ЦЕЛАЯ на Испанском - Испанский перевод

• toda
• entero
• completa
• hay
• intacta
• mucho
• todo
• entera
• completo

Примеры использования Целая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Целая история.
Hay una historia.

Ага, целая сотня пацанов.
Sí, hay cientos de tipos.

Капсула была полностью целая.
La cápsula estaba intacta.

Здесь целая драма разыгралась.
Hubo mucho drama aquí.

Осталась еще целая куча!- Подождите.
Todavía hay mucho más.

Целая глава о поцелуях?
¿Un capítulo completo de los besos?

У тебя есть целая жизнь, дом.
Tienes una vida completa, una casa.

Целая армия в одно мгновение.
Un ejército completo en un instante.

Бэт, у меня здесь целая другая семья.
Beth, aquí tengo otra familia completa.

Здесь целая глава о регенерации.
Hay un capítulo completo sobre regeneración.

Смотри, Керт, тут, в скале, целая жила!
Mira, Curt, en esta roca hay un filón!

Целая кожа стремится быть вскрытой.
Así que, la piel intacta busca ser abierta.

Минута, чтобы узнать, целая жизнь, чтобы освоить".
Un minuto para aprender, una vida entera para dominar.".

Целая куча людей, накопивших денег больше меня.
Hay muchísima gente que ha ahorrado más dinero que yo.

Ты не заметила, что целая страница была вырвана?
¿No te diste cuenta de si había una página completa arrancada?

Но целая книга об окаменелых яйцах динозавра?
¿Pero un libro completo de huesos de dinosaurio fosilizados?

У ножа, которым убили Бобби Ли, рукоять была целая.
El cuchillo que mató a Bobby Lee, tenía su empuñadura intacta.

Вот целая книга, пример данных без изображения.
Este es un libro completo, un ejemplo de datos sin imágenes.

Значит, у тебя есть целая комната не для бодрствования?!
¿Así que tienes una habitación entera para no estar despierto?

Сестра, целая семья, о которой ты ничего не знаешь?
¿Una hermana, una familia entera de la que no sabes nada?

Энжела, шарики ворвались внутрь, но твоя голова все еще целая.
Angela, las bolas estan vibrando pero tu cabeza sigue intacta.

Это- целая серия песен, которые рассказывают историю Фауста.
Es una serie entera de canciones que narran la historia de Fausto.

Ты знала, что в Интернете целая библиотека с фанфиками о Дрожи?
¿Sabías que en Internet hay una colección de fan fiction de Quake?

Есть целая стена Ramus Mortium в катакомбах Фейер Хэйвена.
Hay una pared entera de Ramus Mortium en las catacumbas de Fair Haven.

Восемь лет назад почти целая семья погибла в автокатастрофе.
Hace ocho años, casi una familia entera murió en un accidente de coche.

Неделя- это целая вечность, много чего может поменяться за неделю.
Una semana es mucho tiempo, las cosas pueden cambiar en una semana.

Целая армия в одно мгновение в руках любого правительства и бум.
Un ejército completo en un instante. En manos de cualquier gobierno, y"bum".

Если будем пробовать достаточно долго, нас будет целая команда.
Si seguimos con esto el tiempo suficiente, pronto tendríamos una tripulación completa.

Целая вселенная полна людьми, несчетное количество их распространяет идеи светлого будущего.
Hay un universo de personas ahí afuera, incontables, difundiendo ideas de un futuro positivo.

Мне просто непонятно, зачем простой паре из Дэнвера нужна целая стена шлепанцев.
Solo me pregunto por qué una pareja de Denver necesita una pared completa de sandalias.