiendo esta idea… consumiéndote y devorándote a ti mismo como Uróboros.
Ты всю жизнь преследовал эту идею… Уничтожая и пожирая себя как Уроборос.Eres un perdedor, corriendo alrededor toda tu vida persiguiendo trabajos miserables.
Ты неудачник, бегающий по кругу всю свою жизнь, преследуя грошовые подработки.
